歌词:平行線の恋煩い

トラック情報
平行線の恋煩い [04:17] 平行線の恋煩い (2021-05-23) サークル：幽闭星光 アレンジ：神奈森ユウ，あみた ボーカル：一咲美葵 作詞：一咲美葵 原曲：深緑に隠された断崖，バンデットリィテクノロジー
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	平行線の恋煩い 永遠の都で (2022-12-31)

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：団面Danme@网易云音乐 (中文)

00:24.02	それは表裏一体で	它是在浑然一体的表里间，
00:27.26	相反し対を成す	自然形成相对立的正反面。
00:30.11	奇妙な関係のまま	若是要遵循这奇妙的关系，
00:33.11	素直になれずに平行線	无法坦诚以待便是平行线。
00:36.13	反発する様に見えて	抗拒的心仿佛要批驳争辩，
00:39.12	強烈に惹かれあう	相互间的引力有如此强烈。
00:42.08	運命的な二人ね…	在同一命运线的二人之间，
00:45.04	なんて言えぬから平行線	为何有口难言便是平行线。
00:47.73
00:47.81	押しては引いてく	勉难于我，才拉倒不干！
00:53.61	駆け引きは得意技でしょ？	筹谋划策，才该是拿手好戏吧？
00:58.22	もっと無邪気でいれたら	要是能 更加天真无邪的话…
01:06.21
01:07.74	言葉の裏側を探り合ってる	我们相互试探着，揭开话语的反面；
01:13.02	何気ない仕草から盗み抜いてみせる	在无意间的表情动作里，试图抓住什么弱点。
01:19.45	拗 (こじ) らせた恋心は解 (ほど) けずに	恋慕之情编织已这般繁杂，且未经开解
01:24.88	意図せず強くなる	并非我愿，却至此猛烈
01:28.45	捻れ絡み合う成れの果て	并捻一线，编织出我，退路已断绝！
01:31.56
01:43.36	木 (こ) 隠れに見える好意	你的好意透过了绿荫之间，
01:46.45	甘えてみたくなる	让我架不住想要撒娇卖俏；
01:49.37	優しくして、そっぽ向いて	善良地转身要离开这地点
01:52.40	一歩踏み出せず平行線	却一步也没有踏出平行线。
01:55.40	複雑に縺 (もつ) れたまま	线错综复杂仍然一团乱麻
01:58.28	燻らせ続けてる	青烟缕缕飘起来未曾停歇；
02:01.39	燃え上がる事などない	还远远不能让我焦躁急切
02:04.22	決して交わらぬ平行線	毕竟是绝不相交的平行线！
02:06.76
02:07.19	寄せては返して	浪涛拍岸，激起千堆雪。
02:13.02	水面 (みなも) には浮かない顔の	水面如镜 映照出悲伤的面庞。
02:17.62	わたし涙を零した	我的泪珠不禁泫然落下…
02:25.48
02:26.81	気持ちの裏側を探り合ってる	我们相互试探着，揭开情绪的反面
02:32.52	瞳の最奥 (さいおう) に宿らせた深愛	在这瞳孔至邃之处 宿藏着深沉的爱恋。
02:39.00	煩わす恋心は永遠に	恋慕之情令我苦不堪言，待到地老天荒，
02:44.48	貴方に届かない	也怕是传达不到你身边。
02:47.93	想い直 (ひた) 隠し幻想へ	将这念想 深深埋葬 至幻想之世界!
02:50.95
03:16.35	いっそ全てを打ち明けようか？	索性打破一切 让它大白于现实吧？
03:21.72	曖昧なこの距離感を壊して…	将这暖昧不明的距离感，化为灰烬…
03:30.03
03:31.33	言葉の裏側を探り合ってる	我们相互试探着 揭开话语的反面
03:36.75	何気ない仕草から盗み抜いてみせる	在无意间的表情动作里 试图抓住什么弱点
03:43.19	拗らせた恋心は解けずに	恋慕之情编织已这般繁杂，且未曾开解
03:48.70	意図せず強くなる	并非我愿，却至此猛烈
03:52.15	捻れ絡み合う成れの果て	并捻一线，编织出我，退路已断绝！
03:55.10	永久 (とわ) に交わらぬ平行線	纵待永远，未曾交错，这条平行线...