歌词:farewell（Applice）

トラック情報
farewell [04:38] 斥量零度点 (2014-12-29) サークル：Applice アレンジ：みっつん ボーカル：あいしろ 作詞：どろに 原曲：日本中の不思議を集めて
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	farewell Once Upon A Time -the Best of Applice- (2018-05-06) 再アレンジ：GODWOOD，てつお

• 歌詞の言語：日文，英文
• 歌詞の翻訳：太阳骑士番茄桑 (中文)

00:01.09	知らない空を覚えてるかな	你还记得那片从未见过的天空吧
00:06.84	あの日　最後の駅で見た	那天 在终点站所见的
00:11.86	茜色が目を焼いて	茜色烙入我的眼帘
00:17.01	見逃した顔は何色？	不知道你是怎样的表情呢？
00:24.80
00:43.27	真っ暗な森を歩くときは	我们行走在漆黑的森林中
00:47.64	いつも上を向いた私が前	我和往常一样昂首阔步走在前面
00:53.12	目を瞑る君は気が付けば	闭上眼睛去感受你
00:57.95	今も私を見てはいない	却发现你始终没有看我
01:03.23
01:03.24	浮かび消える思い出が	转瞬即逝的回忆
01:08.36	現在(いま)の意味を強くしていく	不断强调着现有时光的宝贵
01:13.67	伸ばす手にも気付けない程に疲れたの？	你已经累得连我向你伸出的手都注意不到了吗？
01:23.50
01:25.39	あの日の空を覚えてるかな	你还记得那片从未见过的天空吗？
01:31.01	そこで初めて見た顔	在那里 第一次见到你的表情
01:36.16	煙の糸　目に染みて	烟雾的丝线 刺痛着我的眼睛
01:41.17	見逃した頬の雫	而看漏了划过你脸颊的泪珠
01:46.57
01:47.13	初めて降りる駅を出ると	来到初次下车的站点
01:51.53	いつも月を見上げて螺子を巻く	我一如既往仰望着月儿拧着螺钉
01:56.95	古い時計が名札みたい	陈旧的怀表就像姓名牌
02:01.77	見れば君を思い出す	只要一看它 就会让我想起你
02:07.16
02:07.51	浮かび消える思い出が	转瞬即逝的回忆
02:12.31	ずっと私を責め続けて	一直都在不断责难着我
02:17.61	時の意味も忘れたような椅子で眠る	如同忘却时间的意义般沉眠于椅子上
02:27.56
02:29.27	あの日の空を覚えてるかな	你还记得那天的天空吧
02:34.85	そこで初めて見た顔	在那里 第一次见到你的表情
02:40.01	曇りガラス　壊せずに	不弄坏雾玻璃地
02:45.19	聞こえない決意の声	无法听见你内心的决意
02:50.64
03:11.41	ひとりひとり　違った足跡	我们分道扬镳 错开了的足迹
03:15.78	風が吹けばもう残らない	风一吹便什么都不会留下
03:21.80	ひとつひとつ　別れた道も	一个个分开的道路
03:25.27	どこかに続いて繋がるはず	应该会再次联系在一起才对
03:30.33
03:30.34	見上げた空に水平線はなく	仰望那天空 没有水平线的存在
03:36.81	世界を包んでる	包容着世界
03:41.19	今はまだ迷子のまま歩こう	我就像个迷路的孩子一样前进吧
03:48.64	きっと	我相信
03:50.81
03:50.82	いつかまた会う　その時にでも	我们终有再会之时 到那时候
03:56.59	ぎゅっと手を握り歩こう	再紧紧地握住你的手一起前进吧
04:01.58	月を見上げたらそこは私達の遊び場	你仰望那月儿 那就是我们游玩的地方
04:11.92	手は繋いだまま　"SeeYou"	我就这么牵着你的手 说出“再见”