• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:Farewell(Frozen Starfall)

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

曲目信息
Another Day, Another Dream
Farewell [04:17]
Another Day, Another Dream (2019-08-12)
社团:Frozen Starfall
编曲:FS(人物)
演唱:Sasi
作词:Sasi
原曲:忘れがたき、よすがの緑


00:45.13
After some time
在一段时间之后
00:46.94
Flowers wither, blossoms die
花朵枯萎,繁花凋零
00:49.84
Tears are falling as I cry
眼泪在我哭泣的时候流下
00:52.60
It‘s farewell to our made-up lies
这是对我们所编造的谎言的告别
00:56.41
00:56.42
It felt so real
我感觉如此真实
00:58.13
What we had, without a fear
对我们所拥有的一切,无所畏惧
01:01.00
But again we‘re here, it seems
但我们来到于此,似乎
01:03.88
That it‘s time to incarnate and heal
是时候化身和疗伤了
01:08.33
01:08.34
Time is so cruel, it just passes by
时间是如此残酷,它仅仅流逝着
01:12.13
When we‘re done with all these sick and wretched fights
当我们结束了所有的这些病态和可悲的争斗
01:15.01
Clocks call out for our last goodbye
时钟在为我们的最后一次告别而响彻
01:17.88
Till the memories we shared are locked inside
直到我们共同的记忆被锁在其中
01:20.62
01:20.63
What I tried was to make you smile
我尝试着让你再度微笑
01:23.47
But my world it crashed and tore up inside
但是我的世界早已崩溃,其中也被撕裂
01:26.37
Couldn‘t stay here, couldn‘t even fight
我不能待在这里,甚至不能战斗
01:29.21
Please forgive me, for our sake, I tried……
请原谅我,为了彼此,我尽力了……
01:30.92
01:30.93
This wind blows endlessly
这风不停地吹着
01:32.62
And still I‘m sure that it was right
并且我仍然确信这是正确的
01:36.62
I can‘t hurt you now
现在我不能伤害到你
01:38.40
I made your choice, for your own light
我做出了你的选择,为了你自己的光明
01:41.71
I won‘t forget the times we held so tight at night
我不会忘记我们在夜晚紧紧抱在一起的时光
01:45.55
But that‘s in the past, it‘s memorized
但是那已经过去了,被牢记住
01:48.54
And after a while you‘ll be just fine.
并且一段时间之后你就会好起来
01:52.90
01:52.91
And still I wish
以及我仍然希望
01:54.68
I could still be by your side
我依旧可以在你身边
01:57.62
But dreams wither, hopes they die
但是梦想枯萎,希望破灭
02:00.37
Say farewell to times I made you cry
告别我让你哭泣的时光
02:04.31
Deep in the night
深陷于夜晚之中
02:05.92
02:05.93
My thoughts keep me wide awake
我的思想使我保持着清醒
02:08.93
My own sanity at stake
我自己的理智岌岌可危
02:11.75
My heart‘s filled with so much black and pain
我的内心充满了如此多的黑暗和痛苦
02:15.53
02:15.54
My toxic ways
我的这些有毒的方式
02:17.33
Are some ways I can‘t explain
是一些我无法解释的方式
02:20.22
Even if I try to change
可即便试图去改变
02:23.09
They will never ever fade away
它们却永远不会褪色
02:26.76
02:26.77
It wasn‘t wrong
这不是错的
02:28.57
I want you to live along
我想和你一起生活
02:31.42
Without me, you‘re better off
没有我,你将会过得更好
02:34.27
I‘m the person who just broke you down.
我就是那个直接使你崩溃的人
02:38.72
02:38.73
Now - let‘s restart at a point we left
现在-让我们从离开的地方重新开始
02:42.60
Back before the date we‘ll never forget
回到我们永远不会忘记的日期之前
02:45.43
If I knew that I would break your mind
如果我知道我会让你心碎
02:48.03
I would have left before we even tried
我会在我们尝试之前就离开
02:49.77
02:49.78
Besides - all that‘s left is a sharp, red pain
此外-剩下的就是一种剧烈的,红色的疼痛
02:53.82
That is dripping down, can‘t help it to fail
那是在向下滴落的水,无能为力的失败
02:56.73
I‘m so sorry for the time at waste
我很抱歉浪费了时间
02:59.55
And I hate myself for being me
以及我很讨厌我自己
03:01.28
03:01.29
This wind blows endlessly
这风不停地吹着
03:03.18
And still I‘m sure that it was right
并且我仍然确信这是正确的
03:06.93
I can‘t hurt you now
现在我不能伤害到你
03:08.70
I made your choice, for your own light
我做出了你的选择,为了你自己的光明
03:12.08
I won‘t forget the times we held so tight at night
我不会忘记我们在夜晚紧紧抱在一起的时光
03:15.92
But that‘s in the past, it‘s memorized
但是那已经过去了,被牢记住
03:18.76
And after a while you‘ll be just fine.
并且一段时间之后你就会好起来
03:22.44
03:22.45
I fell into the deep and coldest night after we grew
在我们长大后,我陷入了最深最冷的夜晚
03:29.27
But still I kept insisting that I choose to never lose
但我仍然坚持着,我选择永不言败
03:34.60
But in the end I was to dark for both of us
但最终这对我们俩来说都是黑暗的
03:38.46
I tore you apart and kept you tied
我将你撕成碎片,将你捆起来
03:41.24
Just hate me, it‘s fine, I‘ll make it end - goodbye……
只是你憎恨着我,没关系,我会让它结束-再见了……