被厌恶者的哲学/分析与考据

分析考据

「嫌われ者のフィロソフィ」 「被厌恶者的哲学」

嫌 (きら) われ者 (もの)
- 被厌恶者，指古明地恋。
  - 设定中，古明地恋得知读心会遭到他人的厌恶时，闭上了能够读心的第三只眼。^{[地灵殿角色设定]}
  - 魔理沙的魔法书对该符卡的评价：

周りの弾幕と同調しない事を哲学としているから嫌われる。心を閉ざして弾幕を認めないから弾は刺々しくなる。	她的理念是不认同身边的弹幕，因此恋才会遭到厌弃。也正因为她封闭了内心，死不认同弹幕，因此弹幕才会显得咄咄逼人。
嫌われ者は弾幕にも嫌われるという訳だ。弾幕は決して悪くないが、嫌われ者のフィロソフィでは、自分が嫌われるのは全て弾幕の所為である。自分の非を認める事は無いのだろう。	身为被厌弃之人，连弹幕都厌弃她。虽然弹幕是没有恶意的，但被厌弃者的哲学观使其认为自己被厌弃全是因为弹幕之故，当然不肯承认自己的过错了。

フィロソフィ
- 英语：Philosophy，哲学。
  - 该词除了指哲学这门学科以外，也指人生哲学，即生活、为人处世的准则。
  - 魔理沙的魔法书中提到古明地恋「不认同身边的弹幕」以及「认为自己被厌弃全是因为弹幕之故」，可以视作是她的一种人生处世哲学。