- 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正
附带文档:东方地灵殿/角色设定
- 本词条内容为官方游戏TH11东方地灵殿的附带文档之一
- 如果发现翻译问题可进行改正
- 纯文本格式(Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面)
-------------------------------------------------------------------- ○東方地霊殿 ~ Subterranean Animism. | -------------------------------------------------------------------- ○东方地灵殿 ~ Subterranean Animism. |
Extra Story
=========================================== ■1.エキストラストーリー | =========================================== ■1.Extra Story |
雪の博麗神社。 間欠泉は止まる事は無かったが、幽霊や怨霊と言った地底の霊が湧いてく | 雪中的博丽神社。 间歇泉没有停下来,但是幽灵和怨灵这些地底之灵也不再涌出地面。 |
地上の妖怪が危惧したような企みも野望もとうに失われ、地上を攻め入ろ うとする者は愚かな動物に僅か見られただけだった。 | 能让地上的妖怪害怕的企图和野心也磨损殆尽,想要攻占地面的家伙也只不过是个愚蠢的动物。 从今以后再也不必对地底都市抱有戒心了。灵梦她们也能自由来往于地底世界了。而与之相对,地底的妖怪也常常在地上露面。 |
霊夢「でさ、何か釈然としないんだけど」
| 灵梦「我说,还是有点事堵在心里呢」
|
神社の茶の間には何食わぬ顔で空とお燐がいた。彼女達はすっかり神社に 馴染み、間欠泉で茹でたというゆで卵を頬張っていた。 | 神社的茶室里,阿空和阿燐摆出一脸无辜的样子。她们俨然已经是神社的熟客,正在大口吃着用间歇泉煮的鸡蛋。 |
魔理沙「温泉卵ならいくらでもあるから食べても構わんが、 そろそろ何が起こったのかをだなぁ」 | 魔理沙「温泉蛋有很多,随便吃也没所谓, 不过你总该告诉我们发生了什么事了吧。」 |
霊夢と魔理沙はうすうす感じていた。 その神様とはあの山の上にいる二人の神様なのではないかと。 | 灵梦和魔理沙隐约察觉到了。 她说的神明,会不会就是那座山上的那两位神明呢。 |
角色设定
========================================================== ■2.キャラ設定 | ========================================================== ■2.角色设定 |
玩家操纵角色
--------------------------------------------------------- ◇プレイヤーキャラサイド | --------------------------------------------------------- ◇玩家操纵角色 |
博丽灵梦
○楽園の巫女 博麗霊夢(はくれいれいむ) | ○乐园的巫女 博丽灵梦 |
雾雨魔理沙
○普通の魔法使い 霧雨魔理沙(きりさめまりさ) | ○普通的魔法使 雾雨魔理沙 |
八云紫
○境界の妖怪 八雲紫(やくもゆかり) | ○境界的妖怪 八云紫 |
伊吹萃香
○小さな百鬼夜行 伊吹萃香(いぶきすいか) | ○小小的百鬼夜行 伊吹萃香 |
射命丸文
○伝統の幻想ブン屋 射命丸文(しゃめいまるあや) | ○传统的幻想记者 射命丸文 |
爱丽丝·玛格特洛依德
○七色の人形遣い アリス·マーガトロイド | ○七色的人偶师 爱丽丝·玛格特洛依德 |
帕秋莉·诺蕾姬
○動かない大図書館 パチュリー·ノーレッジ | ○不动的大图书馆 帕秋莉·诺蕾姬 |
河城荷取
○超妖怪弾頭 河城にとり(かわしろにとり) | ○超妖怪弹头 河城荷取 |
敌方角色
--------------------------------------------------------- ◇敵キャラサイド | --------------------------------------------------------- ◇敌方角色 |
琪斯美
○1面中ボス恐るべき井戸の怪 キスメ | ○1面中BOSS可怕的水井妖怪 琪斯美 |
黑谷山女
○1面ボス暗い洞窟の明るい網 黒谷ヤマメ(くろだにやまめ) | ○1面BOSS昏暗洞窟中明亮的网 黑谷山女 |
水桥帕露西
○2面ボス地殻の下の嫉妬心 水橋パルスィ(みずはしパルスィ) | ○2面BOSS地壳下的嫉妒心 水桥帕露西 |
星熊勇仪
○3面ボス語られる怪力乱神 星熊勇儀(ほしぐまゆうぎ) | ○3面BOSS可以谈论的怪力乱神 星熊勇仪 |
古明地觉
○4面ボス怨霊も恐れ怯む少女 古明地さとり(こめいじさとり) | ○4面BOSS连怨灵都恐惧的少女 古明地觉 |
火焰猫燐
○5面ボス地獄の輪禍 火焔猫燐(かえんびょうりん)(通称:お燐) | ○5面BOSS地狱的轮祸 火焰猫燐(通称:阿燐) |
灵乌路空
○6面ボス熱かい悩む神の火 霊烏路空(れいうじうつほ)(通称:おくう) | ○6面BOSS难以驾驭的神之火 灵乌路空(通称:阿空) |
古明地恋
○EX面ボス閉じた恋の瞳 古明地こいし(こめいじこいし) | ○EX面BOSS紧闭的恋之瞳 古明地恋 |
八坂神奈子和洩矢诹访子
○はた迷惑な謎の神様
| ○最后那麻烦的迷之神
|