冥界灵异点/分析与考据

分析考据

幽符「冥界ミステリースポット」 幽符「冥界灵异点」

ミステリースポット
- 英语：Mysterious Spot，灵异场所。
- 指经常发生人类无法用科学解释的神秘现象的场所。
  - 幽灵聚集的场所，可能指冥界中西行寺幽幽子所在的地方？
  - 求闻史纪中提及了「幽灵移民计划」，西行寺幽幽子将幽灵们移民去外界，意外造就了不少「灵异地点」。

・幽霊移民計画	・幽灵移民计划
今から二～三十年程前の話である。　　成仏が制限されて（＊４）から冥界に留まれる幽霊が多くなった。次第に広大だった冥界も幽霊によって圧迫され始めると、彼女は顕界のあちこち（＊５）に幽霊達を移民させて、次の生を受けるまでの一時しのぎの場とした。	这是距今二三十年前的事了。　　好多幽灵被限制无法成佛（＊４）而逗留在冥界。冥界的幽灵越积越多，渐渐变得拥挤。她于是将幽灵们移民去各种显界（＊５），让它们在下次转生前暂时住在那里。
その移民先とは、廃校や廃病院、廃ビル、といった誰も寄りつかなさそうな所を選んだのだが、物好きな外の人間に幽霊の姿を見られて、その結果、何故か人間が集まってきてしまったらしい（＊６）。　　結局、その計画が閻魔様の目に留まり、幽霊が見せ物になるのは良くないと言われ、廃止となった。	移民地点选在废弃的学校、医院、大厦等无人的地方。不过后来却被好奇心旺盛的人类发现，反而招来了更多的人类（＊６）。　　结果这计划被阎魔发现，说幽灵被人类看见不好，计划就废止了。