童祭 ~ Innocent Treasures

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是东方Project原作音乐词条的页面

基本信息

曲名童祭 ~ Innocent Treasures
译名童祭 ~ Innocent Treasures
作曲ZUN
类型新曲

出现作品

2004年12月30日(ComicMarket67)梦违科学世纪第1轨童祭 ~ Innocent Treasures(童祭 ~ Innocent Treasures)作曲:ZUN

音乐文件

梦违科学世纪

官方MIDI无官方MIDI
MP3格式hr03_01.mp3
源文件格式track01.cda(CD)
音轨时长5:09

说明文本

梦违科学世纪

童祭是唯一一首有公式歌词的曲目,ZUN在梦违科学世纪的附带文本开头,为童祭写了一段歌词。

Niconico上某位UP主使用初音未来模拟演唱的版本(仅供参考)
東方の曲を初音ミクに歌わせてみた3(くろしちょうP) (需要翻墙)
sm1167296.mp3

夢違 (ゆめたが) え、幻の朝靄 (あさもや) の世界の記憶を
(うつ) し世は、崩れゆく砂の上に
空夢 (そらゆめ) の、 (いにしえ) の幽玄の世界の歴史を
白日 (はくじつ) は、沈みゆく街に
梦违,将幻之朝雾中世界的记忆
现世,构筑于徐徐崩去的沙土之上
空想的梦,描绘了古老的幽玄世界的历史
白日,照在逐渐沉没的街市里
幻か、砂上の楼閣なのか
夜明け迄、この夢、胡蝶の夢
是幻想吗,是空中楼阁吗
在黎明前,这场梦,蝴蝶之梦
夢違え、幻の (くれない) の屋敷の異彩を
現し世は、血の気無い石の上に
空夢の、古の美しき都のお (とぎ)
白日は、 (けが) れゆく街に
梦违,将幻之红屋里闪烁的异彩
现世,构筑于毫无血色的石块之上
空想的梦,描绘了古老的美丽都市的童话
白日,照在越发肮脏的街市里

东方文花帖(书籍)

13
童祭 ~ Innocent Treasures
童祭 ~ Innocent Treasures
(『夢違科学世紀』収録曲)

  この曲は、今まで作ったことのない最も難易度の高い曲でした。なんと言っても自分のテーマ曲ですから。トークショウの時の入場テーマ曲として書いた曲で、どう作っても恥ずかしいので何とも。
  曲はうっかり良く出来たと思う。でも壮大すぎて、可愛らしすぎて、自分のテーマ曲じゃあ無いわな。

  この曲のメインメロディが出来たときになぜか「ゆめた・が・え、ゆめた・が・え」と口ずさんでいたので、このCDのタイトルにもなってしまいました。本当はこの曲のタイトルを「夢違観音」にしようと考えていたのですが、私のテーマ曲なのにそれってのもどうかと思って止めましたとさ。
(『梦违科学世纪』收录曲)

  这首曲子,是至今未有过的最高难度的曲子。非要说的话可算是自己的主题曲了吧。作为脱口秀的入场主题曲写下的曲子,即使写出来了也还是会觉得很害羞什么的。
  感觉这曲子是在不留神的时候就非常圆满地写出来了。不过过于壮大,过于可爱,不能算自己的主题曲吧。

  写出这首曲子的主旋律的时候不知为何口中说出了“梦违,梦违”于是就作为这个CD的标题了。这首曲子本来的标题是考虑过“梦违观音”的,既然是我的主题曲这样又如何呢,于是就不再那样想了。

其他资料