• 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正

竹取飞翔　～ Lunatic Princess

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是关于东方Project
原作音乐的词条

基本信息

曲名竹取飛翔　～ Lunatic Princess
译名竹取飞翔　～ Lunatic Princess
英文译名Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess
作曲ZUN
类型新曲

出现作品

2004年8月15日（Comic Market 66）东方永夜抄6面BOSS蓬莱山辉夜的主题曲竹取飛翔　～ Lunatic Princess（竹取飞翔 ～ Lunatic Princess）作曲：ZUN
2005年10月1日（非展会）东方紫香花附属CD 第1轨卯月の正月（卯月的正月）编曲：S.S.H
2006年5月21日（第三回 博丽神社例大祭）卯酉东海道第3轨竹取飛翔　～ Lunatic Princess（竹取飞翔 ～ Lunatic Princess）编曲：ZUN

音乐文件

东方永夜抄

WAV

WAV版是游戏的原声带。

官方MIDIth08_15.mid
MP3格式th08_15.mp3
源文件格式BGM\th08_15.wav
BGMForAll

BGMForAll数据信息

BGM = 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess, 0x128476b0, 0x65e700, 0x12ea5db0, 0x17e8900

MIDI

MIDI版由Roland Sound Canvas 88Pro实机录音得到。

官方MIDIth08_15.mid
MP3格式th08_15_SC88Pro.mp3
源文件格式th08_15.mid
音轨时长2:37

东方紫香花

官方MIDI无官方MIDI
MP3格式TORA-00009_01.mp3
源文件格式track01.cda（CD）
音轨时长6:00

卯酉东海道

官方MIDI无官方MIDI
MP3格式hr04_03.mp3
源文件格式track03.cda（CD）
音轨时长5:25

说明文本

东方永夜抄

　蓬莱山辉夜的主题曲。
　真兴奋呐（笑） 这是表露出缺乏冷静的感觉的曲子。
　不是以曲子来表达感情，而是以感觉来作曲，
　倒不如说是游戏创作了这个曲子。
　为什么不是酷酷的、有现代感的曲子呢（笑）
　因为我不是专业人士呢。
　15.竹取飞翔　～ Lunatic Princess
　　月之公主。
　　但是这位公主做了相当坏的事。然后在地上隐居生活。
　　附带一提，曲名不是说老翁在天上飞。为了慎重起见。

东方紫香花

各位好，我是琦玉最终兵器。
因为这首曲子并非是用旋律带动曲子的那种类型，而是以调子来带动曲子的，我有点烦恼是该遵从原曲的编曲方法还是另辟蹊径。最后，我想着做出来后听了就知道了，制作的过程也很有趣。原曲是ABC型也就是说曲调有些薄弱，我完成的这首曲子相反很强调曲调。

东方文花帖（书籍）

（『东方永夜抄』收录曲）
　　目前仍未亲眼见过辉夜姬的我，只能靠着竹取物语去想象了，也就是说这是试着从我的角度来解读竹取物语结束之后的曲子。
　　满月中出现的月之使者，然后是作出抵抗的地上的人类。不过在月之使者的面前也毫无还手之力。在就快没有动力抵抗下去之时，地上的竹子开始发出光辉…出现的就是月之公主，辉夜姬。辉夜姬觉得如果再这样给人类添麻烦的话，就下决定一个人去战斗。
　　在这样的妄想以外，把在很久以前的日本的天空中的月亮，以及在天空中飞翔的公主们想象出来以做下此曲。当然不会忘记游戏的心态，也加入了懂的人自然会懂的复古风，我会努力让它成为几十年后直到最后仍然留在心中的曲子的。

其他资料

乐理资讯

分析考据

竹取飛翔　～ Lunatic Princess 竹取飞翔　～ Lunatic Princess

  • 竹取飛翔（たけとりひしょう）
    • ZUN在幻想的音觉中提及，这首曲子是试着从个人角度解读《竹取物语》结束之后所作。
      • 《竹取物语》里，「辉夜姬」被来自月亮的「天人」接走。
      • 故事里「辉夜姬」穿上「羽衣」，乘坐「飞车」，飞上天空回到月中。
      • ZUN也提及，以「在天空中飞翔的公主一行」为印象作曲。
    • 音乐评论中提及「不是说老翁在天上飞」。
      • 「老翁」指的是《竹取物语》中收养「辉夜姬」的老人，被称为「竹取翁」。
      • 《竹取物语》中，老人在山间伐竹为生，偶然发现竹子中出生的「辉夜姬」。
　　未だ、実際にこの眼でかぐや姫を見たことがない私は、竹取物語を読んで想像するしかなく、私なりな解釈で竹取物語終了後を曲にしてみました。
　　満月の夜に現れる月の使者、それに抵抗する地上の人間。だが月の使者の前では為す術もなくやられてしまう。もう抵抗する気も失ったその時、地上の竹が光り始めて……現われたのは月の姫、かぐや姫だった。かぐやはこれ以上人間には迷惑をかけまいと、一人戦う決心をしたのである。
　　という妄想は無く、大昔の日本の空にあったと言われる月と、空を翔る姫達をイメージして作曲しました。勿論遊び心も忘れずに、判る人だけに判るレトロさを入れて、何十年後になったときに最後まで心に残る曲になるよう頑張りました。
　　目前仍未亲眼见过辉夜姬的我，只能靠着竹取物语去想象了，也就是说这是试着从我的角度来解读竹取物语结束之后的曲子。
　　满月中出现的月之使者，然后是作出抵抗的地上的人类。不过在月之使者的面前也毫无还手之力。在就快没有动力抵抗下去之时，地上的竹子开始发出光辉…出现的就是月之公主，辉夜姬。辉夜姬觉得如果再这样给人类添麻烦的话，就下决定一个人去战斗。
　　在这样的妄想以外，把在很久以前的日本的天空中的月亮，以及在天空中飞翔的公主们想象出来以做下此曲。当然不会忘记游戏的心态，也加入了懂的人自然会懂的复古风，我会努力让它成为几十年后直到最后仍然留在心中的曲子的。
　１５．竹取飛翔　～ Lunatic Princess
　　　月のお姫様。
　　　でもこの姫は結構悪い事してんのよ。そして地上で身を隠す生活。
　　ちなみに翁が空を飛んでいる訳ではない。念のため。
　15.竹取飞翔　～ Lunatic Princess
　　月之公主。
　　但是这位公主做了相当坏的事。然后在地上隐居生活。
　　附带一提，曲名不是说老翁在天上飞。为了慎重起见。
  • 辉夜姬在天人簇拥下归天（竹取物语绘卷）
    辉夜姬在天人簇拥下归天（竹取物语绘卷）
  • Lunatic Princess
    • 英语「Lunatic」一词转自拉丁语「Lunaticus」，源自罗马神话中的月亮女神「露娜」（Luna）。1
      • 古希腊、古罗马时期有观点认为，癫痫、狂躁等病症受月亮影响。
      • 例如古罗马博物学家老普林尼认为，脑是人体内最潮湿的器官，因而会如潮汐那样受到月亮的影响。
      • 因而后世从月亮衍生出相关词汇，形容患癫痫的人、狂躁的人或精神病人。
    • 「Lunatic Princess」可能有双重含义，一方面指蓬莱山辉夜为「月之公主」。
      • 《竹取物语》中「辉夜姬」自述来自月亮，最后被来自月亮的「天人」接走。
    • 另一方面也可以理解为「疯狂的公主」。
      • 永夜抄设定中，蓬莱山辉夜因参与制作和服用「蓬莱之药」而被流放到地上。
      • ZUN在幻想的音觉中提及，他想象《竹取物语》中的场景，「辉夜姬」决定一个人去战斗，对抗满月中出现的月之使者。
      • 《竹取物语》中，「辉夜姬」用难题挫败众多追求她的大人物，某种意义上也是一种蔑视对抗权贵的行为。
  • 使用了一些蓬莱传说（蓬莱人形第1轨）的乐句。
    • 有些可能是对「Namco」的STG「ゼビウス」（XEVIOUS）的乐曲乐句进行改编的部分。

二次同人数据

统计
名称竹取飞翔 ～ Lunatic Princess
别名竹取飛翔 ～ Lunatic Princess
竹取飞翔
卯月的正月
卯月の正月
首发作品东方永夜抄
首发日期2004-08-15
总数2556
Vocal831
Arrange1725
Vocal率32.51%

注释

  1. ↑ （英文）英文维基百科：Lunatic
检索自“https://thwiki.cc/index.php?title=竹取飞翔_～_Lunatic_Princess&oldid=883734”