本页是关于东方Project
二次同人角色的词条
二次同人角色的词条
基本信息 | |
---|---|
人物名 | 乐冢魇音 |
日文名 | 楽塚 魘音(がくずか うなね) |
英文名 | Gakuzuka Unane |
种族 | 音灵 |
能力 | 不協和音を出す程度の能力 发出不和谐音程度的能力 |
登场信息 | ||||
---|---|---|---|---|
作品名 | 位置 | 类型 | 称号 | 主题曲 |
東方蒔夢原 ~ Champaign of Unfinished Dreams. | 二面BOSS | 文档 | メロディーを忘れた五線譜 忘记旋律的五线谱 | グレイブオブメロディー Grave of Melody |
彼女は音楽に秘められた霊力と、人間の執念を混ぜた音霊である。 | 她是由音乐中蕴藏的灵力,混合了人类的执念而形成的音灵。 |
音楽にはもともと霊力が含まれていて、「綺麗な音楽を作りたい」という欲求があって、霊力をだんだん形体化させていくのが「音霊」である。 | 音乐之中本身就蕴含着某种灵力,加之“想要创作出动听的音乐”的欲望,使灵力渐渐生出形体,便是“音灵”。 |
彼女は音霊の中でも特殊な存在。 | 而她又是音灵之中较为特殊的存在。 |
彼女の誕生を直接促したのは、「東方風音楽を作りたい」という欲望でした。しかし、様々な理由で、これらの欲望は満たされず、放置され、忘れ去られ、幻想に入った。そのため、彼女は音霊でありながらも、不協和音を奏でるしかなかった。他の音霊や妖怪たちに排斥され、ずっと一人ぼっちでいる。 | 直接促使她诞生的,是人们“想要创作出东方风音乐”的欲望。然而,由于种种原因,这些欲望并未被满足,而是被搁置、被遗忘,最终遁入了幻想。也正是因此,她虽然身为音灵,却只能奏出不和谐的声音,而这使她被其他音灵和妖怪们排斥,一直是孤身一人。 |
彼女がぼんやりと覚えているのは、人々が自分に美しいメロディーを与えようとしたことだ。今は忘れられた存在になっても、彼女はその美しいメロディーを思い出したいのだ。 | 她依稀记得,那些人们曾经梦想着给自己赋予美妙的旋律,即便如今已经成为被遗忘的存在,她也一直试图回想起那美妙的旋律。 |
そこで彼女は自分でその「夢のメロディー」を再現しようとしたが、何度も失敗に終わった。失敗した不協和音は彼女に葬られ、やがてメロディの墓場となっていく。彼女も毎日この墓場をさまようしかないんだ。 | 于是,她便自己试着还原那“梦中的旋律”,结果却以一次又一次的失败告终。失败的不和谐音被她埋葬起来,渐渐形成了旋律的墓场,她也只有日复一日在这墓场中彷徨。 |
最近、どういうわけか、彼女は自分の力がだんだん強くなっていることに気づいていた。心に疑いが生じている時、ある人が訪ねてきて、その夢を一緒に完成しようと言った。彼女は考えた末に、その人に承諾した。 | 最近,不知为何,她感到自己的力量正在渐渐增强。正在她心生疑惑之时,有人找到了她,说是要一同完成那个失落的梦。她想了想,最终答应了那个人。 |
―いずれにしても、状況は今より悪くないはずでしょう。 | ——反正,情况也不会比现在更糟了。 |
中文名 | 日文名 | 出现位置 |
---|---|---|
无限「停不下来的休止符」 | 無限「止まらない休符」 | Easy/Normal |
无限「永不结束的延长音」 | 無限「終わらないフェルマータ」 | Hard/Lunatic |
神器「无铭的小号」 | 神器「無銘のトランペット」 | Easy/Normal |
亡琴「Immortal Beloved」(不朽的爱人)1 | 亡琴「イモータルビラビッド」 | Hard/Lunatic |
「短调葬送曲」 | 「短調葬送曲」 | Easy/Normal |
「东方风自作曲」 | 「東方風自作曲」 | Hard |
「东方风自杀曲」 | 「東方風自殺曲」 | Lunatic |
|