本页是关于东方Project
二次同人角色的词条
二次同人角色的词条
基本信息 | |
---|---|
人物名 | 勘解由小路瑞浦1 |
日文名 | 勘解由小路 瑞浦(かでのこうじ みずほ) |
英文名 | Kadenokouji Mizuho |
种族 | 人类(阴阳师) |
能力 | 式神を操る程度の能力 など 操控式神程度的能力 等 |
登场信息 | ||||
---|---|---|---|---|
作品名 | 位置 | 类型 | 称号 | 主题曲 |
東方蒔夢原 ~ Champaign of Unfinished Dreams. | EX面BOSS | 文档 | 陰陽の末流 阴阳的末流 | 暦法有定、人世無常 历法有定,人世无常 |
彼女は賀茂氏の末裔である。 そう、その陰陽術で有名で、安倍氏と互角に渡り合い、安倍氏に何度も負け、今はもう滅亡した家族である。 | 她是贺茂氏的末裔。 是的,就是那个曾经以阴阳术闻名,和安倍氏分庭抗礼,但几次败于安倍,如今已然灭亡的家族。 |
しかも、その「史上最強の陰陽師」は、もともとは賀茂の弟子であった。当時、賀茂氏のある陰陽師は幼い晴明の才能を見込んで、その腕前を晴明に余すところなく伝えた。晴明の陰陽術における造詣はすぐ師を超え、賀茂の不満を買うようになった。以来、安倍と賀茂の両家は長い対立を始めた。 晴明の力が強すぎたせいか、賀茂は安倍に勝てず、賀茂嫡流の勘解由小路氏は、同じく安倍嫡流の土御門氏に敗れ、その後庶流の幸徳井氏も負けて再び衰退した…こうして、安倍氏に三度負けた賀茂氏は、ついに歴史の流れから姿を消し、跡形もなくなった。 | 而那位“史上最强阴阳师”,原本却是贺茂氏的弟子。当时,贺茂氏的一位阴阳师看中了年幼晴明的才能,将本领毫无保留地传授给了晴明。晴明在阴阳术上的造诣很快便超越了师父,招致了贺茂族中一些人的不满。自此之后,安倍与贺茂两家开始了长期的对立。 也许是因为晴明的力量过于强大,贺茂氏没能在竞争中战胜安倍氏,而贺茂嫡系勘解由小路氏,同样败给了安倍嫡系土御门氏,就连之后的旁系幸德井氏也依旧是落败的结局……就这样,三次败于安倍氏的贺茂氏,终于在历史的洪流中销声匿迹,再无半点踪影。 |
瑞浦は勘解由小路出身の陰陽師である。彼女は幼い時から陰陽術を習い始め、一族の中で才能が優れてる。今は人間とはいえ、人間の枠をはるかに超えている。寿命を延ばすとか、姿を維持するとか、彼女にとってはもちろんのことである。一族の名はもうなくなったが、彼女はまだ賀茂の末裔を自任している。また、あの有名な陰陽師に対して敵意を持っている。それでも、自分の実力が対抗できないことを知っていて、彼の動向をひそかに観察していた。彼女本人でさえ、自分がこうした理由はよく分からないんだが。 | 瑞浦是出身勘解由小路氏的阴阳师。她自年幼起便开始修习阴阳术,在族中天赋过人。如今虽说是人类之身,但早已远远超越人类的范畴。延长寿命,维持容颜之类,对于她来说自然不在话下。尽管家族已经不复存在,可她依然以贺茂后裔自居,并对那位鼎鼎大名的阴阳师抱有敌意。即便如此,她深知自己的实力不足以与其对抗,便一直暗中关注着他的动向——尽管就连她本人,也不甚明白自己这样做的原因。 |
数年前になって、彼女は突然晴明の気配を感じた。彼本人の気配というが、別の妖気が混じっていた。これは彼女の好奇心をかき立てた。彼女は密かに式神を放ち、晴明の跡を追っていたが、意外にも不思議な世界を発見した。彼女はこの世界に大きな興味を持ち、晴明のこともしばらく置いていた。 彼女は自分の式神を結界に送り込んだ。すると、どこにいても、その世界の動きをいつでも知ることができる。彼女自身も、たまに結界内に入ってうろうろしている。陰陽術を利用して、隙間の妖怪を驚かせず、結界に小細工をすることは彼女にとっては難しいことではない。しかし慎重な彼女は、姿をさらして災いを招くのを避けるため、普段は式神だけを結界に残してる。 | 直到几年前,她忽然感知到了晴明的踪迹——说是他本人的气息,却又夹杂着其他的妖气,2这让她有些好奇。她悄悄放出式神跟随着晴明的踪迹,却意外发现了一处奇异的世界。她对这个世界产生了莫大的兴趣,就连晴明的事情也暂且放在了一边。 她将自己的式神送进了结界内,这样一来,无论身在何处,她都能够随时了解到那个世界的动态。而她本人,也会偶尔进入结界内探访。利用阴阳术,在不惊动隙间妖怪的前提下,对结界做些小手脚,这对她来说并非难事。不过她行事谨慎,为了避免暴露身姿引来祸端,通常只会将式神留在结界内。 |
最近、彼女は幻想郷で彷徨う神霊が増えているのに気づいた。調査の結果、彼女はこれらの神霊の彷徨の原因を知っていた。人間の強烈な欲望から生まれた霊だが、これらの欲望は満足されず、忘れられ、幻想になってしまった。 ―これらの欲霊たち自身に願いをかなえさせたら、面白いことになるのであろう。その考えが彼女の脳裏をよぎった。やつら自身には願いを叶える力が足りないので、瑞浦は式神を通して、自分の力をそっと神霊たちに託した。いつか力が強くなることに気がついたら、何かをするのであろうと。 | 最近,她发现幻想乡内彷徨的神灵大有增多之势,经过一番调查,她知晓了这些神灵彷徨的缘由——它们是由人类强烈的欲望而诞生的,但这些欲望并未被满足,而是被人遗忘,化为幻想。 ——如果让这些欲灵自己去完成愿望的话,应该会很有趣吧,她的脑海中闪过了这样的想法。欲灵们自身的力量不足以支撑它们达成心愿,瑞浦便借助式神,将自己的力量悄悄凭依在它们身上。有朝一日,当神灵们发觉自身力量增强后,总会想办法做些什么的吧,她想。 |
彼女の思った通り、様々な能力を持つ神霊たちが集まって、その願いを叶えるために行動していたが、ついには巫女たちに容赦なく退治されてしまった。もちろん、巫女の動きも彼女の計画の一環。 神霊たちは失敗し、彼女たちが生み出した儚げな「夢」も、やがて悲惨に消えていく― その時は、まさに自分の出番だ。 瑞浦は微笑んで、手にした折り鶴が静かに羽ばたき、幻想の地へ飛んでいく。 | 事情果然如她所料,具备各种各样能力的神灵们聚在了一起,想要达成那个心愿,最终却被巫女毫不留情地退治了。当然,就连巫女的插手,也在她的计划之中。 神灵们被打败,她们所创造出的脆弱的“梦”,也即将悲惨地消失—— 这个时候,就正该自己出场了。 瑞浦微微一笑,手中的纸鹤悄然振翅,向着那幻想之地飞去。 |
中文名 | 日文名 | 出现位置 |
---|---|---|
射覆「朱纽的数珠」3 | 射覆「朱紐の数珠」 | Extra |
避祸「躲避百鬼夜行之卷」45 | 禍避「百鬼夜行避けの巻」 | Extra |
星晷「星辰定轨」 | 星晷「星辰定軌」 | Extra |
历符6「璇玑改度」7 | 曆符「璇璣改度」 | Extra |
见鬼「吞噬供品的邪鬼」8 | 見鬼「供物を喰らう邪鬼」 | Extra |
化貘「吞噬梦的式神」 | 化貘「夢を喰らう式神」 | Extra |
晴符9「青出于蓝而胜于蓝」 | 晴符「藍より出でて藍より青し」 | Extra |
墨符「不可思议殊胜的秘符」 | 墨符「不可思議殊勝の秘符」 | Extra |
「南无神变大菩萨」10 | 「南無神変大菩薩」 | Extra |
「十界修行即身成佛」11 | 「十界修行即身成仏」 | Extra |
|