• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

识文解意的爱书人

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是关于东方Project
原作音乐的词条

基本信息

曲名判読眼のビブロフィリア
译名识文解意的爱书人
作曲ZUN
类型新曲

出现作品

2016年12月10日(非展会)东方铃奈庵6限定版附属CD 第1轨判読眼のビブロフィリア(识文解意的爱书人)作曲:ZUN

音乐文件

东方铃奈庵

官方MIDI无官方MIDI
MP3格式FS01_01.mp3
源文件格式track01.cda(CD)
音轨时长3:41

其他资料

乐理资讯

分析考据

判読眼のビブロフィリア 识文解意的爱书人

  • 判読眼 (はんどくがん) (判读眼)
    • 判読 (はんどく)
      • 日语:对于难解的文字与文章进行推测、判断的方式来阅读1
      • 本居宣长对于《古事记》的成功解读。
    • 这一词汇大致指的是具有对于难解文字判读、解读的眼光和能力。
    • 小铃能够阅读书写着未知文字、语言的书籍[东方铃奈庵/第二十二话#P7]
  • ビブロフィリア(bibliophilia)
    • 和制英语:爱书人;爱书家。
      标准写法应为「ビブリオフィリア」,「ビブロフィリア」是惯用写法。2
    • 英语:对书籍的喜爱3
      • 英语中的「爱书人」实际上应该是“bibliophile”4。把“bibliophilia”作为「爱书人」是和制英语的误用。

二次同人数据

统计
名称识文解意的爱书人
别名判読眼のビブロフィリア
首发作品东方铃奈庵6限定版
首发日期2016-12-10
总数78
Vocal24
Arrange54
Vocal率30.77%
载入中...
载入中...

注释

  1. (日文)Weblio辞書:判読
  2. (日文)Weblio辞書:ビブリオフィリア
  3. (英文)英文维基词典:bibliophilia
  4. (英文)英文维基词典:bibliophile

参见