東方魔幻想/台词/比那名居天子

絮语

天子

暇ねぇ

真闲呢

天子

剣が得意！

我对剑很拿手！

天子

盾役にも自信はあるわ

对当肉盾也很有自信呢

天子

天界の桃は…

天界的桃子…

天子

いい退屈凌ぎだわ

不错的解闷法子嘛

天子

早く戦いたいわー

好想快点去战斗啊～

天子

色んな奴がいるわね

各种家伙都在呢

天子

いつでもいいわよ！

无论何时都行喔！

天子

強いに決まってる！

一定要变强！

天子

偉そう？偉いのよ！

装逼？姐就是牛逼！

战斗台词

天子

勝つべくして勝つ！

为了胜利而胜利！

天子

格の違いを…えーと…見せてやる！

等级的差距…那个…看招吧！

天子

ちゃっちゃと倒すわよ！

锵～锵～干掉你喔！

危机

天子

この程度の傷で…！！

这种程度的伤算什么…！！

天子

まだまだ、ここからが本領発揮よ！

还没结束，从现在开始才发挥真本领！

天子

私が負ける…？いや、勝つ！！

我要输了…？不，要赢了！！

料理

成功

天子

ふふふ、私に不可能は無い！

哼哼哼，对我来说没有不可能！

失败

天子

なんだ…これは？

什么…这是？

支援

天子

支援とか柄じゃないんだけどねぇ… ま、仕方ないか。感謝しなさいよ。

支援什么的真是不配我… 嘛，真没办法。感谢我吧。

加入

	若未通关
天子	御柱みたいな棒っきれより、要石のがカッコいいわよねぇ？	比起御柱那种棒子，还是要石更帅对吧？
	若已通关
天子	退屈しないのは良い事だわ。	不无聊是件好事。
	若成功
天子	やっぱり私がいないと始まらないわよねー。	果然没我就不成呢。
	若满员
天子	その人数じゃあ私の真価は発揮されないわ。	这种人数没法发挥出我的真正价值。

shadow战

天子

見てるだけでイライラするわね…！

光是看着都令人不安呢…！

天子

貴方達、自分の偽者じゃないからって 他人事みたいな顔やめなさいよ！！ どれもまともな姿してないでしょ！

你们啊，不是自己的伪者， 不要摆出一副事不关己的表情啊！！ 哪一个都不是正经的样子吧！