歌词:夏祭り

曲目信息
夏祭り [03:14] 幻想夢花火 （2009-08-15） 社团：HAPPY CLOVER 编曲：M1018，Catbell 演唱：初音未来 原曲：万年置き傘にご注意を
其他版本（点击展开/隐藏）
	夏祭り [03:57] Energy Breaker （2012-08-11） 社团：SOUND HOLIC 再编曲：709sec. 演唱：野宮あゆみ 作词：Blue E 原曲：プレイヤーズスコア，地霊達の帰宅，エネルギー黎明　～ Future Dream...

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：爱莉耶 （中文）

00:00.30	君が居たあの場所は、	「那曾有你的地方、」
00:07.39	忘れえぬ夏祭り…	「无法忘怀的夏日祭…」
00:13.86
00:31.43	帰りのバスで ふと思い出す	「在归家的巴士前不经意地回想起」
00:34.71	初めての あの日のこと。	「最初邂逅 那天的一切」
00:38.19	季節が巡り 大人になって、	「季节巡回 若是成为了大人、」
00:41.33	そしたら、忘れちゃうかな…？	「就会将此忘却吗…？」
00:44.31
00:44.81	夏空の白い雲に、	「悬挂在夏空的白色云彩、」
00:48.15	溶けてゆく僕らの気持ち。	「逐渐消融着我们的羞涩」
00:51.28	甘く 切なく この胸を締めつける。	「甘甜的 失落的 全都铭系在心间」
00:57.95
00:59.24	束の間の歓びで 染めた景色は、	「一瞬的喜悦染成了回忆、」
01:06.11	やがて想い出のあとさき、愛しい夢の中。	「未曾紧握的风景就在那怜爱的梦中。」
01:12.58	懐かしい潮風が 髪を撫でたら、	「怀念的海风 若是轻抚着长发、」
01:19.45	心に咲いた打ち上げ花火。	「心中的礼花也即将绽放。」
01:24.08
01:36.59	恋焦がれてた 宴の時間、	「热恋的宴会时间」
01:40.52	両手いっぱいのお土産。	「双手是满载的特产」
01:43.86	秘密の場所で 踊りませんか？	「要在此地起舞吗？」
01:46.69	探し物は何ですか？	「隐秘的此处还藏着什么吗？」
01:49.48
01:50.02	いつだって響く詩に	「一直以来响奏的诗篇」
01:54.19	変わらない僕らの気持ち。	「未曾改变的心情。」
01:56.78	熱く 愛しく この胸に息づいて。	「炙热的 恋慕的 全都存在于心间。」
02:03.55
02:04.89	抱き締めた歓びは形を変えて、	「紧拥的喜悦改变着外形、」
02:11.66	次の季節に蘇る、眩しい夢の中。	「复苏在下个季节中、那耀眼的梦里。」
02:18.13	繰り返す営みが刻を告げたら、	「循环往复的时间宣告着、」
02:25.09	仄かに揺れる	線香花火。 「掩埋在心的转瞬即逝。」
02:31.32
02:42.20	真夏の茹だる様な暑さも忘れ、	「就连盛夏的酷暑也早已忘却、」
02:48.58	いつまでも歌え騒げ踊れ…、それが好い。	「永无止境地歌唱起舞…、那便是极好。」
02:55.91	お伽話を愛す人、お伽話を語る人。	「喜爱呓语的人、诉说呓语的人。」
03:02.28	出会う奇蹟の宝島。	「相遇在奇迹的宝岛。」
03:05.76	一番の夏祭り！	「那是最棒的夏日祭！」
03:08.10
03:08.45	束の間の歓びで 染めた景色は	、 「一瞬的喜悦染成了回忆、」
03:15.37	やがて想い出のあとさき、愛しい夢の	中。 「未曾紧握的风景就在那怜爱的梦中。」
03:21.99	懐かしい潮風が 髪を撫でたら	、 「怀念的海风 若是轻抚着长发、」
03:28.78	心に咲いた打ち上げ	花火。 「心中的礼花也早已绽放。」
03:35.11	undefined