歌词:Alice's Tea Party

曲目信息
Alice's Tea Party [04:50] 絶望的協奏曲 （2017-12-29） 社团：東方事変 编曲：NSY 演唱：IZNA 作词：IZNA 原曲：人形裁判　～ 人の形弄びし少女

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：雪解@网易云音乐 （中文）

00:08.05	連れてって魅惑の　Alice's Tea Party	还请光顾 颇具吸引力的 Alice's Tea Party
00:11.93	集まれ集まれ　みんなでparty	来吧来吧 大家一起拉开宴会的帷幕
00:17.58
00:24.27	薄暗い館内へと響き渡る声	在昏暗的洋馆内回响的声音
00:31.46	「あの、どなたか、怪しいものではありません」	“那里的、是谁？他们会做什么奇怪的事情吗？”
00:39.29	怯えてる　何年振りかしらお客様	这般畏惧 已经阔别多少年月了 我亲爱的客人呀
00:47.02	さぁ！急いでおもてなしの支度をしましょう！	好啦！快点准备款待客人吧！
00:55.54	アールグレイのフレーバー	您是喜欢格雷伯爵茶的飘香
00:59.51	ダージリンはお好き？	还是更偏爱Darjeeling？
01:02.51	カモミールにセイロン、ニルギリ	我们有甘菊配锡兰 以及产自Nilgiri的名茶
01:09.67
01:09.82	そっと扉を開けて	轻轻地 推开大门
01:16.25	ようこそ御出でませ私の秘密の館へ！	欢迎来到我的秘密之馆！
01:25.72	ランプに火を点けて	点燃灯烛的火焰
01:31.37	踊れや歌え　It's party time	载歌载舞 It's party time
01:39.73
01:40.98	連れてって魅惑の　Alice's Tea Party	还请光顾 颇具吸引力的 Alice's Tea Party
01:44.78	謝って泣いても　帰れないぞ	就算不停道歉恫哭 你也永远无法脱身
01:48.81	それでも本当に　are you ready party？	即便这样 你真的做好狂欢的准备了吗？
01:52.72	集まれ集まれ　みんなでparty	来吧来吧 大家一起拉开宴会的帷幕
01:58.23
02:04.39	仄暗い森の奥に差し込む一筋	微暗的森林深处 一股绳子映入眼帘
02:12.05	まるで迷路のゴール	简直是迷途的终点
02:16.07	辿り着いたその先にあった	在我们来到这里之前就已经在了
02:23.34
02:23.35	なんてことない魔法	只是个小把戏而已啦
02:29.38	如何いたしました？私の大事なゲスト	怎么了？我重要的客人们
02:39.37	あ、御手洗？廊下を真っ直ぐに歩いた突き当たり…	啊、洗漱处？直走到走廊的尽头就是了哦…
02:54.31
02:59.00	天使のティースプーンにレモンの薄切り	天使的茶匙 盛着柠檬的薄片
03:06.45	香りづけにブランデーを少々	淋上几滴调味的白兰地
03:13.73
03:24.65	あら、もう　お帰り？	啊啦、已经要回家了吗？
03:28.84
03:29.19	そっと鍵を掛けて	悄悄地 锁上门锁
03:35.59	お客様にご挨拶しましょうね人形(ドール)たち	人偶们啊 去和尊敬的客人们打个招呼吧
03:45.46	ランプの火が揺れる	灯烛的火焰晃动摇曳
03:50.65	踊れや歌え　It's party time	载歌载舞 It's party time
03:58.91
04:00.13	もっと近くで触れて	来更近距离的接触吧
04:06.21	とくとご覧あれ私の秘密のコレクション	还请仔细地观赏我的秘密收藏☆
04:16.19	声も出ない程に　お気に召したようで嬉しいわ	这副一声不吭的入迷神情 我真是感到荣幸呀
04:30.08
04:31.51	連れてって魅惑の　Alice’s Tea Party	还请光顾 颇具吸引力的 Alice's Tea Party
04:35.11	謝って泣いても　帰れないぞ	就算不停道歉恫哭 你也永远无法脱身
04:39.07	それでも本当に　are you ready party？	即便这样 你真的做好狂欢的准备了吗？
04:42.88	集まれ　みんなでTea Party	来吧来吧 大家一起拉开宴会的帷幕！