• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:The Sun and Moon

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

曲目信息
Pure Heart
The Sun and Moon [03:25]
Pure Heart (2018-12-30)
社团:FELT
作曲:NAGI☆
演唱:Vivienne
作词:Renko
其他版本(点击展开/隐藏)
Pure Heart
The Sun and Moon - [KURUMI GuitarMix]
Pure Heart (2018-12-30)
再编曲:KURUMI(人物)
Last Wink
The Sun and Moon(BYPT Always on your side REMIX) [03:14]
Last Wink (2019-12-31)
再编曲:BOYZ PARTY
Rebirth Story5
The Sun and Moon
Rebirth Story5 (2021-12-31)


In less than a moment here with you,
在这短暂一刻与你相伴
You've lit a spark in me, a fire.
你在我心中点燃了燎原星火
My mind kept on wandering to you.
我的神思开始向你奔涌
It just happened all so suddenly.
这一切都是如此地突然
Like how the Sun lights up the Moon,
就如同太阳照亮了月球那样
It chases night away.
驱散我心中的黑夜
And through the endless, sleepless nights,
无数个漫长而不眠的黑夜里
It's always you that's on my mind.
你一直萦绕我心头 挥之不去
No need to hold myself back any longer,
不必像之前那样压抑自己了
My feelings found their own way to you.
我已知晓 如何传达我的感触
You hold the key to my heart
你持着打开我心扉的钥匙
And I know that I am yours and you are mine.
我也明白 我们只属于彼此
I can't seem to put it into words.
似乎我无法用语言表述
You take my breath away every time.
每次你都令我神魂颠倒
And you know just what it is to say,
你也知道你想要说什么
Lift me up, and chase my fears away.
请抱紧我,驱散我的忧虑
Everything about you inspires me
你的点点滴滴都激励着我
To reach out for the stars.
激励我去摘取天上的星星
And I am always there for you
我将一直与你相伴至终
No matter what we're going through.
无论我们历经多少酸甜苦辣
So let it echo endlessly out there,
让我们的爱朝外界不断回荡
Never to hide from the world any longer.
不要再向全世界隐瞒了
I hold the key to your heart
我握着通向你心房的钥匙
And you know that I am yours and you are mine, my love.
你也明白 我们只属于彼此,我的挚爱
Even if there might be hundreds of millions of different ways,
尽管有千千万万种不一样的方式
Different ways to say I love you.
来表达我对你的爱
Deep inside I know there is something so much more,
然而我很清楚 内心深处藏着更多事物
Day by day, growing stronger.
日复一日,愈发强韧
From the bottom of my heart,
让我源自心底的感触
Let these feelings reach out to you.
与你紧密联系在一起
For this is more than words can say, so just believe.
因为这无需用言语表达,尽管去相信吧
And even when we're far apart,
哪怕彼此相隔天涯海角
And the whole world is pushing down on us,
哪怕整个世界都朝我们施压
It isn't easy, but we know that
虽然不易,但是我们明白
We're much stronger than them.
我们远比他们更为坚强
And even through a starless sky,
即便身在星光渺茫的夜空下
The moon will light the way for both of us.
月亮也将成为我们的指路灯
Together, we will find the path tonight.
今晚 就让我们共寻通路
Even if there might be hundreds of millions of different ways,
尽管有千千万万种不一样的方式
Different ways to say I love you.
来表达我对你的爱
Deep inside I know there is something so much more,
然而我很清楚 内心深处藏着更多事物
Day by day, growing stronger.
日复一日,愈发强韧
From the bottom of my heart,
让我源自心底的感触
Let these feelings reach out to you.
与你紧密联系在一起
For this is more than words can say, so just believe.
因为这无需用言语表达,尽管去相信吧
Even if there might be hundreds of millions of different ways,
尽管有千千万万种不一样的方式
Different ways to say I love you.
来表达我对你的爱
Deep inside I know there is something so much more,
然而我很清楚 内心深处藏着更多事物
Day by day, growing stronger.
日复一日,愈发强韧
To the heavens in the sky,
在此向苍穹起誓
I will promise myself to you.
我只属于你一人
Just as the Sun will light the Moon into the night.
正如同太阳彻夜照亮月球般

翻译来源

博客