固若金汤的仙桃/分析与考据

分析考据

桃符「堅牢堅固の仙桃」 桃符「固若金汤的仙桃」

• 堅牢堅固
  • 四字熟语，形容物体坚固不坏，也可以指身体健康。
    • 白居易 《简简吟》：「大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆」。

恐是天仙謫人世，只合人間十三嵗。
大都好物不堅牢，綵雲易散琉璃脆

——《簡簡吟》

• 仙桃
  • 符卡中比那名居天子摘下帽子上的桃子并吃掉。
    • 居于天界的天人以桃子为主食，文果真报：

天界は基本的に全てが豊かな場所です。ただその豊かさは主に心の豊かさのほうに偏っています。こんな他人のスキャンダルばっかの雑誌になんかまるで興味がないくらい、心が豊かなんです。天人たちは心豊かで争いもなく、のんびり暮らしています。もちろん食事だってすごいです。食べる量にも困りません。何故なら天人は基本的に大変美味な桃を主食として暮らしているからです。というかみんな桃ばっか食べます。桃が美味すぎるんです。近所の爺さんなどは千年桃しか食べてないけど飽きないと言ってました。すごいですね。桃もすごいけど爺さんもすごいです。私は飽きました。

天界基本上可以说从各方面来看都是一片富饶之地，但是那份富饶主要还是偏向于心灵上的充实。可以说内心充实到，对于这类只会刊载别人丑闻的杂志完全没有兴趣的程度。天人因为内心的充实，过着与世无争自由自在的生活。当然在料理上也是相当不得了的。摄入量方面也不会感到困扰。要说原因那是因为天人基本都是以美味的桃子为主食的。或者说大家整天都只吃桃子。桃子实在是美味过头了。附近的老爷爷们除了千年桃子以外什么都不吃却说没有吃腻。真是厉害呢。桃子很厉害老爷爷也很厉害。我吃桃子都吃腻了。

• 堅牢堅固の仙桃
  • 符卡中比那名居天子通过吃桃子获得抗性。
  • 可能捏他《西游记》中孙悟空偷吃仙桃金丹，在八卦炉中炼就铜头铁脑。
    • 凭依华故事中提及，比那名居天子因偷吃仙丹被放逐到地上。
    • 外来韦编中ZUN提及，比那名居天子形象接近孙悟空。

「緋想天」の異変以来しばらく幻想郷に姿を見せていなかった天子だが、完全憑依異変（「東方憑依華」）の際に再び姿を見せるようになった。なんでも催事のために用意された「丹」（※服用するだけで素晴らしい効果がある団子。ただし天人には特に効果は無い）をつまみ食いという名目で食い尽くしたため、追放となったらしい。しばらくは天界に帰れず幻想郷をうろうろしているので、まだ出番は続くのかもしれない。

天子自「绯想天」的异变以来在幻想乡中缺席了一段时间，直到完全凭依异变（「东方凭依华」）之际再次现身。据说她打着偷吃一点的名头将为宴会准备的「丹药」（※服用后会产生奇妙效果的团子。但对天人不起什么效果）吃了个精光，被赶出了天界。因为暂时回不了天界的她只能在幻想乡中四处游荡，或许接下来还会看到她的出场。

• 吃桃子获得抗性可能捏他了SNK出品游戏《超能力战士》、《拳皇》中的角色「椎拳崇」。
  • 《拳皇97》中「椎拳崇」的技能「食肉馒」，可以通过吃包子回复体力。

• 

  符卡样式
• 

  椎拳崇吃包子

参见

• 比那名居天子/分析考据