歌词:六月の神様

Track Informations
六月の神様 [04:20] 東方 Compilation CD-BOOK 萃星霜 弐 (2018-12-30) Circle：森羅万象 Arrange：kaztora Vocal：あよ Lyrics：An Original Title：少女が見た日本の原風景
Other Versions (click to show/hide)
	六月の神様 シンラミュージアム2号館 (2021-12-31)

• Lyrics Language：日文
• Lyrics Translation：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 (中文)

00:18.41	雨、降り。　天気予報　少しアテにしてたのに	雨滴，落下。 天气预报 还算靠得过去
00:25.30	足取り　早く駆け出す　今は	迈出 步伐。 现在 快点跑出去吧
00:31.26
00:31.41	やがて　雨音。	结果 雨声 淅沥。
00:34.43	濡れたローファー　泥に塗れていく	被打湿的鞋子 沾上了一点泥
00:39.00	神様　明日天気になあれ	神明 大人 求您明天赏个好脸色吧
00:46.46
00:47.07	六月の空　散弾銃　降り注ぐ	六月的天空 宛如霰弹枪 不停射出雨滴
00:53.89	屋根のある道　濡れないように　伝って行く	沿着带雨棚的路 一点点步行 不让雨水打湿身体
01:00.68
01:00.85	もしもわたしがね(お天気　決める)神様だったら(ほら)	如果自己(定夺天气)就是神明的话(看啊)
01:08.05	皆の為　(私の為に)	为了大家(为了自己)
01:11.56	空よ　晴れたらいいのにな	天空啊 你能放个晴就够啦
01:18.38
01:21.78
01:23.52	空、雲。　ロープウェイに　滴る　梅雨の足音	落雨 征兆 浮现于天空中 横跨田间小道
01:30.38	雨模様　天に浮かぶ　畦道越え
01:37.20
01:37.34	風、吹いて。	劲风，袭来。
01:39.85	雲吹き飛ばして　奇跡を起こす	吹散所有云层 奇迹发生
01:43.94
01:44.11	今、すぐ。
01:46.33	明日天気にしようか	现在，马上。明天的天气还会这样吗？
01:50.83
01:52.19	六月の空　輝く雨　降り注ぐ	六月的天空 闪耀的雨滴 不停落下
01:59.08	泥一つない　乾いた土　空見上げて	不带一点泥 干爽的地面 仰望天空
02:05.62
02:05.94	神様の務め(お天気　変える)もっと光を(ただ)	神明的义务(改变天气)就是让更多的光(仅仅)
02:13.19	闇を照らす(自分勝手に)	照亮黑暗(随心所欲)
02:16.59	空は　曇り一つなく	天空澄澈 没有一丝阴霾
02:22.29
02:35.50
02:49.25	空　飛ぶ。　モノクロの街	遨游 天空。街道一片灰暗
02:56.07	人、人。　伝い落ちてく涙雨	人们，人们 泪雨顺着脸颊落下
03:02.92	——何で、そんな、悲しそうなの？	——为何，为何 会如此悲伤呢？
03:09.72	青い空　虹が掛かる　ハレのち雨	蓝天 挂着彩虹 不如晴转雨吧
03:19.45
03:19.70	恵みの雨光と共に　降り注ぐ	及时细雨 带着光芒 不断落下
03:26.39	乾いた草木　元気になる奇跡起こす	奇迹发生 让干枯的草木 重新焕发活力
03:32.56
03:32.67	そう晴れの日だけじゃ(同じことを)飽き飽きしちゃうから(だから)	没错 只有晴天的话(同样的天气) 会让人完全厌倦(所以)
03:39.72	常識さえ(疑わなくちゃ)空よ　皆の為　降り続けて今	就算是常识(也应当质疑)
03:50.53
03:55.21	空、雲。	天空啊 为了大家 现在请下场雨吧
03:57.47	雨の予感　日差しが隠れ始める	天空，多云。是下雨的预感 阳光开始潜藏起来
04:01.95
04:02.07	しと、しと。	雨声，淅沥。
04:04.29	少し雨、好きになった。	开始有点，喜欢上下雨了。