歌词:Karma D-Live

Track Informations
Karma D-Live [03:23] 東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻 (2022-10-23) Circle：AQUA STYLE Arrange：PSYQUI Vocal：BOOGEY VOXX Lyrics：BOOGEY VOXX Original Title：リジッドパラダイス，デザイアドライブ
Other Versions (click to show/hide)
	Karma D-Live [Game size] [02:16] 東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻 (2022-10-23)
	Karma D-Live [02:14] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK (2023-08-22)
	Karma D-Live [02:18] 東方ダンマクカグラ ファンタジア・ロスト サウンドアーカイブ (2024-02-08)

• Lyrics Language：日文，英文
• Lyrics Translation：王德发（原版与Game size） (中文)

00:00:24	rekt!!	完虐！
00:01:17	欲しいもの　欲しいだけ	想要的东西 便欲求拥有
00:04:23	誰も邪魔できない	无人可以阻挡
00:07:13	窮屈でチープな壁なんて	廉价而逼仄的墙壁
00:14:06	目覚めは唐突	唐突的清醒
00:15:01	この生の意味も知らず	不知此生的意义
00:16:00	腐った記憶を起こす	只唤起腐烂的记忆
00:17:11	蕩ける脳　ぼやけども	颤抖的大脑仍觉模糊
00:19:00	ひとつだけ覚えてるよ	只记得一样东西
00:20:05	「壊せ」	破坏
00:20:17	あの日の毒の味	那日的毒药味
00:21:14	こびりついて剥がれない記憶の端	难以剥离的记忆碎片
00:23:05	もはや本能-OVERDRIVE-	已是本能-OVERDRIVE-
00:24:06	敷居跨ぐのならどうぞ	若要跨过请自便
00:25:11	足切る　悪しきルール	一刀切 这该死的规矩
00:26:14
00:39:19	空洞の中に空洞を宿して	空洞之中又寄宿着空洞
00:41:09	刻を待てマトリョーシカ	等待时机的俄罗斯套娃
00:42:22
00:52:13	空洞の中に空洞を宿して	空洞之中又寄宿着空洞
00:54:04	刻を待てマトリョーシカ	等待时机的俄罗斯套娃
00:55:10	死なない身体でBack again!!!	以不死之身Back again!!!
00:56:18	死ぬかさもなければ仲間になれ	死 亦或是加入我们
00:58:12	通せるのは玄関まで	只能让你走到门前
00:59:24	だってさせらんないのさ三タテ	怎能让你一穿三
01:01:19	外 (げ) の道をすりぬけてwinning streak	踏上歪门邪道 winning streak
01:06:24
01:49:12	あの日封じた秘密を開けるかどうか	要打开那天封存的秘密吗
01:51:04	それを幻想郷が受け入れるかどうか	幻想乡会接受这存在吗
01:52:23	異変の元とよく似てる禅問答	如异变一般的佛偈
01:54:08	アンデッドも踊ら　だってここ神霊廟だぜ	这里可是神灵庙 连僵尸也想要起舞
01:55:23	もっと速くなる　欲望の神楽	更快 更快 欲望的神乐
01:57:08	求めなさい　さらば立つこの祭り櫓	乞求吧 告别这祝祭的高台
01:59:10	やられたって壁抜けてBlow	被打败了就穿墙Blow
02:00:23	スベルじゃ消えさせない憎しみでBang!!	用这符卡也无法消除的憎恨Bang!!
02:02:17
02:40:16	Come on!!	Come on!!
02:41:21	掴むのは私たち	紧握手中
02:45:00	誰でもないリアル	不属于任何人的真理
02:47:11	この魂睨むのは壁の向こう	灵魂凝视的是障壁的彼方

00:00:24	rekt!!	完虐！
00:01:17	欲しいもの　欲しいだけ	想要的东西 便欲求拥有
00:04:23	誰も邪魔できない	无人可以阻挡
00:07:13	窮屈でチープな壁なんて	廉价而逼仄的墙壁
00:14:06	目覚めは唐突	唐突的清醒
00:15:01	この生の意味も知らず	不知此生的意义
00:16:00	腐った記憶を起こす	只唤起腐烂的记忆
00:17:11	蕩ける脳　ぼやけども	颤抖的大脑仍觉模糊
00:19:00	ひとつだけ覚えてるよ	只记得一样东西
00:20:05	「壊せ」	破坏
00:20:17	あの日の毒の味	那日的毒药味
00:21:14	こびりついて剥がれない記憶の端	难以剥离的记忆碎片
00:23:05	もはや本能-OVERDRIVE-	已是本能-OVERDRIVE-
00:24:06	敷居跨ぐのならどうぞ	若要跨过请自便
00:25:11	足切る　悪しきルール	一刀切 这该死的规矩
00:26:14
00:39:19	空洞の中に空洞を宿して	空洞之中又寄宿着空洞
00:41:09	刻を待てマトリョーシカ	等待时机的俄罗斯套娃
00:42:22
00:52:13	空洞の中に空洞を宿して	空洞之中又寄宿着空洞
00:54:04	刻を待てマトリョーシカ	等待时机的俄罗斯套娃
00:55:10	死なない身体でBack again!!!	以不死之身Back again!!!
00:56:18	死ぬかさもなければ仲間になれ	死 亦或是加入我们
00:58:12	通せるのは玄関まで	只能让你走到门前
00:59:24	だってさせらんないのさ三タテ	怎能让你一穿三
01:01:19	外 (げ) の道をすりぬけてwinning streak	踏上歪门邪道 winning streak
01:06:24
01:20:19	あの日封じた秘密を開けるかどうか	要打开那天封存的秘密吗
01:22:11	それを幻想郷が受け入れるかどうか	幻想乡会接受这存在吗
01:24:05	異変の元とよく似てる禅問答	如异变一般的佛偈
01:25:15	アンデッドも踊ら　だってここ神霊廟だぜ	这里可是神灵庙 连僵尸也想要起舞
01:27:05	もっと速くなる　欲望の神楽	更快 更快 欲望的神乐
01:28:15	求めなさい　さらば立つこの祭り櫓	乞求吧 告别这祝祭的高台
01:30:17	やられたって壁抜けてBlow	被打败了就穿墙Blow
01:32:05	スベルじゃ消えさせない憎しみでBang!!	用这符卡也无法消除的憎恨Bang!!
01:33:24
01:46:06	Come on!!	Come on!!
01:47:11	掴むのは私たち	紧握手中
01:50:15	誰でもないリアル	不属于任何人的真理
01:53:01	この魂睨むのは壁の向こう	灵魂凝视的是障壁的彼方