歌词:Lotus Love（発熱巫女～ず）

Track Informations
Lotus Love [06:07] The Lotus (2010-08-14) Circle：発熱巫女～ず Arrange：Tim Vegas Vocal：陽花，SAKURA bot，mochinue Lyrics：capo，Laura April Original Title：Lotus Love
Other Versions (click to show/hide)
	Lotus Love （Original Mix Extended） [08:09] eclipse II (2011-09-11)
	Lotus Love "Flower of Life" The best selection 2008-2011 (2012-05-27) Vocal：陽花，Chen-U，SAKURA bot
	Lotus Love PLAY! (2023-03-19)
	Lotus Love PLAY!+ Hatsunetsumiko's GAME COLLECTION (2023-08-13)
	Lotus Love [02:13] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK (2023-08-22)
	Lotus Love [02:16] 東方ダンマクカグラ ファンタジア・ロスト サウンドアーカイブ (2024-02-08)

• Lyrics Language：英文，日文
• Lyrics Translation：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 (中文)

Lotus Love	无忧的莲之爱

00:00.000	“ In the wind	即便是在
00:02.330	and the rain	风雨之中
00:04.290	For my love	因为这份爱
00:05.830	I will stand by you	我将永伴你身
00.08.180
00:08.190	Close your eyes	请闭上双眼
00:10.030	Feel my heart	感受我的心意
00:11.290	Precious times never end ”	美好时光 永不终结…
00:29.190
00:29.290
00:29.390	Time goes by	时光飞逝
00:33.490	By your side	从你身旁擦过
00:37.290	So don't cry	因此 请别哭泣
00:41.090	Lotus Love	无忧的莲之爱…
00:45.090
00:45.290	もしも　貴方が愛する	如果我真的爱你
00:49.090	花のぬくもりが　消えてしまっても	哪怕莲花的余温 完全消散
00:54.190	探さないで　瞳を閉じて　感じて	不去寻找 闭上双眼 也能感受到吧
00:59.890
01:00.090	木々が　奏でるざわめき	群木正随风萧瑟
01:03.376	川が囁くせせらぎ　その全て	潺潺流水似在低语 这一切
01:08.364	貴方の事 想いながら　歌うから	都是因为 心中有你 才会唱出来的
01:14.091
01:14.291	Blooming　Going　Slowly　Calling	（绽放着 成长着 缓缓地 呼喊着）
01:17.705
01:17.715	花を揺れらす風が　吹けば	若是清风将百花轻拂
01:21.587	ゆっくり　私の事　思い出せばいい	若能不断忆起我的往事 那该多好啊
01:29.256
01:29.456	もしも　水面に広がる	若水面泛起涟漪时
01:33.605	気高く伸びたつぼみを　見つけたら	能够一睹那 傲然屹立的花蕾
01:38.601	目覚めの時　共に待ち望みましょう	绽放一刹 我们都会满怀期盼吧
01:44.864
01:45.064	Flowing　Waving　Softly	（流动着 飘扬着 轻轻地）
01:47.671
01:47.681	穏やかな陽射しが　注ぐ	和煦的阳光倾注而下
01:51.855	優しい　時間の中	无比安宁的时光之中
01:55.301
01:55.501	辛い事　悲しい事も	痛苦之事 悲伤之事
02:00.250	微笑んで　乗り越えて	我皆以微笑面对
02:04.075	強さにして　花は咲くから	坚强的莲花 正吐露着芬芳
02:07.667	何時でも　貴方の事	无论何时 你的一切
02:11.365	守っていられる	我都会尽心去守护
02:14.158
02:14.258
02:14.358	Lotus Love　移りゆく景色に	Lotus Love 在变迁的景色之中
02:18.060	Lotus Love　彩りを加えて	Lotus Love 多添上几笔色彩吧
02:21.938	Lotus Love　楽しませてあげる	Lotus Love 我将会给予你欢乐
02:25.575	だから泣かないで	所以请你不要哭泣
02:28.753
02:28.953	Lotus Love　季節が廻れば	Lotus Love 倘若四季依旧更替
02:33.262	Lotus Love　再び出会えるわ	Lotus Love 我们便会再度见面
02:37.001	Lotus Love　この楽園 (ばしょ) は総て	Lotus Love 这广阔无垠的乐土
02:40.706	受けとめてくれる…	我将悉数铭记在心…
02:44.364
02:44.564	もしも　そっと色づいた	如果莲花不断着色
02:50.855	気高く清らかな花　咲いたなら	绽放她的 高洁无垢之姿
02:56.094	貴方の事　想いながら　揺れるから	那也是因为对你的恋慕 才会随风摇曳
03:02.159
03:02.359	Leaving　Fading　Falling	（远离着 凋零着 沉沦着）
03:04.903
03:04.913	役目を果たし　その花は	完成使命的莲花
03:09.461	ゆっくり　枯れてゆく	正逐渐走向枯萎
03:14.238
03:14.438	ひたむきに　集めた色も	尽心收集缤纷也好
03:17.674	微笑みも　想い出も	微笑也好 回忆也罢
03:21.377	土に還り　大地となれば	哪怕全都化为尘土 回归大地
03:25.234	何時でも　貴方の事	无论何时 你的一切
03:28.219	守っていられる	我都会尽心去守护
03:31.711
03:31.811
03:31.911	Lotus Love　移りゆく景色に	Lotus Love 在变迁的景色之中
03:35.575	Lotus Love　彩りを加えて	Lotus Love 多添上几笔色彩吧
03:39.365	Lotus Love　楽しませてあげる	Lotus Love 我将会给予你欢乐
03:43.089	だから泣かないで	所以请你不要哭泣
03:46.246
03:46.446	Lotus Love　季節が廻れば	Lotus Love 倘若四季依旧更替
03:50.683	Lotus Love　再び出会えるわ	Lotus Love 我们便会再度见面
03:54.490	Lotus Love　この楽園 (ばしょ) は総て	Lotus Love 这广阔无垠的乐土
03:58.236	受けとめてくれる…	我将悉数铭记在心…
04:16.212
04:16.312
04:16.412	緑が萌ゆる春	新芽萌发之初春
04:20.622	太陽揺らめく夏	烈日动荡之盛夏
04:23.793	そして　切なさに憂う秋	以及 悲伤忧郁之深秋
04:27.641
04:27.841	雪が降って　凍える冬も	或是大雪纷飞之凛冬
04:32.110	雨の日も　風の日も	下雨也好 刮风也罢
04:35.282	どんな時も　花は咲くから	无论何时 莲花都将绽放
04:38.874	何時でも　貴方の事	无论何时 你的一切
04:42.193	守っていられる	我都会尽心去守护
04:45.540
04:45.640
04:45.740	Lotus Love　移りゆく景色に	Lotus Love 在变迁的景色之中
04:49.377	Lotus Love　彩りを加えて	Lotus Love 多添上几笔色彩吧
04:53.024	Lotus Love　楽しませてあげる	Lotus Love 我将会给予你欢乐
04:56.736	だから泣かないで	所以请你不要哭泣
04:59.727
04:59.927	Lotus Love　季節が廻れば	Lotus Love 倘若四季依旧更替
05:04.395	Lotus Love　再び出会えるわ	Lotus Love 我们便会再度见面
05:08.155	Lotus Love　この楽園 (ばしょ) は総て	Lotus Love 这广阔无垠的乐土
05:11.899	受けとめてくれる…	我将悉数铭记在心…
05:14.976
05:15.176	Lotus Love　変わらない願い	Lotus Love 不曾动摇的愿望
05:19.469	Lotus Love　咲いた心の花	Lotus Love 化为怒放的心花
05:23.380	Lotus Love　枯れる事は無い	Lotus Love 一切都不会凋零
05:27.024
05:27.034
05:27.044	ずっと　愛してる	我将一直爱着你…
05:46.211
05:46.221	（In the wind）	即便是在
05:48.453	（and the rain）	风雨之中
05:50.194	（For my love）	因为这份爱
05:51.877	（I will stand by you）	我将永伴你身
05:04.052
05:54.062	（Close your eyes）	请闭上双眼
05:55.924	（Feel my heart）	感受我的心意
05:57.871	（Precious times never end）	美好时光 永不终结…

翻译来源

博客