蝶之羽风暂留此世/分析与考据

分析考据

霊蝶「蝶の羽風生に暫く」 灵蝶「蝶之羽风暂留此世」

羽風
- 鸟或昆虫的羽翼扇动所起的风。
暫く（しばらく）
- 意指某事物保持当前状态较长的时间。
  - 符卡中西行寺幽幽子释放的蝶弹速度极慢，能够滞留在画面中很久。
生に暂く
- 有「人世停留」的意味。
蝶の羽風
- 可能取自日本作家藤原相之助的《黒百合姫物語》。
  - 文中有「露を重み咲きやなやめる百合の花、蝶の羽風を待てとしぞ思ふ、あげはの蝶」语句。
蝶の羽風生に暫く
- 可能联系了「蝴蝶效应」。¹
  - 「蝴蝶效应」指蝴蝶翅膀扇起的风很小，却有可能在千里之外引起风暴。
  - 比喻微小事物的变化对整体产生影响。