西行寺幽幽子

西行寺幽幽子（官方角色，新作） - 新作官方角色

角色信息

左侧角色即幽幽子

基本信息
人物名	西行寺幽幽子
日文名	西行寺　幽々子（さいぎょうじ　ゆゆこ）
英文名	Saigyouji Yuyuko
种族	亡灵
能力	操纵死亡程度的能力（妖妖梦、萃梦想、永夜抄、神灵庙、求闻史纪）

角色介绍

外貌特征

• 

  妖妖梦
• 

  永夜抄（幽冥的住人组）
• 

  永夜抄（单人）
• 

  神灵庙
• 

  萃梦想
• 

  绯想天
• 

  非想天则
• 

  求闻史纪
• 

  儚月抄
• 

  人妖名鉴

官作出场记录

角色出场标准

黑色表示该角色在此处作为主要角色出场

灰色表示该角色在此处仅作为背景出场

暗灰表示该角色在此处并未实际出场

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
东方妖妖梦	6面Boss	游戏	幽冥楼閣の亡霊少女 幽冥楼阁的亡灵少女	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life 幽雅地绽放吧，墨染的樱花　～ Border of Life ボーダーオブライフ Border of Life
东方萃梦想	自机/敌机	游戏	天衣無縫の亡霊 天衣无缝的亡灵	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life 幽雅地绽放吧，墨染的樱花　～ Border of Life
东方永夜抄	自机、Last Word BOSS	游戏	冥界に棲む生粋（？）の亡霊少女 在冥界生活（？）的亡灵少女	-
	Manual、角色设定	文档	華胥の亡霊 华胥的亡灵	-
东方花映塚	妖梦线结局	游戏	-	-
东方文花帖	LEVEL 8	游戏	幽雅な心霊写真 幽雅的心灵照片	-
东方绯想天	自机/敌机	游戏	天衣無縫の亡霊 天衣无缝的亡灵	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life 幽雅地绽放吧，墨染的樱花　～ Border of Life
	剧情对话	游戏	雪の亡霊 雪的亡灵	-
东方非想天则	自机/敌机	游戏	天衣無縫の亡霊 天衣无缝的亡灵	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life 幽雅地绽放吧，墨染的樱花　～ Border of Life
东方神灵庙	1面BOSS	游戏	彷徨わない亡霊 心无彷徨的亡灵 戸惑わない亡霊 从不困惑的亡灵	ゴーストリード Ghost Lead
	妖梦线结局	游戏	-	-
东方心绮楼	背景观众	游戏	-	-
弹幕天邪鬼	第四日BOSS	游戏	-	-
秘封噩梦日记	噩梦周一BOSS	游戏	-	-
东方鬼形兽	游戏对话, 妖鹫线结局	游戏	冥界の亡霊 冥界的亡灵	-
东方求闻史纪	妖怪图鉴部分	书籍	華胥の亡霊 华胥的亡灵	-
东方紫香花	附带小说“六十年不见的紫香花”	书籍	-	-
东方儚月抄(小说)	第7话、最终话	书籍	-	-
东方儚月抄(漫画)	第1, 4, 9, 13, 15, 16, 19, 20话,最终话,体验版	漫画	華胥の亡霊 华胥的亡灵	-
东方三月精E	第0话	漫画	-	-
东方三月精S	第4话,三杯酒上,妖精大战争	漫画	-	-
东方三月精O	第3, 4, 12话,最终话	漫画	-	-
东方三月精V	第2, 6, 7, 9后, 10, 11后话	漫画	華胥の亡霊 华胥的亡灵	-
东方茨歌仙	第9, 15, 16, 19, 27, 32话	漫画	-	-
东方铃奈庵	第10, 30, 42, 43, 52, 53话	漫画	-	-
东方智灵奇传	第1-1, 1-4后, 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5前, 2-5后, 2-6, 2-7, 3-1, 5-1, 5-5话	漫画	華胥の亡霊 华胥的亡灵	-
东方醉蝶华	第1, 2, 3, 4, 5话	漫画	-	-
宇佐见的魔法书	第42-43页	书籍	-	-
人妖名鉴 常世篇	第10-11页	书籍	-	-

一设资料

东方求闻史纪

西行寺幽幽子（求闻史纪）

华胥的亡灵
西行寺幽幽子 Saigyouzi Yuyuko

能力	操纵死亡程度的能力
危险度	极高
人类友好度	高
主要活动场所	冥界

她是住在冥界白玉楼的西行寺家的大小姐。她以亡灵的身姿存世千年以上，是极其少见的长寿（×1长寿？）亡灵。
她对人无怨恨，再加上能统制幽灵，阎魔就命令她管理幽灵。而好处就是能永远住在冥界。

她的样子和是人类时没太大差别，据说只是肌肤和发色变得有些淡薄。
她的身体封印在白玉楼，所以永远无法进行供养。也就是说只能以亡灵的姿态永远生存（×2生存？）下去。

她的性格十分慢性子，已不记得自己来冥界已多久了。还有就是当天早餐的内容也不记得（×3是装傻的吧。）。

能力

如字面所示，操纵死亡的能力就是将人杀死，无法抵抗。
还有就是能操纵死后的幽灵。

被她盯上只能等死了吧。

关于这个妖怪的逸闻

• 被称为西行妖的樱树

她的父亲是众人敬仰的歌圣，主动要求长眠在樱树下。在他死后，众人的敬仰未停止，现在他已经神格化住在天界了。
后来在那棵樱树下，樱花盛开的话，每年都有像幽幽子父亲那样死去的人。不断吸血的樱树，渐渐变成了吸引人前来死亡的妖怪樱。于是它被称为西行妖。

现在的西行妖长在冥界的白玉楼。她的肉体也和很多人一样长眠在西行妖下面，西行妖已被封印。所以樱树再没全开过。

• 幽灵移民计划

这是距今二三十年前的事了。
被限制无法成佛（×4天界好多人断了轮回转生，现在处于饱和状态。）而逗留在冥界的幽灵多了起来，冥界的幽灵越积越多，渐渐变得拥挤。她于是将幽灵们移民去各种现界（×5包括外面的世界。），让它们在下次转生前暂时住在那里。

移民地点选在废弃的学校、医院、大厦等无人的地方。不过后来却被好奇心旺盛的人类发现，反而招来了更多的人类（×6神秘地点。）。
结果这计划被阎魔发现，说幽灵被人类看见不好，计划就废止了。

最后阎魔扩展了冥界的土地，再无必要移民了。据说现在的冥界比地狱还要宽广。

目击者报告

• 嗯～今年要不要去冥界赏花呢？（雾雨魔理沙）

冥界之樱也很受活着的人类欢迎。

• 住那么大一间屋子，打扫也很辛苦吧。好羡慕。（博丽灵梦）

家事方面似乎有专属的幽灵来打理。

对策

首先，一般是不会遇上吧。
她平时住在冥界，若有什么事要来幻想乡，也是派幽灵来代办。

不过有例外。
那就是死后了。普通地死亡，经过中有之道，渡过三途河，在彼岸接受十王的裁判后，没有做坏事的话，就能去冥界成佛转生了吧。

这时就能见到她了。若在那里惹她不高兴，就会有惨事发生。首先会被魂魄之剑斩中，断了轮回转生。再被她送回彼岸，接下来就只能去地狱了。

在死之前，好好地记住关于她的事吧。

• 查看日文原文

东方妖妖梦

东方妖妖梦立绘

设定文档

○幽冥阁楼的亡灵少女
西行寺幽幽子
Yuyuko Saigyouji

终面BOSS，具有光辉传统的西行寺家的大小姐，现在是亡灵公主。
主要拥有操纵死亡程度的能力。

很久以前，幻想乡有一位歌圣。歌圣热爱自然，据说直至死都在旅行。
当悟到自己的死期时，依自己的愿望在最为美丽的
樱花树下进入了永眠。

自那以来，那棵樱花树开得愈来愈灿烂，令很多人入迷，结果很多
人都在那里进入了永眠。拥有这种死亡魅力的樱花，不知何时
便拥有了妖力。


从那时起又过了千年光阴。

西行寺家有一棵有说道的妖怪樱「西行妖」。
这棵樱花树，自幽幽子来到这里，不论哪年春天，
都从未开过花。

一日，幽幽子像往常一样享受着读书的乐趣时，自书架上发现了一本古
老的文献。其中记述着不知发生在何时的

「富士见之女，于西行妖满开时，分开幽明境（意为死亡），
其魂将安息于白玉楼中，封印西行妖之花，以是为结界。
可能的话，望不会再次遭受痛苦，永久
忘却轮回转生…」

这样的事。
幽幽子想，解开西行妖的封印，使其满开的话就会有什么人物复活，于
是顺着兴趣就开始收集春度了。

本来，存在于冥界的几乎都是灵体。因此她对沉睡在冥界的
西行妖下的亡骸抱有了疑问与兴趣，并想要解开这个封印。
她在平时，只能引诱人或妖怪等的死亡。
这样的她第一次想要来复活死者。


多亏庭师妖梦的拼命努力，西行妖之外的樱花都已然满开，西行妖也快
开花了。就在还差一点点的时候，原本就狭小的幻想乡的春度快要见底
了。

这时候，手持少量的春度的人类会到访，是谁都没有预料到的。

于是乎，为了剩余的春度，便开始了战斗。



然而幽幽子，不知是平时的生活太过安逸，还是记录的
文献太过古老，她直到最后，都没有发现
文中所记述的逝去的少女，正是自己。

原本，幽幽子只是能够操纵死灵的人类而已。但不知何时，变得能够引
诱死亡了，并很简单地就可以将人置于死地。她为了摆脱这种能力而自
尽了。

变成亡灵之后，不单生前的事迹统统忘掉，而且都开始乐于引诱死亡了，
这真是叫人省心到没什么好说的了。

幽幽子既不会转生也不会消逝地留在楼中，正是因为有着西行妖的封印。
这个结界一旦解开，静止的时间就开始
止不住地流动起来，这，再次与幽幽子的死连系在一起。将自己
复活会导致白玉楼中自己的消逝，复活
会在咫尺之前失败也就是理所当然的了。

到头来幽幽子还是只能操纵死亡。

唯一知晓这件事的先代魂魄妖忌，因为一半人类的性质而缓缓年老，自
认为已将幽幽子的事托付给了妖梦后便消失了。

不论到何时，幽幽子都将作为冥界的公主，
已经死绝了的西行寺家的大小姐生活下去。

幽幽子看见西行妖开花的那一刻，绝不会到来。

• 查看日文原文

Music Room

东方妖妖梦六面BOSS曲
幽雅地绽放吧，墨染的樱花　～ Border of Life
th07_13.mp3

　西行寺 幽幽子的主题曲。
　总之，我是以作出东洋风格、旋律优美而且有最终感觉的曲子为目标的。
　虽然我这么说，但怎么听都是一如既往的曲子（笑）
　我想这是一首激烈而优雅，强力而虚幻，可以感受到很多的曲子

东方妖妖梦六面BOSS曲
Border of Life
th07_14.mp3

　？？？的主题曲。
　幽幽子的主题曲的另一版本。
　强调了有些神秘的氛围。
　曲子本身的紧张使人觉得很累吧（笑）

• 查看日文原文

符卡

中文名		日文名		难度
亡乡「亡我乡 -彷徨的灵魂-」		亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」		Easy
亡乡「亡我乡 -宿罪-」		亡郷「亡我郷 -宿罪-」		Normal
亡乡「亡我乡 -无道之路-」		亡郷「亡我郷 -道無き道-」		Hard
亡乡「亡我乡 -自尽-」		亡郷「亡我郷 -自尽-」		Lunatic
亡舞「生者必灭之理 -眩惑-」		亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」		Easy
亡舞「生者必灭之理 -死蝶-」		亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」		Normal
亡舞「生者必灭之理 -毒蛾-」		亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」		Hard
亡舞「生者必灭之理 -魔境-」		亡舞「生者必滅の理 -魔境-」		Lunatic
华灵「Ghost Butterfly」（亡灵蝶）		華霊「ゴーストバタフライ」		Easy
华灵「Swallowtail Butterfly」（燕尾蝶）		華霊「スワローテイルバタフライ」		Normal
华灵「Deep-Rooted Butterfly」（执念蝶）		華霊「ディープルーティドバタフライ」		Hard
华灵「Butterfly Delusion」（蝶妄想）		華霊「バタフライディルージョン」		Lunatic
幽曲「埋骨于弘川 -伪灵-」		幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」		Easy
幽曲「埋骨于弘川 -亡灵-」		幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」		Normal
幽曲「埋骨于弘川 -幻灵-」		幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」		Hard
幽曲「埋骨于弘川 -神灵-」		幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」		Lunatic
樱符「完全墨染的樱花 -封印-」		桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」		Easy
樱符「完全墨染的樱花 -亡我-」		桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」		Normal
樱符「完全墨染的樱花 -春眠-」		桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」		Hard
樱符「完全墨染的樱花 -开花-」		桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」		Lunatic
「反魂蝶 -一分咲-」		「反魂蝶 -一分咲-」		Easy
「反魂蝶 -三分咲-」		「反魂蝶 -参分咲-」		Normal
「反魂蝶 -五分咲-」		「反魂蝶 -伍分咲-」		Hard
「反魂蝶 -八分咲-」		「反魂蝶 -八分咲-」		Lunatic

东方萃梦想

东方萃梦想立绘

设定文档

○天衣无缝的亡灵
西行寺幽幽子

种族：亡灵
住処：位于冥界的白玉楼
能力：操纵死亡程度的能力

在那个世界无法成佛整天游手好闲的亡灵少女。是何时死去的呢，
由于太久了所以想不起来了。无法成佛是否是因为对现世有所牵挂呢？

性格是那种看不出所想的事情，作出让人很困扰的行动。
有着认真性格的妖梦，总是被这个大小姐耍来耍去。
但是她实际上是真心爱着幻想乡之外的这个国家的爱国者。

生前或是死后都没有体术的心得，就像亡灵那样飘来飘去。
动作流畅优美、辗转婀娜。
无法判断其思考也无法捉摸的攻击、会有一种回过神来不知何时被干掉的感觉。

• 查看日文原文

Music Room

西行寺幽幽子白天的角色曲
幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life ／NKZ

由东方妖妖梦中幽幽子的主题曲改编而来。
将时间设定在不平和的丑时三刻（1:45 am）所作出来的曲子，
虽说以梦而结束了……

• 查看日文原文

技能与符卡

技能信息
↓↘→A or B or C	幽蝴蝶	幽胡蝶
↓↙←A or B（空格）	未生之光	未生の光
→↓↘A or B or C	悉皆彷徨	悉皆彷徨
←↙↓A or B	蝴蝶梦之舞	胡蝶夢の舞
上位置符卡
壱符↓↘→D	死符「Ghastly Dream」（惊梦）	死符「ギャストリドリーム」
威力	★★	★★
使用简易度	★★	★★
介绍	向各个方向打出蝶弹。	全方位に蝶弾を打ち出します。
弐符↓↘→D	死蝶「华胥的永眠」	死蝶「華胥の永眠」
威力	★★	★★
使用简易度	★★	★★
介绍	密度与层数均提高的Ghastly Dream的上位版。	密度と層がより厚くなったギャスト リドリームの上位版てす。
中位置符卡
壱符↓↘→D	冥符「黄泉平坂行路」	冥符「黄泉平坂行路」
威力	★★	★★
使用简易度	★	★
介绍	在脚下打开与冥界的简易门并使从那里鱼贯而出的幽灵进行攻击。	足元に冥界への簡易門を開きそこか ら幽霊を殺到させます。
弐符↓↘→D	再迷「幻想乡的黄泉归」	再迷「幻想郷の黄泉還り」
威力	★★	★★
使用简易度	★★	★★
介绍	在自己身后打开冥界的门，并使从那里出来的幽灵蜂拥而去进行攻击。	自分の背後に冥界の門を開き、そこ から幽霊達を殺到させます。
下位置符卡
壱符↓↘→D	灵符「无寿之梦」	霊符「无寿の夢」
威力	★★★	★★★
使用简易度	★★★	★★★
介绍	打出一个能够持续地夺去体力的幽灵。	持続的に体力を奪う幽霊を一体打ち 出します。
弐符↓↘→D	寿命「通向无寿国的期票」	寿命「无寿国への約束手形」
威力	★★★	★★★
使用简易度	★★★	★★★
介绍	打出一个比无寿之梦更能够夺去体力的幽灵。	无寿の夢よりも体力を奪う幽霊を一 体打ち出します。

符卡

中文名		日文名		难度
符之一「幽梦的蝴蝶」		符の壱「幽夢の胡蝶」		Stage 5~6
符之二「白玉楼的枝垂樱」		符の弐「白玉楼の垂れ彼岸」		Stage 5~6
符之三「遥远过去的死地」		符の参「果てしなく昔の死地」		Stage 5~6
樱花「依恋未酌宴」		桜花「未練未酌宴」		Stage 5~6
「紫色彼岸樱推迟绽放」		「紫(むらさき)の彼岸は遅れて輝く」		Stage 6

东方永夜抄

东方永夜抄立绘

设定文档

角色设定

○华胥的亡灵
西行寺幽幽子
Yuyuko Saigyouzi

种族：亡灵
能力：操纵死亡程度的能力

居住于冥界的亡灵大小姐。
和灵体一样，她行事轻浮，到了可以飘起来的程度，做事也飘忽不定，
因而带来了不少麻烦。但是是有脚能走的。

亡灵是逝去之人的灵魂。幽幽子看来没有刻意去考虑什么的样子，
谁也不会否定这个事实。她虽然任性妄为，却并没有随意去使用
那死亡的能力，所以人类与妖怪亦没有去消灭她的意思。但是，
有不少人心底里都对幽幽子抱有一份恐惧。

• 查看日文原文

Manual

住在冥界的亡灵少女。
拥有操纵死亡程度的能力。自己已经死了很久了。
总感觉在幻想乡里很多人死后反而变得更开朗了是为什么呢。
她也是个开朗的亡灵。
而且，搞不清楚到底是天然的还是故意的，她性格给人呆呆的感觉。
就她个人来说，是不是在死的时候把什么重要的东西给忘记带过来了
呢。
武器是幻之蝶。不管怎么样总之向周围发射。

• 查看日文原文

技能与符卡

组合
幽冥的住人组		幽冥の住人チーム
组合说明	住在冥界的亡灵和半亡灵。 整体上更倾向于妖怪。	冥界に住む亡霊と半亡霊。 全体的に妖怪側に傾いている。
●妖怪操术 西行寺 幽幽子		●妖怪操術 西行寺 幽々子
单妖说明	在冥界生活（？）的亡灵少女 只要适当地射击就能打中吧？	冥界に棲む生粋（？）の亡霊少女 適当に撃っていれば当たるんじゃん？
高速移动速度	★★★★	★★★★
低速移动速度	★	★
使魔	「死蝶灵」	「死蝶霊」
射击	「对岸的引诱」	「対岸の誘い」
Spell Card	死符「Ghastly Dream」（惊梦）	死符「ギャストリドリーム」
Last Spell	死蝶「华胥的永眠」	死蝶「華胥の永眠」
*特性	人间槽只有一半 过关时增加一个Bomb （Bomb小于等于2时）	人間ゲージが半分しかない ステージクリア時ボムが1 つ増える （ボムストックが2個以下の場合のみ）

符卡

中文名		日文名		难度
「西行寺无余涅槃」		「西行寺無余涅槃」		Last Word

东方文花帖

射命丸文的评价

Level 8-2 幽雅「通向黄泉的诱蛾灯」

据说能拍到灵异照片，所以就跑到那个世界
去了。很快就拍到了很大的幽灵哦？
虽然我一不小心差点被邀请到那个世界去。

Level 8-4 蝶符「凤蝶纹的死枪」

真是活泼的灵异照片啊
能这么清晰地拍到幽灵可是很少见的。
我可没有弄虚作假哦。

Level 8-6 死符「醉人之生，死的梦幻」

充满魄力的灵异照片。
仔细看看好像还拍到了很多小光玉呢。
这里究竟是什么地方……啊，是那个世界吧。

Level 8-8 「死蝶浮月」

那个世界的蝴蝶总是闪现着耀眼的光芒呢。
下次写个关于那个世界的特辑吧。
「图解！以三倍的快乐去往那个世界的方法」嗯～。

符卡

中文名		日文名		难度
幽雅「通向黄泉的诱蛾灯」		幽雅「死出の誘蛾灯」		Level8 8-2
蝶符「凤蝶纹的死枪」		蝶符「鳳蝶紋の死槍」		Level8 8-4
死符「醉人之生，死的梦幻」		死符「酔人の生、死の夢幻」		Level8 8-6
「死蝶浮月」		「死蝶浮月」		Level8 8-8

东方绯想天

东方绯想天立绘

技能与符卡

必杀技
↓↙←+B或C	幽蝴蝶	幽胡蝶
介绍	从手中发射幽灵弹，当触碰到画面边缘后即化为追踪敌人的蝴蝶状弹幕，将其团团包围。	手元から幽霊の形をした弾を発射　画面端で蝶に姿を変え敵を追尾　敵を追い詰める弾幕となる
↓↘→+B或C	未生之光	未生の光
介绍	发射五股激光。放射状散开的缘故，距离越远覆盖范围越广。	五筋の光の形状をしたレーザー　放射状に放つ為距離が開くほど　カバーできる範囲が広くなる
←↓↙+B或C	悉皆彷徨	悉皆彷徨
介绍	呼出大量幽灵构成轮形，移动或是停滞的幽灵轮将伤害触碰到的对手。	大量の幽霊を輪の形に呼び出す　輪は上方へ向けて進みながら攻撃見た目通り上空の敵に対して 強力な牽制となる
→↓↘+B或C	蝴蝶梦之舞	胡蝶夢の舞
介绍	向前方突进后使用两手的扇子攻击。和平时缓慢的行动截然不同的快速突进技。强射击版动作更大但是附带擦弹。	前方へ踏み込み両手の扇で攻撃　普段の緩慢な動きとうって変わり鋭い突進技として機能する 強は大振りだがグレイズ能力有り
特殊技
↓↙←+B或C	好死之灵	好死の霊
介绍	幽蝴蝶的变形技，接触画面边缘的幽灵化为光束进行攻击。	幽胡蝶の変形技 画面端に接触した幽霊が光に分離より攻撃的に変化した
↓↘→+B或C	凤蝶纹之枪	鳳蝶紋の槍
介绍	发射收束成刃状的妖气，并在发射时将多余的妖力化为蝶状追随着枪的轨迹前进攻击。难道真的是事先就计算好了的吗？有点诡异的技能。	刃の様に収束した妖気を放出する発射の際余剰の力が蝶になり 広い範囲にランダムに飛び散る　計算ずくとの事だが本当なのか　少々怪しいものがある
←↓↙+B或C	诱灵的甘蜜	誘霊の甘蜜
介绍	同时发射出诱导幽灵的发光体以及随之前进的幽灵。可以通过方向键操作发光体的位置从而间接控制幽灵进行攻击。持续按键可延长操作时间。	幽霊を誘導する発光体とそれを　追いかける幽霊を同時発射する　発光体はキーで位置を操作でき　それで幽霊を制御する間接攻撃　ホールドで制御時間を延長可能
→↓↘+B或C	逆转屏风	逆さ屏風
介绍	向后翻身的同时对前方实施打击。拥有无敌威力也很高，但对前方判定范围极短，对手不攻过来的话几乎无法命中。可以说是反击专用技。	後ろへ身を翻して前方を払う打撃無敵が有り威力も高いが判定が　極端に前方に短く、相手が攻撃をしていない限りほぼ当たらない　カウンター専用と言える技
↓↙←+B或C	Sphere Bloom	スフィアブルーム
介绍	以类似鞭子的形状撒出光粒，随后如樱花般飞散攻击敌人。强射击则会变为纵向撒出。	光の粒を鞭の様にしならせて撒く粒は時間差で桜に弾けて敵を攻撃強で出すと彼女の文様を描く
符卡信息
符卡名	死符「Ghastly Dream」（惊梦）	死符「ギャストリドリーム」
Cost	2	2
介绍	以圆形发射大量蝴蝶弹。完全掩护住周围且有无敌，是反击的基本卡片。	円状に大量の蝶弾を発射する 周囲をカバーし無敵もあるため　切り替えしの基本となるカード
符卡名	冥符「黄泉平坂行路」	冥符「黄泉平坂行路」
Cost	1	1
介绍	从手中形成连通冥界的简易门，大量幽灵随后会从中向前杀去。虽说有组织，但毕竟散漫的幽灵是不能指望其每次的轨道都能一样的。	手元に冥界への簡易門を形成 幽霊達がそこから前方へ殺到する統率されてるとはいえ幽霊なので軌道は毎回気まぐれ
符卡名	灵符「无寿之梦」	霊符「无寿の夢」
Cost	2	2
介绍	将幽灵凭依在对手身上削减其体力。需要注意当幽幽子受到伤害无法控制幽灵时凭依会解除，从而造成总伤害降低。	幽霊を憑り付かせ体力を奪う 幽々子がダメージを受けるなど　制御が途切れた場合憑依が解除し総ダメージが低くなるのに注意
符卡名	死蝶「华胥的永眠」	死蝶「華胥の永眠」
Cost	4	4
介绍	在周围卷起蝶弹的暴风，蝶状弹幕将在幽幽子周围回旋后再向全画面飞散。	周囲に蝶弾の嵐を巻き起こす 蝶弾は幽々子の周囲を旋回した後画面全体へと散っていく
符卡名	再迷「幻想乡的黄泉归」	再迷「幻想郷の黄泉還り」
Cost	5	5
介绍	在地表打开冥界大门的大技。门里将不停杀出幽灵攻击敌人，同时门会缓缓追踪对手，极大的限制其行动。	地表に冥界への門を開く大技 門からは幽霊が殺到し敵を攻撃　門は敵を緩やかに追跡するため　敵の移動を大きく制限できる
符卡名	寿命「通向无寿国的期票」	寿命「无寿国への約束手形」
Cost	4	4
介绍	放出幽灵凭依在敌人身上，虽然这个阶段是无害的，但在幽灵全部消失的瞬间就会产生出攻击。需要注意在倒数结束前幽幽子受到攻击的话，凭依就会解除。	幽霊を放ち敵へ憑り付かせる この段階では無害だが幽霊が全て消える瞬間に攻撃判定が出現するカウント前に攻撃を受けると 憑依が解除されるので注意
符卡名	灵蝶「蝶之羽风暂留此世」	霊蝶「蝶の羽風生に暫く」
Cost	2	2
介绍	幽蝴蝶的广范围版。全方位发射会在版边变为蝶弹的幽灵。幽灵本身并没有攻击力但利用时间差进行同时攻击是再好用不过了。	幽胡蝶の広域版。壁で蝶に変わる幽霊を全方位に一斉発射 幽霊に攻撃力は無いが、時間差で同時攻撃するには好都合
符卡名	蝶符「凤蝶纹的死枪」	蝶符「鳳蝶紋の死槍」
Cost	4	4
介绍	从背后张开扇子，向前方乱射出光束和蝶弹。	背面に扇を展開し、ビームと 蝶弾を前方へ乱射する
符卡名	幽雅「通向黄泉的诱蛾灯」	幽雅「死出の誘蛾灯」
Cost	3	3
介绍	大量幽灵构成轮状向敌人位置徐徐缩小。直接命中虽然不易，但用于限制敌人自由行动的效果很强。	幽霊が敵を取り囲み徐々に狭まる直接当てるのは難しいが、敵の　自由を奪う効果は強力

符卡（BOSS）

中文名		日文名		难度
幽符「冥界灵异点」		幽符「冥界ミステリースポット」		Stage 1~3
灵蝶「蝶之羽风暂留此世」		霊蝶「蝶の羽風生に暫く」		Stage 1~3
宴会「死后一切大团圆」		宴会「死して全て大団円」		Stage 3

东方非想天则

技能与符卡

特殊技
↓↘→+B或C	死还的大地	死還の大地
介绍	放飞出潜入地下往返向前移动攻击幽灵的射击技。是种利用幽灵捉摸不透特性的特殊射击技。	幽霊が飛び出しては地中へ移動を繰り返して前進して行く射撃技。幽霊ならではの気紛れが際立つ変則射撃である。
→↓↘+B或C	Sense of Elegance	センスオブエレガンス
介绍	原地回转后用扇子顺势向上挥击。舞蹈般的动作拥有勾人魂魄的危险魅力。	その場で回転して熱いをつけて鋭い扇の打ち上げ打撃を見舞う舞う[sic]様な動きは魂から魅了される危い美しさがある。
←↓↙+B或C	故人的遗物	故人のお届け物
介绍	向上空飞起抱住敌人的投技。命中时将会让幽灵凭依上敌人产生攻击。吃过这一招的人感想大抵是「肚子突然变得超饿」之类的。	上空へ舞い上がり敵を？む投げ。この時敵へ幽霊を憑依させておき。この技を当てる度に攻撃させる。食らった側の感想は「極端に腹が空いたようになる」だとか
符卡信息
符卡名	「反魂蝶」	「反魂蝶」
Cost	3	3
介绍	在周围延伸出光带以及飞舞而上的蝶弹。开始性能较弱，但随着多次使用会变得愈加强力的Spell Card。	周囲に伸びる光の帯と舞い上がる蝶の群れで攻撃するスペル。始めは貧弱な性能だが、繰り返し使う事で徐々に強力な攻撃へと変化して行く。
符卡名	樱符「Sense of Cherry Blossom」（樱之意志）	桜符「センスオブチェリーブロッサム」
Cost	5	5
介绍	以螺旋状集炼大量妖力后，再向上空一齐放出的打击系Spell Card。尽管准备略为费时，但威力以及范围都是蝴……胡扯般的大。	螺旋状に練り上げた。妖力を空へ解き放つ打撃系スペルカード。準備に時間が掛かるのが難点だが威力、範囲は蝶…超一級。

东方神灵庙

东方神灵庙立绘

角色设定&ExStory

○1面BOSS心无彷徨的亡灵
西行寺幽幽子
Saigyouzi Yuyuko

种族：亡灵
能力：操纵死亡程度的能力

住在冥界的大小姐，同时是妖梦的主人。
虽然她对神灵不怎么关心，可貌似对神灵去往的方向有一点兴趣。
它们去往的，是刚刚建好的寺庙——命莲寺。本该斩断情欲的修行之徒，
为何要打这些欲望团块——神灵的主意。
怎么看这也不像是寺中之人所为。

正考虑到这里的时候。

有人类跑到自己跟前调查神灵。看到前来的人类，她放心地认为不必亲自
出马，便接着赏花了。

• 查看日文原文

Music Room

西行寺幽幽子角色曲
Ghost Lead
西行寺幽幽子的主题曲。

总之是个定位很难处理的曲子。
就游戏方面来说必须得突出一面BOSS的感觉，所以首先就
放弃了以前曲子的混音版本。
这次是为了给主人公们一些提示，就是个单纯的路人甲。

• 查看日文原文

符卡

中文名		日文名		难度
符牒「死蝶之舞」		符牒「死蝶の舞」		Easy / Normal
符牒「死蝶之舞　- 樱花 -」		符牒「死蝶の舞　- 桜花 -」		Hard / Lunatic
幽蝶「Ghost Spot」（幽魂聚地）		幽蝶「ゴーストスポット」		Easy / Normal
幽蝶「Ghost Spot　- 樱花 -」（幽魂聚地　- 樱花 -）		幽蝶「ゴーストスポット　- 桜花 -」		Hard / Lunatic
冥符「常夜樱」		冥符「常夜桜」		Easy / Normal / Hard / Lunatic
樱符「西行樱吹雪」		桜符「西行桜吹雪」		Hard / Lunatic
樱符「樱吹雪地狱」		桜符「桜吹雪地獄」		OverDrive

弹幕天邪鬼

鬼人正邪的评价

第四日

场景１ 出现在墓地中的是

蝶符「花蝶风月」

场景３ 会蒸发的蝴蝶

樱花「樱吹雪花小町」

场景６ 要躲避，要消除，还是要？

符卡

中文名		日文名		难度
蝶符「花蝶风月」		蝶符「花蝶風月」		第四日 场景3
樱花「樱吹雪花小町」		桜花「桜吹雪花小町」		第四日 场景6

秘封噩梦日记

宇佐见堇子的评价

噩梦周一 弹幕梦1（与四季映姬·夜摩仙那度合作） 妖花符「蝴蝶风暴阎魔笏」

呃—这个人是……有了有了，是阎魔大人！？
好厉害，幻想乡缘起里什么都有写啊

噩梦周一 弹幕梦3（与八坂神奈子合作） 风妖符「死蝶御柱」

从照片里就散发出合不来的气息……
各行其是的两个人，为什么会联起手来呢

噩梦周一 弹幕梦5（与洩矢诹访子合作） 妖风符「土著蝶风暴」

照片上这两个，一看就是同类呢
不过话说……弹幕也太密了

符卡

中文名		日文名		难度
妖花符「蝴蝶风暴阎魔笏」		妖花符「バタフライストーム閻魔笏」		噩梦周一 弹幕梦1（与四季映姬·夜摩仙那度合作）
风妖符「死蝶御柱」		風妖符「死蝶オンバシラ」		噩梦周一 弹幕梦3（与八坂神奈子合作）
妖风符「土著蝶风暴」		妖風符「土着蝶ストーム」		噩梦周一 弹幕梦5（与洩矢诹访子合作）

LORD of VERMILION

LORD of VERMILION Re:2

• 

  LORD of VERMILION卡牌正面
• 

  LORD of VERMILION卡牌背面

職業：亡霊	职业：亡灵
出身地？：冥界	出身地？：冥界
住処：白玉楼	住处：白玉楼
能力：死を操る程度の能力	能力：操纵死亡程度的能力
趣味：アンチエイジング	兴趣：抗衰老
生前の夢：安らかな死	生前的梦：安详地死去
死んでから何度目の桜だろうか。 ９回で数えるのが面倒になり一桁でカンストという事にした。 しかし今は９９９９回くらいまで数えても良かったと後悔し、 カウントしていなかった期間を補うように、毎年ランダムに 数え上げている。 「妖夢。今年で５８７３回目の桜だわ～、綺麗ね」 「いくら何でも盛りすぎじゃないですか？　幽々子様」	从死去到现在，樱花已经开放过多少回了？ 她数到第9次时已经没了耐心，把计数停在了个位数上。 可是现在她又后悔，心想要是能数到9999那里也很好啊。 为了补上以前没数的，她每年用一个随机数作为次数。 「妖梦，今年樱花已经是第5873次开放了哟～，多美呀」 「您不觉得无论怎样都数过头了吗，幽幽子大人？」

LORD of VERMILION III

• 

  LORD of VERMILION卡牌正面
• 

  LORD of VERMILION卡牌背面

身長：霊夢より少し大きい	身高：比灵梦高一点
体重：それ相応	体重：与她相称
出身：何か都の方だった気がする	出生地：似乎是某个都城
能力：死を操る程度の能力	能力：操纵死亡程度的能力
趣味：自分の死体の保存	兴趣：保存自己的尸体
近況報告：ツタンカーメン展に憧れる	近况报告：向往着图坦卡蒙展
死後の世界というのは侘び寂びでいうと究極の寂びの世界である。 そこにもう変化は無い。 死体を分解する微生物の力も働かないのだ。 「暇だからどぶろくを造ったわ」 「幽々子様、これは只のお米のとぎ汁です」 「あらほんと、おかしいわねぇ。レシピ通りに造ったのに」 「前も漬け物を作ろうとしてましたよね。結局上手くいかなかった気が」 「退屈ねぇ。何も変化が無いって」 冥界に微生物が居れば、死体は伊邪那美命の様に腐るだろう。 発酵、腐敗、それは神のみに許された力なのだ。	死后的世界，从侘与寂的角度来说，是终极的寂的世界。 这里不会发生任何变化。 连微生物分解尸体的力量都不起作用。 「我闲着没事，做了浊酒哦」 「幽幽子大人，这里面只有米和淘米水呀」 「哎呀真的，好奇怪呀～。我确实是按照食谱做的」 「以前试过做泡菜，记得最后也没成功吧」 「真无聊啊～。什么都不会改变」 如果冥界有微生物的话，尸体也会像伊邪那美命那样腐烂吧。 发酵与腐败，都是只有神才可以拥有的力量。

东方文花帖（书籍）

第百十九季 皋月之三

樱花树下的谜之花瓣

摄影协助·綾見ちは

○月○日16时许，由于幻想乡居住者的报告，发觉了在还未开花的樱花树下被撒满了樱花瓣的事件。此时不但没到樱花凋零的时候，仔细调查还可以发现那些种类的花瓣并不存在于幻想乡当中。本报记者觉得很可疑便在樱花树下蹲点守候，三日后终于遇到了可能是嫌疑犯的人物。

是新的宗教团体所为吗？

嫌疑犯是冥界的大小姐西行寺幽幽子（亡灵）。被发现时她正和仆人一起走着，她的仆人则拿着一个很大的筐，从里面装满了樱花瓣来看，似乎和这次的事件有一定的联系。嫌疑犯的表述如下：

「你问我在干什么？就像你看到的那样在把春还给幻想乡啊。只要撒下这些樱花瓣的话，眼前的樱花很快也就会绽放的了吧。」

进一步的，当问到那些樱花瓣是不是什么特别的东西的时候，她回答到。

「当然，是特别的樱花瓣啦。因为播撒这些的话就能让幻想乡当中充满春了。」

如上所述，她让仆人拿着筐子，自己则抓起一把把花瓣向空中撒去。虽然樱花还没有开放，但是仿佛只有这里已经有春天到访一般。樱花瓣缓缓的飘落着，嫌疑犯也站在飘舞的花瓣中翩翩起舞。

真是一个让人难以理解的事件，不过因为不知从何处拿来的樱花瓣是自然界的产物，所以大概不会有什么太大的危险性。今年春季的到访比历年都要迟，樱花也还没有开放，所有幻想乡的居民都非常的焦急。乐天的亡灵因为等不及春天的到来，所以才用这样的方式来享受虚伪的春日吧。

只是，自然界中的樱花瓣她究竟是用什么方式得到的，这究竟是何处的樱花瓣，又是什么种类的樱花，这一切依然包围着谜团。

（射命丸 文）

魔理沙的魔法书

• 查看书籍原文

亡乡「亡我乡」

使用者　　　　西行寺幽幽子

备考　　　　　在幽灵也会出逃的冥界中见到

参考度　　　　★★

控制大量幽灵奔逃的符卡。

弹幕中我并没有感觉到幽幽子在操纵幽灵们，而是它们自主地夺路而逃。如此看来它们在冥界呆得相当不爽吧。

亡舞「生者必灭之理」

使用者　　　　西行寺幽幽子

备考　　　　　在蝴蝶也会出逃的冥界见到

参考度　　　　★★

发动后大量的蝴蝶翩翩起舞的符卡。

这家伙的所作所为，让我觉得蝴蝶就是一种不吉利的生物。

幽曲「埋骨于弘川」

使用者　　　　西行寺幽幽子

备考　　　　　蝴蝶的幼虫是青虫

参考度　　　　★★★★

发动后蝴蝶数量会呈现爆发性增长的符卡。

我觉得我能理解为什么去墓地时总能看到蝴蝶在起舞了。

「反魂蝶」

使用者　　　　西行寺幽幽子

备考　　　　　没准以蝴蝶的姿态出现的那些东西是人类

参考度　　　　★★★★★

似乎是一张只要拥有蝴蝶的力量就能让死人起死回生的符卡。

我曾做过一个我长眠后化作蝴蝶的梦。人类从化作蝴蝶的梦境中苏醒，又是否能回到平日的生活中呢？还是说，觉得自己变为蝴蝶的一场梦的自己原本就是一只已然长眠的蝴蝶，不过是做了一个人类一辈子的梦呢？

蝴蝶之梦。弹幕是以人生短暂为印象的。

我很介意什么时候蝴蝶变成这么伟大的生物了。

幽雅「通向黄泉的诱蛾灯」

使用者　　　　西行寺幽幽子

备考　　　　　那是蛾子

参考度　　　　★★★★★

引诱对手一步一步走上黄泉之路的符卡。

诱蛾灯是一种利用了昆虫在夜间喜欢成群结队向光处靠拢的习性，将其一网打尽的灯具。

这我还是头一次听说。

我以为构成的弹幕是成群的蝴蝶，结果居然是蛾子……那蝴蝶和蛾子之间有什么区别吗？

死蝶「华胥的永眠」

使用者　　　　西行寺幽幽子

备考　　　　　果然那些蝴蝶是人类吗

参考度　　　　★★★

让人永眠并看到蝴蝶之梦的符卡。

此符卡似乎正好和「反魂蝶」互为表里关系，反正我看不出这两者之间的区别。

宇佐见的魔法书

• 查看日文原文

蝶符「花蝶风月」

使用者：西行寺幽幽子

使用者自述

哼哼哼，你们还不明白呢。从地面翻涌而上却不失美感的，并非是火焰。就让你们见识一下这美至无与伦比的璀璨之夜。

博丽灵梦（4）

呜哇，这堆蝴蝶也太密密麻麻的了吧？

雾雨魔理沙（8）

虽说又是个从地面涌出来的，但似乎安抚了先前还恐慌着的观众们啊。

宇佐见堇子（8）

这蝴蝶的数量真是壮观啊……如同梦幻一般的光景。不过，这……是不是有些太多了呢。

东风谷早苗（8）

这些蝴蝶是从哪里冒出来的呢?　该不会是趁白天在地上撒了一大把毛毛虫吧。

魂魄妖梦（9）

我说幽幽子大人……我可是听您说要在家就寝才会来接手审查员这活的啊……

综合评价（8）

伴随着为数众多的蝴蝶一同响起的是似乎掺杂了惨叫声的欢呼。蝴蝶这东西一多起来就难显优雅。虽说数量太少的话就很难被视为烟花，但就不能再想想办法吗。

樱花「樱吹雪花小町」

使用者：西行寺幽幽子

使用者自述

哎呀，蝴蝶是不合各位的心意吗？既然如此，虽说不合时令，不知此般弹幕又如何？

博丽灵梦（7）

虽说不够创新不过倒也不坏。

雾雨魔理沙（9）

这还真是颇具速度感的弹幕啊。说不定这种简单易懂的弹幕更适合被当做烟花欣赏吧。

宇佐见堇子（8）

说起来这都是弹幕吧。还有刚才的那些蝴蝶，都真的能躲开吗……

十六夜咲夜（8）

我认为悠然落下的缓速弹让整体体现出了轻重缓急这点非常棒。

魂魄妖梦（10）

啊，哎呀那个。总之10分。

综合评价（8）

虽然色彩单一，但急速的花瓣与缓速的圆弹的组合显现出了美感。仿若是满开的樱花被强风吹散一样。

东方儚月抄

西行寺幽幽子（儚月抄）

角色设定

亡灵/操纵死亡程度的能力

以亡灵身份停留于冥界千年以上的西行寺家的大小姐。有着非常悠闲与独特之间的性格，常常很难理解她那不知道是装傻还是有着深思熟虑的话的真意。
不仅能操控他人的死亡，也能操控死之后的幽灵，因此似乎被阎魔任命进行幽灵的管理了。

• 查看日文原文

他人评价

东方外来韦编

Stage 6

　　踏入冥界的房屋·白玉楼后，附近是一片樱吹雪。以及在此等候着的亡灵·西行寺幽幽子。这棵幽幽子试图通过收集春来令其盛开的樱花树，西行妖之下，究竟封印着些什么呢？灵梦究竟能不能再欣赏到神社的樱花呢——？

　　总之作为东方project的惯例，基本只有在作为BOSS战的最后一关。在还未适应节奏时，仔细地记忆弹幕构成是更有效地活用BOMB以及樱花结界的前提。BOSS符卡攻击的弹幕铺天盖地非常不好对付，所以请努力在非符攻击时避免消耗吧。

道中BOSS是妖梦。已经没有什么紧张感了。

幽幽子虽然不会让人产生紧张感，但是十分有威严。

最终终于复活了的谜之存在。结局究竟会是怎样？

西行寺幽幽子

拥有操纵死亡程度的能力的人。亡灵。

Comment from ZUN

　我很喜欢人类与幽灵混血的设定。但是，相对于与妖怪、与恶魔混血之类很常见的设定相比，这个设定我到现在还没有在别处见过，你们说呢？实际上这是一个早就存在的单纯的构思，但随着时代进步幽灵与死者的定义变得更加明确，这个设定就很难套用了。最近人们普遍都认为幽灵是没有实体的存在，但幽幽子就相当于一个有着实体的幽灵。从什么时候开始人们觉得幽灵是没有脚的？

其他内容

• 分析与考据
• 二次设定与创作