• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方神灵庙/雾雨魔理沙

From THBWiki
Jump to navigation Jump to search
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH13东方神灵庙的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正,若无权限,请在该词条讨论版提出意见

Stage 1

旁白

神灵庙1面场景.png
神灵庙1面场景


旁白

死亡之后,愈发愉悦

夜樱的冥界


旁白

与缤纷的樱花一同飘舞的微弱神灵究竟是什么呢
神灵只有在死前的瞬间才会活性化

BGM:死灵的夜樱


道中前半


一面道中 登场


道中BOSS战


一面道中 被击败


道中后半


雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

夜晚的冥界还是一如既往的可怕啊

西行寺幽幽子(神灵庙立绘).png
???

啊啦啊啦有客人光临?

心无彷徨的亡灵
西行寺幽幽子
Saigyouzi Yuyuko


西行寺幽幽子(神灵庙立绘).png
西行寺幽幽子

请稍等一下哦 这就去准备茶水

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

等等,用不着费那个事
我只是想问问 这些奇怪的灵是怎么回事

西行寺幽幽子(神灵庙立绘).png
西行寺幽幽子

灵? 你是指我吗?

BGM: Ghost Lead


西行寺幽幽子(神灵庙立绘).png
西行寺幽幽子

既然对我这么感兴趣 那就先把我打倒再说吧!

关底BOSS战


西行寺幽幽子 被击败


雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

那么,按照我们说好的 说说这些纠结难分的灵到底是怎么回事吧

西行寺幽幽子(神灵庙立绘).png
西行寺幽幽子

这些是神灵的孩子哦 是人类的欲望集合体
虽然也叫灵但和幽灵没关系哦

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

欲望啊—嘛,感觉好像是这么回事 打扰啦

西行寺幽幽子(神灵庙立绘).png
西行寺幽幽子

你现在要去哪里呢?
是要去寺后面的墓地吗?

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

哦哦?

Stage 2

旁白

神灵庙2面场景.png
神灵庙2面场景


旁白

门前的妖怪,念诵未习读的经文

命莲寺参道


旁白

在亡灵那神秘的指引下向着命莲寺墓地进发
不知道在那里等待的人,和这些神灵究竟有没有关系呢

BGM:欢迎来到妖怪寺


道中前半


幽谷响子 登场


道中BOSS战


幽谷响子 离场


道中后半


雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

这座寺庙已经完全 变成一座妖怪寺了啊
刚才还看到有妖怪在打扫

幽谷响子(神灵庙立绘).png
???

早上好

幽谷响子 登场


幽谷响子(神灵庙立绘).png
???

早上好!

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

啊啊,早上好

幽谷响子(神灵庙立绘).png
???

声音太小了!

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

是你太大声啦 大清早的吵死人了

诵经的山彦
幽谷响子
Kasodani Kyouko


幽谷响子(神灵庙立绘).png
幽谷响子

呵呵呵,完全否定我的存在吗?

BGM:门前的妖怪小姑娘


幽谷响子(神灵庙立绘).png
幽谷响子

别小看我,我可是妖怪幽谷响
引以为豪的大嗓门如果不被人认可的话 作为妖怪情何以堪!

关底BOSS战


幽谷响子 被击败


雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

被只妖怪说三道四 今天可真不走运

幽谷响子(神灵庙立绘).png
幽谷响子

『今天可真不走运呀』

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

幽谷响妖怪吗 只是鹦鹉学舌而已吧?

幽谷响子(神灵庙立绘).png
幽谷响子

就是这样啦 所以不要欺负人家了嘛
话说,你要去哪里呢?

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

有人告诉我去寺后面的墓地看看……
总觉得在墓地里乱来不太好意思呢

Stage 3

旁白

神灵庙3面场景.png
神灵庙3面场景


旁白

直线的乐园

命莲寺墓地


旁白

栖息在墓地的,究竟是人是幽鬼还是妖怪
被大家称作神灵的这些灵为何会涌向墓地?

BGM: 在美妙的墓地里住下吧


道中前半


雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

嗯,我记得你是

为难的遗忘之物
多多良小伞
Tatara Kogasa


多多良小伞(神灵庙立绘).png
多多良小伞

啊,来得正好
有个从没见过的家伙 把守着前面
无论我怎么向她攻击 最后总是因为时间不够而输掉呢
呐,拜托你想想办法嘛 求你了

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

哦哦?连妖怪都感到棘手的家伙? 这还真是有趣啊
连你一起也收拾掉吧!

道中BOSS战


多多良小伞 被击败


道中后半


雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

小伞所说的那个家伙 到底在哪里呢?
嗯,这股温热的风是……

宫古芳香(神灵庙立绘).png
???

不~要~靠~近~啦~!

宫古芳香 登场


宫古芳香(神灵庙立绘).png
???

到此为止了 里面不是你们能去的地方!

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

是吗? 那谁才能进去呢?

宫古芳香(神灵庙立绘).png
???

那个……什么人才能通过呢?

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

你在看守着什么东西啊?

宫古芳香(神灵庙立绘).png
???

那个……看守着什么……

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

唉,说什么你也不懂 不会连脑子都烂掉了吧?

忠诚的尸体
宫古芳香
Miyako Yoshika


宫古芳香(神灵庙立绘).png
宫古芳香

烂掉了也是个僵尸哦 对啦!我想起来了
我是为了保护灵庙而复活的!

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

你是僵尸? 啊啊,真的腐烂得差不多了

BGM: Rigid Paradise


宫古芳香(神灵庙立绘).png
宫古芳香

绝不能让你再前进一步! 虽然想不起来这么做的理由……
如果成为我们的一员 就让你通过也无妨!

关底BOSS战


宫古芳香 被击败


宫古芳香(神灵庙立绘).png
宫古芳香

可恶! 被—干—掉—啦—!

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

啊—不好不好
在坟地里打丧尸 这是哪部三流电影的情节啊

宫古芳香(神灵庙立绘).png
宫古芳香

才不是电影呢? 是丧尸哦?

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

话说,关于这些神灵 你都知道些什么吧?

宫古芳香(神灵庙立绘).png
宫古芳香

神灵?
那是什么,有营养吗?

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

是我太傻了,还想从尸体口中套情报
安息吧 阿门

宫古芳香(神灵庙立绘).png
宫古芳香

晚上十点记得叫我起床哦

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

鬼才会叫你呢!

Stage 4

旁白

神灵庙4面场景.png
神灵庙4面场景


旁白

加速的嗜欲

梦殿大祀庙的洞窟


旁白

神灵化作的纤细长条形状向着洞窟的深处飞去
难以想象竟能在这世上看到如此奇妙的光景

BGM: Desire Drive


道中前半


霍青娥 登场


道中BOSS战


霍青娥 离场


道中后半


雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

嚯~这里竟然有扇匪夷所思的门
焉有不入之理

霍青娥 登场


霍青娥(神灵庙立绘).png
???

欢迎来访 你也是被引导至此的吗?

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

是啊被引来的 被这些奇怪的灵和尸体

穿墙的邪仙
青娥娘娘
Seiga NyanNyan


霍青娥(神灵庙立绘).png
霍青娥

刚才我可爱的部下 受了你不少关照……

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

你是说刚才的那个僵尸?
弃尸荒野不是什么好行为哦

霍青娥(神灵庙立绘).png
霍青娥

你说弃尸? 不对不对,那可不叫什么弃尸哦——

宫古芳香 登场


宫古芳香(神灵庙立绘).png
宫古芳香

叫我?

霍青娥(神灵庙立绘).png
霍青娥

只要死过一次成为尸体 就不会再死了哦

宫古芳香(神灵庙立绘).png
宫古芳香

呜哦,你是谁啊? 现在几点了?

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

……现在还是早上DAZE

霍青娥(神灵庙立绘).png
霍青娥

起得早,起得早 乖孩子,乖孩子

BGM:古老的元神


霍青娥(神灵庙立绘).png
霍青娥

来吧来吧,再来大战一场吧 这次她可吸收了聚集在大祀庙的神灵哦

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

没办法了
射人先射马擒贼先擒王! 做好觉悟吧!

关底BOSS战


霍青娥 & 宫古芳香 被击败


霍青娥(神灵庙立绘).png
霍青娥

了不起 你,不是普通的人类吧?

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

是普通的魔法使DAZE

霍青娥(神灵庙立绘).png
霍青娥

哪里哪里,你不必谦虚 凡胎肉身能和我匹敌已经很厉害了

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

那你就叫我厉害的普通的魔法使吧

霍青娥(神灵庙立绘).png
霍青娥

话说,你的目的是?

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

哎,是什么来着?
哦对了盗墓,不对,是考古 学术性质的
我对这聚集在一起的神灵很感兴趣 学术上的兴趣

霍青娥(神灵庙立绘).png
霍青娥

神灵,吗
这不过是些想通过那位大人的力量 蜕变成真正神灵的低等灵罢了

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

啊啊?

Stage 5

旁白

神灵庙5面场景.png
神灵庙5面场景


旁白

匿迹隐形之人的血

梦殿大祀庙


旁白

在门扉的那一边隐藏着宏伟巨大的建筑遗址
这些飞来的神灵是否知道沉睡在此的究竟是何方神圣

BGM:梦殿大祀庙


道中前半


道中BOSS战


苏我屠自古 被击败


道中后半


雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

这儿怎么都找不到啊 入口到底在哪儿啊?

物部布都(神灵庙立绘).png
???

啊啊,这一天终于到来了

物部布都 登场


物部布都(神灵庙立绘).png
???

前来祝福我复活的人啊,报上名来

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

真是可喜可贺

古代日本的尸解仙
物部布都
Mononobe no Futo


物部布都(神灵庙立绘).png
物部布都

吾名乃物部布都
吾已复活也就意味着 出现了阻挠太子大人复活的人
是否如此?

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

是这样吗? 我也不太清楚

物部布都(神灵庙立绘).png
物部布都

必然如此
吾身负护庙圣职 沉睡至今

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

哦~
虽然不太清楚不过一定有宝物 没错。肯定就在这个灵庙里

BGM: 大神神话传


物部布都(神灵庙立绘).png
物部布都

露出马脚了吧
吾复活就是为了从汝这般 盗墓者的手中保护这灵庙!
物部秘术与道教融合后的威力 我要让你刻骨铭心地记住!

关底BOSS战


物部布都 被击败


物部布都(神灵庙立绘).png
物部布都

咕 汝莫非,练过不成?

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

嘛,为了身体健康有锻炼过

物部布都(神灵庙立绘).png
物部布都

或者说……方才复活 尚不能完全控制力量
今有此败 也属无奈

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

好烂的借口……
不过也算合乎情理

那就这么着吧 这里面就让我好好调查一番了呢

物部布都(神灵庙立绘).png
物部布都

啊呀,稍等一下
唔,在汝周围 飘着的这些是……
低等灵吗!? 如此说来莫非……
太子大人即将复活了啊!
不可在此久留 吾失陪了

物部布都 离场


雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

喂喂喂 就把我扔在这里不管了呀
嘛无所谓了 就当她默认我也能进去就好了

Stage 6

旁白

神灵庙6面场景.png
神灵庙6面场景


旁白

以和为贵

神灵庙


旁白

聚集而来的无数神灵把这里妆点得如同星空一般
静静的等待着从那一位大人口中将要说出的话语

BGM: 小小欲望的星空


道中


雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

里面比我想象中的还要大啊
话说,到底有怎样厉害的宝贝呢

丰聪耳神子(神灵庙立绘).png
???

宝贝当然有

丰聪耳神子(神灵庙立绘).png
???

这里充满了 无价之宝

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

哦哦,终于登场了

圣德道士
丰聪耳神子
Toyosatomimi no Miko


丰聪耳神子(神灵庙立绘).png
丰聪耳神子

看看你的周围吧
如星空一般虚幻飘渺的光芒 这些全都是人类的欲望
看到这些欲望就了解了人类的全部 过去、现在还有未来
这座灵庙就好比是幻想乡的 阿卡西克记录……

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

通过欲望来了解全部? 我总算明白了呢
就是你在收集这些神灵吧?

丰聪耳神子(神灵庙立绘).png
丰聪耳神子

正是 不过,确切的说有一点出入

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

哎?

丰聪耳神子(神灵庙立绘).png
丰聪耳神子

是神灵本能地感知到了我的复活 而有欲望的则自行聚集而来而已

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

哪儿有这种好事……

BGM: 圣德传说 ~ True Administrator


丰聪耳神子(神灵庙立绘).png
丰聪耳神子

我已经洞悉了你的十欲 所以我也能看到你的过去和未来
你是准备打倒我之后 再调查这座灵庙的吧

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

哦~也就是说打倒你也没关系咯?

丰聪耳神子(神灵庙立绘).png
丰聪耳神子

在这些欲望面前,你什么也做不了
因为你需要能同时聆听、理解十欲的力量 也就是我的能力!
来吧,试着打倒我吧 然后将你的欲望完完全全地展现出来吧!

关底BOSS战前半


符卡 召唤「豪族乱舞」 中


苏我屠自古(神灵庙立绘).png
苏我屠自古

放马过来吧!

物部布都(神灵庙立绘).png
物部布都

尽管交给我!

苏我屠自古(神灵庙立绘).png
苏我屠自古

愚蠢的家伙!

物部布都(神灵庙立绘).png
物部布都

连塞牙缝都算不上!

苏我屠自古(神灵庙立绘).png
苏我屠自古

啊呀啊呀

物部布都(神灵庙立绘).png
物部布都

还没还没!

苏我屠自古(神灵庙立绘).png
苏我屠自古

又要来了啊?

物部布都(神灵庙立绘).png
物部布都

已经够了吧?

击破符卡 召唤「豪族乱舞」 后


丰聪耳神子(神灵庙立绘).png
丰聪耳神子

小打小闹就到此为止了!

关底BOSS战后半


丰聪耳神子 被击败


如果玩家有续关完成游戏


如果玩家无续关完成游戏


如果玩家无续关并保有三张符卡 (炸弹) 以上且在Normal难度以上完成游戏,且通过结局3


Ending No. 10

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM:神社的新风


旁白

神子沉睡的灵庙。 虽然艰难取胜,可弄得满身疮痍。

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

这家伙真恐怖。 和以前遇到过的对手气场都不一样ZE。 总之先溜之大吉ZE!

旁白

魔理沙感受到神子她们不可言喻的恐怖,就先逃了回来。 魔理沙一边劝自己“第一次失败了无可厚非”,一边为下次战斗做着准备。

旁白

Ending No.10 记住敌人攻击方式好好加油吧。


以NO CONTINUE为目标努力吧!

旁白

东方神灵庙ebg00.png东方神灵庙e10a.png
Ending No. 10 插图


Ending No. 03

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM:神社的新风


旁白

大祀庙。 那里有着希望神子能实现自己愿望的小神灵(=欲) 有非常多。

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

那,你有什么愿望想实现? 什么? 『想吃美食?』 吃蘑菇吧。 『腰疼?』 介绍你个不错的按摩店吧 我说,要怎样才能搞清楚全部的愿望啊

丰聪耳神子(神灵庙立绘).png
丰聪耳神子

所以,不能一次听懂十个愿望的话可是毫无意义的

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

一次聆听十个愿望……吗 喉咙……睡眠……的时候……梦之……力…… 喂混蛋不要一起说啊!

丰聪耳神子(神灵庙立绘).png
丰聪耳神子

人的想法也是会随时代变化的。 按不同顺序来听的话结果也会不同。 所以不同时听的话是看不到真相的

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

别胡说,喂

丰聪耳神子(神灵庙立绘).png
丰聪耳神子

我倒是觉得很简单

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

你,不是普通人呢……

旁白

神灵是为了接受神子复活的恩惠而自然聚集在一起的东西。 人们小小的,但是也是本质的欲望。 这就是小神灵的真相。 聚集在灵庙里的小神灵是魔理沙也没法处理的东西。 她对灵庙失去了兴趣,回到日常生活中去了。 你问我这之后小神灵们怎么样了? 因为神子出现在村里而突然都消失了。 人们一直在谈论能一次听十个人说话,并能理解的神子的传言。 虽然魔理沙不清楚小神灵到底去了哪里不过她已经对此毫无兴趣了。 小神灵大概,是被神子这个真正的神灵所吸收了吧。

旁白

Ending No.03 从各式各样的欲望中诞生的信仰的瞬间


恭喜全部通关! 真厉害!

旁白

东方神灵庙ebg00.png
东方神灵庙e03a.png
东方神灵庙e03b.png
Ending No. 03 插图


Ending No. 04

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM:神社的新风


旁白

魔理沙的家。 通气性不好,东西堆得老高光线也不好。 那里没有魔理沙的身影。 不过,从外面能听到奇怪的声音。

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

咚! 哈! 呼呼,早上的修行真是神清气爽!

旁白

让我来说明一下吧! 为什么魔理沙一早就穿着奇怪的服饰跳来跳去呢。 实际上魔理沙从青娥那里听到了道教的秘密。 你问我道教的秘密是什么? 那就是不老不死。 道教的最终目标正是不老不死。 虽然有从茨华仙那里听到一些东西,实际上说的正是神子、布都的事 以不老不死(被如此传教)的人类为目标 魔理沙开始热衷于道教!

雾雨魔理沙(神灵庙立绘).png
雾雨魔理沙

哈呀—! 话说,道教的修行是这样就可以了么? 恩,不错的运动。 这样下去绝对能不老不死

旁白

恩,就这种修行想不老不死很难吧。 尽管如此,因为早起运动而变健康的魔理沙,大概会延长少许寿命也说不定。

旁白

Ending No.04 反正马上就会腻了吧,修行什么的


这是平行的结局! 恭喜!

旁白

东方神灵庙ebg01.png东方神灵庙e04a.png
Ending No. 04 插图


注释

导航