• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

附带文档:秘封噩梦日记/Omake

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是记录附带文档的词条
编写附带文档时推荐使用
翻译表系统之中的__OMAKE__类型


  • 本词条内容为官方游戏TH16.5秘封噩梦日记的附带文档之一
  • 如果发现翻译问题可进行改正
  • 纯文本格式(Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面)
日文版
汉化版


-------------------------------------------------------------------

○秘封ナイトメアダイアリー ~ Violet Detector.

 あとがき

                 上海アリス幻樂団長 ZUN
                        2018/08/10

-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

○秘封噩梦日记 ~ Violet Detector.

 后记

                 上海爱丽丝幻乐团长 ZUN
                        2018/08/10

-------------------------------------------------------------------

后记

====================================================================

■1.あとがき
====================================================================

 どうも、ZUNです。

 久しぶりのちょっと風変わりなシューティング、如何でしたでしょうか。
 ミニゲーム集の様に見えて、実際には一つの話になっている、そんな感じ
を目指しました。
 初心者救済の存在しないシビアな難易度になっていますが、これにも理由
があります。このゲームで一番感じて欲しいのは、心が折れそうな弾幕を自
分で攻略したときの快感だからです。ストーリーは、それを楽しむ為の布石
でしかありません。闇雲に難易度を下げてストーリーだけを見るようなゲー
ムではないのです。

 最近では珍しいですが、自分の腕が上がる事が快感というゲームと言う物
を、是非感じてください。

 とはいえ、べらぼうに難しい訳でも無いので、気後れしないでくださいね(汗)
 ストーリーを見るために、ガンガン次の日に進んでいきましょう。超能力
レベルも上がるので、未クリアステージを後で回収に戻った方が楽ですよ。

 上級者だとあっさりクリア出来てしまって物足りないかも知れないですが……。
 そうなったら、最高得点写真を目指してみましょう。中々大変です。

                  ZUN(遅刻する悪夢だけは勘弁)
====================================================================

■1.后记
====================================================================

 大家好,我是ZUN。

 久违的有些不走寻常路的射击游戏,大家觉得如何呢。
 我的目标是让游戏看起来像是个小游戏集锦,却实际上是个统一的故事。
 游戏的难度很高,不存在对于新手的救济,这其实是有原因的。因为,我最
想让大家通过这个游戏体会到,亲手攻克令人气馁的弹幕时的快感。故事只不
过是为了让大家享受这种快感的铺垫。这不是个可以降低难度只看剧情的那种
游戏。

 敬请大家体会一下这种能够享受自身技术提高的快感的,名为游戏的事物。
最近这种事物已经很少见了。

 即便如此,这个游戏也不是难得不像话,大家不要害怕(汗)
 为了看剧情,尽量前往下一天吧。超能力等级也会其间不断上升,之后再来
回收未通过的关卡会比较轻松。

 高手可能会轻松通关,觉得有些不给力……。
 那样的话,试着刷出最高分照片吧。会是相当困难。

                  ZUN(再也不想做迟到的噩梦了)