- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方永夜抄/Music
- 本词条内容为官方游戏TH08东方永夜抄的Music Room
- MIDI版使用的音源为Roland Sound Canvas 88Pro，推荐音源为Roland Sound Canvas 88Pro以上
- 如果发现翻译问题可进行改正
Music Room
标题画面 | 永夜抄 ～ Eastern Night. | ZUN | |
タイトル画面テーマです。 タイトル曲のイメージは前作から継続して同じ雰囲気になる様に。 | 标题画面的主题曲。 想把标题曲的印象做成与前作相同的氛围。 | ||
th08_01.mid | |||
第1面主题曲 | 幻視の夜 ～ Ghostly Eyes | ZUN | |
１面テーマです。 一面は軽快でノリのいい物が良いよなぁと思ってるんですが、これ、軽快かもしれないけどかなり暗いですよねぇ。 | 第１面的主题曲。 虽然总觉得第一面来点轻快而情绪高昂的东西多好啊，不过这首，也许还算轻快但却非常黑暗呢。 | ||
th08_00.mid | |||
第1面BOSS 莉格露·奈特巴格的主题曲 | 蠢々秋月 ～ Mooned Insect | ZUN | |
リグル・ナイトバグのテーマです。 いつもの東方炸裂な感じで。 | 莉格露·奈特巴格的主题曲。 传统的东方炸裂般的感觉。 | ||
th08_03.mid | |||
第2面主题曲 | 夜雀の歌声 ～ Night Bird | ZUN | |
２面テーマです。 先を急いでるんだけど、焦燥感は余り無く余裕すら漂っている感じ。 | 第２面的主题曲。 虽然急着赶路，但不光没什么焦躁感反倒还有种悠闲的感觉。 | ||
th08_04.mid | |||
第2面BOSS 米斯蒂娅·萝蕾拉的主题曲 | もう歌しか聞こえない | ZUN | |
ミスティア・ローレライのテーマです。 なんか２面ボスなのに強敵っぽい曲。 | 米斯蒂娅·萝蕾拉的主题曲。 明明是２面BOSS却莫名给人一种强敌般感觉的曲子。 | ||
th08_05.mid | |||
第3面主题曲 | 懐かしき東方の血 ～ Old World | ZUN | |
３面テーマです。 これは懐かしい感じがする……、東方を古くから知っている人には判るかも知れないけど、数年前の私の曲みたいな曲です。 | 第３面的主题曲。 这首曲子有种令人怀念的感觉……，从很早以前便接触到东方的人也许可以感觉到，这是很像我数年前的曲风的曲子。 | ||
th08_06.mid | |||
第3面BOSS 上白泽慧音的主题曲 | プレインエイジア | ZUN | |
上白沢慧音のテーマです。 ミステリアスさと真剣さを強調しました。 | 上白泽慧音的主题曲。 强调了神秘感和认真的感觉。 | ||
th08_07.mid | |||
第4面主题曲 | 永夜の報い ～ Imperishable Night | ZUN | |
４面のテーマです。 この曲はこのゲームのテーマ曲でもあるタイトル画面曲の編曲となっています。非常に短くテンポが良い曲です。 | 第４面的主题曲。 这首曲子是从标题画面曲，亦即这个游戏的主题曲编曲而来的。曲子非常短且节奏感很强。 | ||
th08_08.mid | |||
第4面BOSS 博丽灵梦的主题曲 | 少女綺想曲 ～ Dream Battle | ZUN | |
博麗霊夢のテーマです。 懐かしさをテーマに、って何故懐かしいかといえば、数年前の曲のアレンジだからです。第４弾、東方幻想郷の４面ボス（霊夢）の曲のアレンジバージョンです。 | 博丽灵梦的主题曲。 以怀旧为主题，要问为什么怀念的话，是因为这是由数年前的曲子编曲而成的。这是第４作，东方幻想乡的４面BOSS（灵梦）的曲子的重编曲版。 | ||
th08_09.mid | |||
第4面BOSS 雾雨魔理沙的主题曲 | 恋色マスタースパーク | ZUN | |
霧雨魔理沙のテーマです。 ここまで行くと懐かしいもへったくれも無い曲です。封魔録は第２弾ですからねぇ。そんな昔の曲のアレンジです。 | 雾雨魔理沙的主题曲。 都到这一步了也就不用说什么怀念不怀念了。封魔录是第２作呢。就是那么古老的曲子的改编曲。 | ||
th08_10.mid | |||
第5面主题曲 | シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome | ZUN | |
５面のテーマです。 東洋風なのか西洋風なのか、古いのか新しいのかはっきりしない曲です。ボスもそんな感じ。でもステージ背景は和風ホラー風。 | 第５面的主题曲。 已分不清究竟是东洋风还是西洋风，究竟是古典还是新潮的曲子。 | ||
th08_11.mid | |||
第5面BOSS 铃仙·优昙华院·因幡的主题曲 | 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon | ZUN | |
鈴仙・Ｕ・イナバのテーマです。 東方で終盤ボスっぽい曲って言えばこんな感じ。ほんと、変わりばえしないなぁ（笑） | 铃仙·优昙华院·因幡的主题曲。 在东方当中，要说有终盘BOSS感觉的曲子的话，就是这种感觉。真是，一点都没变呐（笑）。2 | ||
th08_12.mid | |||
第6面主题曲 | ヴォヤージュ1969 | ZUN | |
６面のテーマです。 二十世紀の旅人。 | 第6面的主题曲。 二十世纪的旅人。 | ||
th08_13.mid | |||
第6面BOSS 八意永琳的主题曲 | 千年幻想郷 ～ History of the Moon | ZUN | |
八意 永琳のテーマです。 ありえない程勇ましかったり、激しかったり、爽やかだったり。 | 八意永琳的主题曲。 充满着难以置信的勇猛、激烈与飒爽。 | ||
th08_14.mid | |||
第6面BOSS 蓬莱山辉夜的主题曲 | 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess | ZUN | |
蓬莱山 輝夜のテーマです。 キテるなぁ（笑） 冷静さを欠いた感情剥き出しの曲です。 | 蓬莱山辉夜的主题曲。 真兴奋呐（笑） 这是表露出缺乏冷静的感觉的曲子。 | ||
th08_15.mid | |||
Last Spell Card | ヴォヤージュ1970 | ZUN | |
ファイナルスペルのテーマです。 焦燥感だけをあおる曲。この曲は本格的に焦る。 | Last Spell的主题曲。 只是煽动着焦躁感的曲子。这首音乐给人真正充满了焦躁的感受。 | ||
th08_13b.mid | |||
Extra关卡主题曲 | エクステンドアッシュ ～ 蓬莱人 | ZUN | |
エキストラステージのテーマです。 エキストラにしては落ち着いた曲、か？ | Extra面的主题曲。 作为EX关卡来说是首很沉稳的曲子，吗？ | ||
th08_18.mid | |||
Extra关卡BOSS 藤原妹红主题曲 | 月まで届け、不死の煙 | ZUN | |
藤原 妹紅のテーマです。 出来るだけ格好よさや威圧感、パワフルさを抑えて、如何わしさが出るようしました。いやまぁ曲で如何わしくしなくても、キャラだけで十分如何わしいんですが。 | 藤原妹红的主题曲。 尽可能地压抑住帅气、威压感以及力量感，突出一种可疑的感觉。 | ||
th08_19.mid | |||
Ending | 月見草 | ZUN | |
エンディングのテーマです。 いつものです。ああまったり。 | Ending的主题曲。 和往常一样。啊啊很舒缓。 | ||
th08_16.mid | |||
Staff画面 | Eternal Dream ～ 幽玄の槭樹 | ZUN | |
スタッフロールのテーマです。 これも懐かしい物を混ぜて入れておきました。 | 制作人员列表的主题曲。 这个曲子当中也混入了令人怀念的东西。 | ||
th08_17.mid | |||
Last Word的主题曲 | 東方妖怪小町 | ZUN | |
ラストワードのテーマです。 ストーリーの枠から外れた感じを出そうとしました。 | Last Word的主题曲。 想要表现出一种脱离剧情框架的感觉。 | ||
th08_20.mid | |||
注释
导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
