东方文花帖/Music

• 本词条内容为官方游戏TH9.5东方文花帖的Music Room
• 如果发现翻译问题可进行改正

MusicRoom

标题画面主题曲	天狗の手帖　～ Mysterious Note	天狗的笔记　～ Mysterious Note	ZUN
th09.5_01.mp3
タイトル、メニュー画面のテーマです。 　いつもの曲です。 　今回は少し暗くレトロな感じが出るようにして、妖怪らしさが出る 　ようにしました。 　ザーというノイズは妖怪のミステリアスな部分です。決してモニタ 　とスピーカーが逝かれたわけでは無いのでご安心を。		标题、菜单画面所用的曲目。 　一如既往的曲子，这次做得带有少许阴沉复古的感觉， 　象是会有妖怪出来。 　沙沙作响的噪音是妖怪的神秘所在， 　绝对不是显示器或扬声器的问题，请放心。
摄影主题曲1	風の循環　～ Wind Tour	风的循环　～ Wind Tour	ZUN
th09.5_02.mp3
撮影曲１です。 　今回のゲームは、通常のボス戦のような曲ではなく、もっと日常感 　を出したかった為、こんな感じに。 　随分と落ち着いた感じですが、実際文は余裕です。自分から被写体 　をおちょくりに出かけている様なもんですし。		摄影用曲１。 　这次游戏中的曲子，和往常BOSS战中的那一类不同， 　为了表现出更多的日常感，做成了这种感觉。 　相当沉着的感觉，实际上文也是游刃有余， 　就象是自己正在逗摄影对象玩一般。
摄影主题曲2	天狗が見ている　～ Black Eyes	天狗正凝视着　～ Black Eyes	ZUN
th09.5_03.mp3
撮影曲２です。 　怖いような可愛らしいような奇妙なノリを持たせました。 　人を攫ったり喰ったりが当たり前の妖怪なのに、どこか陽気で人当 　たりも良さそうな所が、幻想の天狗のイメージ。 　この曲には、ぞの怖さと陽気さ、暢気さを混ぜた感じになっている 　かと思います。		摄影用曲２。 　曲子带着似是恐怖、又好似可爱的奇妙节奏。 　明明是生来便要袭击人类、以人类为食的妖怪， 　却又有待人和善的活泼一面，便是幻想之天狗的形象。 　这首曲子是否很好地融合了恐怖以及活泼、悠然的感觉呢？
摄影主题曲3	東の国の眠らない夜	东之国的不眠夜	ZUN
th09.5_04.mp3
撮影曲３です。中盤以降に使う曲として用意しました。 　ボスも文も楽しんでいる感じを出しつつ、ボスに威圧感を持たせる 　のは難しい物です。 　この曲はそれを意識して、軽快で明るいながらもボスが強そうに 　見える様に格好つけ書きました。特にピアノ。		摄影用曲３，用于中盘之后的曲子。 　BOSS及文一直都乐在其中，要让BOSS保持威势不是件容易的事。 　虽是轻盈明快的曲子，意识到这点后， 　便将BOSS表现成看上去很强的样子。 　尤其是用钢琴。
摄影主题曲4	レトロスペクティブ京都	回忆京都	ZUN
th09.5_05.mp3
撮影曲４のテーマです。後半に使う曲として用意しました。 　レトロな日本をイメージしたところ、私の中ではこんな感じに。 　雪の降る京の都。人気の少ない夜の道。 　でも、この曲のレトロさは私のレトロさでして……。 　この曲を聴いていると何となく昔を思い出してしまう。		摄影用曲４，用于后半的曲子。 　想象往昔的日本风貌之际，我的脑中是这样的画面： 　下雪的旧时都城——京都，以及鲜有人迹的夜路。 　不过，这首曲子的复古是我的复古尔尔…… 　听着曲子，不知不觉就回忆起往昔来。
摄影主题曲5	風神少女	风神少女	ZUN
th09.5_06.mp3
撮影曲５のテーマです。 　この曲は文花帖のテーマ曲なので入れないわけにはいかないと思い 　入っております。 　本編では殆ど使われておりませんが:-)		摄影用曲５。 　这首曲子因为是文花帖的主题曲，不编入是不行的。 　虽然在本篇几乎不大用到:-)