- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity./通信三精版
跳到导航
跳到搜索
| < | 第〇话 | 东方三月精E | 第一话 | > |
上海爱丽丝通信 ～三精版～ 第1号
第0話 桜の距離 | 第0话 樱花的距离 | |
つづき…？ | 待个续…？ | |
蕾米莉亚·斯卡蕾特 | もうっ！ 霊夢の神社ってこんなに遠かったかしら？ | 真服了！灵梦的神社有那么远吗？ |
十六夜咲夜 | おかしいですね… もう少しだとは思うんですけど… | 真是奇怪…是不是再走一点点就到了… |
树上 | ||
桑尼米尔克 | あははっ 迷ってる迷ってる | 啊哈哈 迷路了迷路了 |
斯塔萨菲雅 | あの調子だと当分辿り着けなさそうね | 看那个样子一时半会是走不到了 |
露娜切露德 | でもメイドの方はちょっと勘が鋭そうじゃない…？ | 但是那个女仆是不是看起来直觉敏锐一点…？ |
桑尼米尔克 | 大丈夫だって！ 絶対バレっこな… | 肯定没问题！绝对不会暴露… |
一飞刀击中桑尼米尔克身旁的树枝 | ||
蕾米莉亚·斯卡蕾特 | どうかしたの 咲夜？ | 怎么了 咲夜？ |
十六夜咲夜 | …いえ 気のせいだったみたいですわ | …没什么 大概是错觉吧 |
光之三妖精 | あぶな～… | 好险~… |
上海爱丽丝通信 ～三精版～ 第2号
第0話 桜の距離 | 第0话 樱花的距离 | |
つづき…？ | 待个续…？ | |
桑尼米尔克 | ほら！ あっちからまた新しいのか来たよ | 看！那边又来了一个 |
斯塔萨菲雅 | 見物ね | 好戏开场了 |
西行寺幽幽子 | 霊夢の神社ってこんなに遠かったかしら…？ …うっ…！ | 灵梦的神社有那么远吗…？…呜…！ |
西行寺幽幽子累倒了 | ||
魂魄妖梦 | 幽々子様っ⁉ | 幽幽子大人！？ |
西行寺幽幽子 | 妖夢…私もうダメみたい…先に逝くわね…後は任せ… | 妖梦…我不行了…要先走一步了…之后就拜托… |
幽幽子闭上了眼 | ||
魂魄妖梦 | 幽々子様！しっかりして下さい… 私を一人にしないで…！ 幽々子様～っ‼ | 幽幽子大人！请振作一点…别留下我一个人…！ 幽幽子大人~！！ |
描述幽幽子 | ||
寝てるだけ | 只是睡着了 | |
光之三妖精 | 面白い人達だなぁ… | 真是有趣的人啊… |
上海爱丽丝通信 ～三精版～ 第3号
第0話 桜の距離 | 第0话 樱花的距离 | |
つづき…？ | 待个续…？ | |
藤原妹红 | 花見に呼ばれて来たのはいいけど まったく辿り着け気配が無いんだが…… | 叫我来赏花是挺好的 但怎么完全走不到啊…… |
上白泽慧音 | 確かにちょっと妙だな…… | 确实是挺怪的…… |
藤原妹红 | このままだと到着は来年の春になってたりしてね…… | 这样下去明年春天才能走到吧…… |
上白泽慧音 | はは まさか… | 哈哈 怎么会… |
爱丽丝·玛格特洛依德被陷阱倒吊着 | ||
ワナ | 陷阱 | |
爱丽丝·玛格特洛依德 | あっ… あなた達ちょっといい所に…… | 啊…你们来得刚好…… |
藤原妹红扭头就走 | ||
藤原妹红 | さあ 先を急ぐか | 那么还是先赶路吧 |
上白泽慧音 | だな | 也是 |
爱丽丝·玛格特洛依德 | ああっ‼ 激しく無視しないでっ‼ | 啊啊！！过分地无视我啊！！ |
上海爱丽丝通信 ～三精版～ 第4号
第0話 桜の距離 | 第0话 樱花的距离 | |
つづき…？ | 待个续…？ | |
橙 | うう～…全然辿り着かないよ～ もうヘトヘト…… | 呜呜~…走不到啊~ 已经精疲力尽了…… |
八云蓝 | ほら橙 あともう少しだから | 看啊橙 马上就要到了 |
橙 | 藍様… おんぶ… | 蓝大人…背我… |
八云蓝 | なっ…何言ってるんだ橙…… いいかい橙 立派な式になる為には何でも修行だと思って… ん？ | 你…你说什么呢橙…… 听好了橙 想要成为独当一面的式神什么都要当做修行… 嗯？ |
魂魄妖梦 | …あれ？ | …哎呀？ |
妖梦背着沉睡的幽幽子 | ||
魂魄妖梦 | 奇遇ですね | 真是奇遇啊 |
八云蓝 橙 | ……… | ……… |
上海爱丽丝通信 ～三精版～ 第5号
桑尼米尔克 | あははっ、本当今回のイタズラは大成功… | 啊哈哈，这次的恶作剧真是太成功了… |
八云紫从隙间钻出 | ||
八云紫 | ちょいとそこの通りすがりの妖精さん達 | 喂 那边路过的妖精们 |
斯塔萨菲雅 | えっ⁉ | 咦！？ |
八云紫 | 随分楽しそうですわね 私も混ざってよろしいかしら？ | 你们玩得挺开心啊 也带我一个怎么样？ |
光之三妖精飞走 | ||
光之三妖精 | てっ…撤退～‼ | 啊…快跑~！！ |
八云紫 | あら？ 残念 | 哎呀？ 可惜 |
第0話 桜の距離 | 第0话 樱花的距离 | |
つづき…？ | 待个续…？ | |
博丽灵梦 | …にしても 本当遅いわね… 何かもう一年ぐらい待ったような気分だわ… | …咱就是说这也太慢了吧… 感觉都等了一年了… |
雾雨魔理沙 | ははっ…多分気のせいだぜ… | 哈哈…多半是错觉吧… |
博丽灵梦 | …まさかアイツら私達だけに宴会の準備をさせるつもりじゃ… | …那些家伙该不会就想让咱俩人准备宴会吧… |
表示铃仙、妖梦和咲夜 | ||
アイツら | 那些家伙 | |
博丽灵梦 | ってあれは…！ 紫！ あんたそんな所で何やってんのよ？ | 咦 那个是…！ 紫！ 你在那里做什么呢？ |
雾雨魔理沙 | おー | 啊— |
八云紫 | あら 見つかっちゃった？ | 哎呀 被发现了？ |
博丽灵梦 | ったく、今回の違和感の原因もあんたの仕業じゃないでしょうね…？ | 真是的，今天的不对劲都是你干的好事吧…？ |
八云紫 | 心外ねぇ 私じゃないわ | 真可惜 不是我干的哦 |
博丽灵梦 | じゃ誰？ | 那是谁干的？ |
八云紫 | もうすぐ皆やって来るわよ | 马上大家就要到了哦 |
桜の距離 終 | 樱花的距离 完 | |
众人在神社的宴会中 | ||
蓬莱山辉夜 | 酒もってこーい | 给我拿酒来 |
铃仙·优昙华院·因幡 | 姫… | 公主… |
注释
| < | 第〇话 | 东方三月精E | 第一话 | > |