• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方绯想天/十六夜咲夜

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH10.5东方绯想天的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正,若无权限,请在该词条讨论版提出意见

Stage 1

旁白

绯想天1面场景(咲夜).png
绯想天1面场景(咲夜)


旁白

绯色烟雾


BGM: 日常坐卧


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

这究竟是……
好像有什么东西从我身上飘走了


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

喂~干什么呢?
来这接雨水做料理吗?


雾雨的魔法使
雾雨魔理沙
Marisa Kirisame


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

根本就没下雨吧


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

嗯?
雨的话已经在下了哦?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

哎呀……真的开始下雨了


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

就是说嘛,最近一直在下雨让人很头疼呢
拿回家的书都是潮气


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

别随便就拿回去
不过,最近天气不好是不假
说起来你有感觉到什么吗?


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

啊?
什么也没感觉到啊


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

你看,从你的身体里也……


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

总之,我可不是来找你的!


BGM: 地之色乃黄色


决斗开始


雾雨魔理沙 被击败


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

我在这里也不是等你的哦


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

那你打我做什么啊


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

先出手的人是你好吧?
正好雨也停了,
趁着机会出去办点事情吧


如果玩家被击败


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

好了,今天也要去图书馆借几本书回去


Stage 2

旁白

绯想天2面场景(咲夜).png
绯想天2面场景(咲夜)


旁白

苍天的冥界


BGM: 风光明媚


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

好像被什么吸走一般从身体里冒出来的气……
说到从身体里冒出来的气就要属幽灵了呢


魂魄妖梦 登场


魂魄妖梦(绯想天立绘).png
魂魄妖梦

发生什么了?
一脸阴沉的表情


苍天的园艺师
魂魄妖梦
Youmu Konpaku


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

不是,只是在想又要发生什么不可思议的事情……


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

从你的身体里也冒出来了哦


魂魄妖梦(绯想天立绘).png
魂魄妖梦

啊?
你说什么?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

类似幽灵一般的东西从身体里冒出来了


魂魄妖梦(绯想天立绘).png
魂魄妖梦

幽灵?
幽灵的话我想的确是有冒出来的啊


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

要说可疑的话还真是可疑
不好意思我要进去一趟了哦


魂魄妖梦(绯想天立绘).png
魂魄妖梦

虽然搞不太清楚状况不过我可不打算放你进去


BGM: 飞舞的水飞沫


决斗开始


魂魄妖梦 被击败


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

好了,让我进去吧


魂魄妖梦(绯想天立绘).png
魂魄妖梦

真是没办法啊
不过现在啊,家里正发生怪事情呢


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

怪事情……?
那我就更不能不去了呢


西行寺幽幽子(绯想天立绘).png
西行寺幽幽子

什么怪事情啊?妖梦


魂魄妖梦(绯想天立绘).png
魂魄妖梦

哇哇,幽幽子大人


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

……咦?
下雪了?
现在明明是夏天的说……


雪的亡灵
西行寺幽幽子
Yuyuko Saigyouji


西行寺幽幽子(绯想天立绘).png
西行寺幽幽子

我周围可没有发生一点怪事情哦
来来,想来我家的话请进请进


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

不是,总感觉这已经足够奇怪了……


如果玩家被击败


魂魄妖梦(绯想天立绘).png
魂魄妖梦

最近,就光我周围热得人受不了啊
家里那边也是怪事情一大堆


Stage 3

旁白

绯想天3面场景(咲夜).png
绯想天3面场景(咲夜)


旁白

在避暑胜地流冷汗


BGM: 散发着香气的树叶花


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

而且还积了这么多……
亏你还说得出没有一点怪事情


西行寺幽幽子(绯想天立绘).png
西行寺幽幽子

雪下久了会积起来是理所当然的
来吧,你能在这冥界里悠闲地避暑


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

竟然在我不知道的地方下起了大雪……
从身体里冒出雾气看来根本算不上异变啊
给别人发现这种怪事还堂堂正正的态度,
感觉你不像在策划什么阴谋呢。


西行寺幽幽子(绯想天立绘).png
西行寺幽幽子

可没有那种事哦


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

唔唔唔
那就尽量试试看能不能逼问出什么吧


决斗开始


西行寺幽幽子 被击败


西行寺幽幽子(绯想天立绘).png
西行寺幽幽子

啊~真是凉爽的夏日啊


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

我说这都有点冷了好吧
话说回来我想问问啊……
你的身体里也有升起绯色的雾气呢
那到底是什么东西啊?


西行寺幽幽子(绯想天立绘).png
西行寺幽幽子

那件事情?
那件事情已经解决了所以就别问了


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

你说啥?


西行寺幽幽子(绯想天立绘).png
西行寺幽幽子

你要想知道的话可以追着雾的行踪
去看看呢


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

嗯……
果然在那里呢
真不太想爬山啊


如果玩家被击败


西行寺幽幽子(绯想天立绘).png
西行寺幽幽子

就算下雪也不能改变
现在是夏天的事实哦
你还是回自己家里,
以防万一加固一下房屋结构比较好哦


Stage 4

旁白

绯想天4面场景(咲夜).png
绯想天4面场景(咲夜)


旁白

登山日和


BGM: 日常坐卧


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

天阴成这样的话倒也舒服呢
紫外线也不那么强,水分也不那么容易流失……
真是登山的好日子啊……


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

……

……山上的天气还真多变


射命丸文 登场


射命丸文(绯想天立绘).png
射命丸文

停下停下,那块牌子上写着“永远不许入山”
没看见吗?


风雨之鸦
射命丸文
Aya Syameimaru


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

没看见哦
那么个性的牌子


射命丸文(绯想天立绘).png
射命丸文

赶快回去
这座山是我们的


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

天气变这么恶劣我倒还真想回去了……
不过嘛,有点私事想到一个地方去


射命丸文(绯想天立绘).png
射命丸文

真是没办法啊
你想去哪?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜


射命丸文(绯想天立绘).png
射命丸文

这里就是山


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

山……上?


射命丸文(绯想天立绘).png
射命丸文

这里是半山腰


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

不是啦,更上面。
山上的上面


射命丸文(绯想天立绘).png
射命丸文

虽然搞不懂你说什么,
不过感觉告诉我不能放你过去


BGM: 嘲讽的游戏


射命丸文(绯想天立绘).png
射命丸文

喜欢徘徊的话到山脚下晃去!


决斗开始


射命丸文 被击败


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

风停了
现在正是登山的机会呢


射命丸文(绯想天立绘).png
射命丸文

发生什么事情了吗?
感觉你很奇怪哦?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

因为刚刚在冥界看到了奇怪的景象呢
是不是被传染了啊?
大夏天下雪……


射命丸文(绯想天立绘).png
射命丸文

咦?奇怪的景象吗?
冥界是吧?我这就去这就去!


射命丸文 离场


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

你慢走哦
我还要继续往上爬
天气也恢复了,天狗也赶走了
现在时机是属于我的!


如果玩家被击败


射命丸文(绯想天立绘).png
射命丸文

好了赶快回家去
回去搞点有趣的事件出来哦


Stage 5

旁白

绯想天5面场景(咲夜).png
绯想天5面场景(咲夜)


旁白

龙宫的警告


BGM: 云外苍天


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

那亡灵说的事情我一当真
结果竟然跑到云层里来了
跑了这么远了要是什么事情都没有
那不是冤枉死了


永江衣玖 登场


永江衣玖(绯想天立绘).png
???

唉呀?
不是天狗
也不是河童
也不是幽灵
竟然是人类……

人类跑到山顶来还真是少见啊


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

算是吧
不过我其实也不想来的啊


永江衣玖(绯想天立绘).png
???

再往上就不是山,要到天界的地盘了


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

天界?


永江衣玖(绯想天立绘).png
???

那地方一般人本来是不允许进入的
趁着现在天女们还没发现
赶快回去比较好哦


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

没想到山上竟然有那种地方……
从开始没有目标的登山起,这是第一个收获啊


永江衣玖(绯想天立绘).png
???

你不打算回去吗?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

是啊,非常遗憾我现在干劲正足呢
话说,您是哪位?


美丽的绯之衣
永江衣玖
Iku Nagae


BGM: 黑海中的绯红 ~ Legendary Fish


永江衣玖(绯想天立绘).png
永江衣玖

……我只是一个负责忠告的龙宫使者
我叫永江衣玖


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

是看门人之类的吗?天界的


永江衣玖(绯想天立绘).png
永江衣玖

我们龙宫使者和天界没有什么直接的关系
只是为了对某事作出警告而游泳于雷云间而已
不过嘛。对于那些无视我苦口婆心的忠告的人
会有点反感呢……


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

是吗,不过我现在啊
冲劲正足呢


永江衣玖(绯想天立绘).png
永江衣玖

龙宫使者的忠告
是回避不久的将来会发生的惨剧的一个妙计
很遗憾
你失去了一个优秀的选择


决斗开始


永江衣玖 被击败


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

好了,下面朝天界进发


永江衣玖(绯想天立绘).png
永江衣玖

住在天界的人们对地上的生物
可不那么友好
搞不好都不把你们当成生物也说不定


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

嗯嗯嗯
那我就稍微注意一下好了


永江衣玖(绯想天立绘).png
永江衣玖

话说,你干嘛非要上天界?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

说起来,我记得好像最初是追查从身体里冒出的绯色的雾气
来着……
结果不知不觉就变成了要去天界
了呢
那么,趁着时机还把握在我手里先告辞了


永江衣玖(绯想天立绘).png
永江衣玖

……绯色的雾气?从身体里冒出来?
绯色的云层是因为那个?
就是说接下来可能发生的地震是……
唔唔唔,难道说这一切都是那个人耍的把戏?


如果玩家被击败


永江衣玖(绯想天立绘).png
永江衣玖

老老实实回去做准备比较好哦
非常遗憾,很快幻想乡就会发生一场毁灭性的
大地震了


Stage Final

旁白

绯想天6面场景(咲夜).png
绯想天6面场景(咲夜)


旁白

天之女、地之神、人之心


BGM: 天衣无缝


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

这里就是天界……?
天气不会变坏的云上土地
多么奢侈的世界啊
从地上的灾祸中逃脱……

咦!?
地震了?天界也会?


比那名居天子(绯想天立绘).png
???

引起地震的大鲶鱼
本来就是天人所使役的神
天为了驾驭大地而浮于半空
要问为什么的话


比那名居天子(绯想天立绘).png
???

那是因为天就是一块巨大的要石


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

要,要石?


比那名居天子(绯想天立绘).png
???

是的,因为要石浮上了半空所以地震才不会停止
大地才得以生命,地上才能富饶美丽。


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

我倒是觉得没有地震比什么都好


非想非非想天之女
比那名居天子
Hinanai Tenshi


比那名居天子(绯想天立绘).png
比那名居天子

你是为了什么来到天界 (这里) 的呢?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

那个嘛……
对,对了。大夏天下雪?不对,是绯色的雾气
想起来了。因为对绯色的雾气感兴趣,就那么……


比那名居天子(绯想天立绘).png
比那名居天子

就那么千里迢迢来到天界?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

没错。
虽然目前还没找到什么有用的线索


比那名居天子(绯想天立绘).png
比那名居天子

唔~
那样的话就不能给你满分了呢


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

咦?


比那名居天子(绯想天立绘).png
比那名居天子

首先,绯色的雾气是我的剑所吸收来的东西哦
但是,你不是没能看穿我的目的吗
那么你就毫无价值


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

究竟在说什么……


比那名居天子(绯想天立绘).png
比那名居天子

我一直在期待着啊穿
我引发的异变然后登上天界


比那名居天子把绯想之剑插入地面


比那名居天子(绯想天立绘).png
比那名居天子

结果你这家伙


比那名居天子使大地震动


比那名居天子(绯想天立绘).png
比那名居天子

抱着远足的心情就跑我这来了吗?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

不知道怎么搞的……
我现在感觉非常火大啊


比那名居天子(绯想天立绘).png
比那名居天子

你火再大反正也解决不了我引发的异变
不是吗?
赶快回去把解决异变的专家叫来如何呢?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

你这么让人火大的家伙好久没遇到了呢


BGM: 有顶天变 ~ Wonderful Heaven


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

不过嘛,你犯了一个很让人遗憾的错误
我可不是单纯的登山者,
而是兼职解决异变的幻想乡第一女仆哦!


比那名居天子(绯想天立绘).png
比那名居天子

哈啊!
能注意到身体里升起的绯色雾气确实很不简单
但是绯色的云雾究竟会招来什么你没有发现
绯色的云雾所招来的究竟是什么……
用最大震级让你铭刻于心吧!


决斗开始


比那名居天子 被击败


场景切换


BGM: 幼小的有顶天


比那名居天子 被击败


Ending

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 暮色苍然


旁白

博丽神社
位于东侧境界上的神社——然而如今已经毁坏了
虽然还没有失去作为神社的作用,但作为居所的功能已经丧失了

神社的倒塌的原因是断裂型大地震
是咲夜身在天界时发生的吗,
她自己完全没有注意到有地震


博丽灵梦(绯想天立绘).png
博丽灵梦

啊~真是的。这该怎么办才好嘛!


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

这房顶塌得还真美啊


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

建筑物因地震倒塌的话,大部分房顶都会塌下来呢


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

神社的房顶看上去很重的缘故呢


博丽灵梦(绯想天立绘).png
博丽灵梦

你们几个倒够冷静啊!


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

因为红魔馆据报告好像没感觉到任何震动的说


博丽灵梦(绯想天立绘).png
博丽灵梦

啊啊,我要怎么办才好……


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

去找大家募捐点钱如何呢?
拿着那个钱箱


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

啊,我想到一个好办法


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

实际上最近啊,我刚认识了一个会操纵地震的人——


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

……你还真突然啊


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

拜托那个人的话我想就不用担心余震了吧


博丽灵梦(绯想天立绘).png
博丽灵梦

都给毁成这样子了余震还有啥好怕的啊!
地震之前你把那人介绍给我多好呢


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

话是这么说啊。
其实呢我总在想,这地震是不是
由那个人引起的呢


博丽灵梦(绯想天立绘).png
博丽灵梦

!? 细说来听听


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

首先,能让神社倒塌程度的地震哦?
其他人没一个注意到这也太不自然了


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

那个人啊,她能引起局部范围的地震
而且平常就经常唠叨着“好想引发地震啊”
这样的话


雾雨魔理沙(绯想天立绘).png
雾雨魔理沙

啊~?你说的是真的吗?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

是真是假,灵梦啊,就靠你自己判断了


博丽灵梦(绯想天立绘).png
博丽灵梦

……那家伙就是犯人呢!人在哪儿呢?


十六夜咲夜(绯想天立绘).png
十六夜咲夜

那个人住在云层上面


博丽灵梦(绯想天立绘).png
博丽灵梦

云层上……在哪我都要去!
去把那家伙绑起来让她赔我神社!


旁白

咲夜在之前的战斗中,虽然教训了胡闹的天人……
但依然抱有遗恨

于是将灵梦送去她那里,想再教训她一顿
灵梦的话一定会更不问三七二十一先打了再说


BGM: 东方绯想天


旁白

一想到自称不会输给人类的有顶天上的天人
面对灵梦露出悔恨的神情——
心中的积恨似乎又消了一点


旁白

东方绯想天十六夜咲夜ED000.png
东方绯想天十六夜咲夜ED001.png
东方绯想天十六夜咲夜ED002.png
十六夜咲夜 Ending 插图


注释

导航