邪秽在身/分析与考据

分析考据

地球「邪穢在身」 地球「邪秽在身」

• 地球（ちきゅう）
  • 绀珠传设定中，赫卡提亚·拉碧斯拉祖利为司掌月、地球、异界三界地狱的神明。
    • 赫卡提亚·拉碧斯拉祖利在月、地球、异界中同时拥有身体，围绕着的三颗珠子分别与之对应。
    • 其中蓝色的珠子代表「地球」，符卡中赫卡提亚·拉碧斯拉祖利以头顶蓝色珠子的形态登场。
  • 需要注意的是，ZUN在绀珠传访谈中将「异界」称作「我们无法认知的世界」。
    • 其为月和地球「以外」的世界的统称，ZUN还称幻想乡也是「异界」的印象。
    • 与「异界」并列的「月」、「地球」也可能不只是字面上的地域概念，或许也指代了某类世界？
    • 参见赫卡提亚·拉碧斯拉祖利/分析考据#能力。

司掌月球、地球、异界三界地狱的谜之神明。
她在三个世界同时拥有身体，可以自由地在不同的世界中来去。

另外，由于月球、地球、异界都有地狱存在，而其核心的灵魂都在地狱，
所以对敌人来说是一个无计可施的麻烦的神明。

• 邪秽在身
  • 出自《荀子·劝学》，原句为「邪秽在身，怨之所构」。
    • 句中「邪秽」指恶行、劣迹，「构」有集结、聚集的含义。
    • 全句意为，有恶劣的行为，就会招致怨恨聚集于身。
    • 可能联系了设定中，纯狐因丧子之痛而将怨恨集中在嫦娥和月之都上？

邪穢在身，怨之所構。

---

邪秽在身，怨之所构。

——《荀子·劝学》

• 此外，可能联系了东方系列中的重要概念污秽？
  • 设定中，月之民认为地上充满污秽，因此来到月球。
    • 月之民舍弃了寿命，没有生与死的概念，以此消除污秽。
    • 绀珠传中纯狐和赫卡提亚·拉碧斯拉祖利以令月面静海布满污秽的方式入侵。

地上の生命は海から生まれたという。気が遠くなる程の長い時間、生き残りを賭けた生命戦争が繰り広げられた。	据说，地上的生命是从海中产生的，在漫长的时光中，赌上生存权的生命战争不断重复着。
他を圧倒する為に体を大きくする生物、酸素を利用して素早く動く生物、新天地を求め地上へと進出する生物、地上から空を目指す生物……様々な形の勝者が現れ始めた。海は生命の源であり最大の戦場でもあった。そんな歴戦の勝者である海の生物に穢れが無い筈も無い。	为了压倒其它生物而将体形变大的生物、利用氧气迅速行动的生物、追求新天地而来到地上的生物、在地上以空中为目标的生物……各种形态的胜利者开始出现。海洋作为生命的源泉曾经也是最大的战场。身经百战的胜利者——海洋生物，是不会没有污秽的。

海で生まれた生命は、生き残りを賭けた長い戦いの末に海は穢れ、そして勝者だけが穢れ無き地上に進出した。	在大海中产生的生命长时间进行的赌上生存权的战斗，最终使大海变得污秽，然后只有胜利者走向了没有污秽的地上。
陸上ではさらに壮絶な生き残りを賭けた戦いが繰り広げられた。ある者は肉体を強化し弱者を食料にした。またある者は数を増やし食べられながらも子孫を残した。陸上を離れ空に穢れの無い世界を求める者も居た。敵う者は殆ど居なくなったが順応性を失い絶滅した者も居た。地上を諦め再び海に戻る者も居た。勝者はほんの僅かであり、数多くの者は戦いに破れ絶滅した。	而在地上，又进行了更加激烈的赌上生存权的战斗，有的强化了肉体，将弱者当作食物；有的增加种族数量，就算被吃掉，子孙也能延续下去；有的离开陆地，在天空寻求没有污秽的世界；也有的尽管没有敌手，却因无法适应环境而灭绝；也有的放弃地上的生括，重返大海。胜利者只是少数，多数都在战斗中灭绝了。
生命の歴史は戦いの歴史である。常に勝者を中心に歴史は進む。そんな血塗られた世界だから地上は穢れる一方だった。生き物は本来いつまでも生きる事が出来るのだが、穢れが生き物に寿命を与えた。生命の寿命は短くなる一方だった。	生命的历史就是战争的历史。历史总是以胜利者为中心前进着，这样的世界充满了血腥，所以地上污秽越来越多。生物本来能永远生存下去，污秽却赋予了它们寿命。生命的寿命不断缩短。

月夜見様は自分の親族で信頼の置ける者をつれて月に移り住んだ。月は全く穢れて居なかった。その結果、月に移り住んだ生き物は寿命を捨てた。寿命が無くなるという事は、生きても死んでもいないという意味である。それは月とは穢れの無い浄土、つまり死後の世界と同じだったのかも知れない。	月夜见大人带着自己的亲族中值得信赖之人来到了月球。月球完全没有污秽，结果，移居到月球的人都舍弃了寿命。没有寿命，意味着没有生与死，月球，也许与无秽净土，也就是死后的世界相同。
勿論、月の民も月の兎も不老不死ではない為、事故や戦いによって死ぬ事はあるだろう。そうでなくても月の都に住んでいる民も、僅かにだが穢れを持っている。私達だって何れ寿命で死ぬ運命にあるのかも知れない。	当然，月之民和月兔都并非不老不死，她们也会因为事故和战争而死去。就算不是这样，居住在月之都的人们身上也都微微带有一丝的污秽。即便是我们，也许同样有着因寿命而死的命运。

• 符卡中从下方升起紫火焰弹幕，到达上方转化为蓝色自机狙激光。
  • 可能意指污秽转化为怨恨聚集于身？

• 

  弹幕样式

参见

• 赫卡提亚·拉碧斯拉祖利/分析考据