东方三月精 ～ Oriental Sacred Place./第九话

<

第八话

东方三月精O

第十话

>

• 本词条内容为官方漫画东方三月精 ～ Oriental Sacred Place.的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

	第九話　長太の妖貝	第九话 长太的妖贝
	東方三月精 ～ Oriental Sacred Place.	东方三月精 ～ Oriental Sacred Place.
	原作：ZUN　漫画：比良坂真琴

P2

射命丸文看见一片蜃气楼 文用相机给蜃气楼拍照

P3

射命丸文		嗯…
	蜃气楼扭曲着消失了

P4

	露娜切露德在看《文文。新闻》
露娜切露德	…… ふーん 虹色の空中都市現れる……ねぇ	…… 嗯— 七彩空中城市现身什么的……
桑尼米尔克		空中城市？
露娜切露德		报纸上说的……
桑尼米尔克		让我看看？
	露娜将报纸放到桌子上，用手指出报道
露娜切露德		就是这里

P5

桑尼米尔克	えっと… ……？ う～ん…	嗯嗯… ………？ 嗯… 报纸是不是放反了？
露娜切露德	あ	啊 反了吗？
桑尼米尔克		对啊 你看 这样就能读了……
	桑尼将报纸转过来
桑尼米尔克	「……これは伝説に聞く長太の蛤か成長した物か」 …ふむ　何が書かれているのかさっぽり　わからないわね…	「……这是否由传说中的蛤蜃『长太』长成」 …嗯 完全看不懂上面写了什么…
露娜切露德		会不会是刚才报纸其实没有放反？
桑尼米尔克		有这个可能
	露娜将报纸再转过来

P6

露娜切露德	「……南川の山本老翁が若年の頃見たという光景と寸分違わず 伊勢のそれと間違い無いと…… …	「……与南川的山本老翁年青时所见的光景别无二致 显然与伊势的传说同源……」 …嗯 完全看不懂上面写的是什么
桑尼米尔克		感觉 报纸好像还是放反了吧？
露娜切露德		嗯 是有可能啊
	露娜和桑尼将报纸转来转去
露娜切露德		嗯… 应该是这样吧？
桑尼米尔克		不对 是这样吧？
露娜切露德		说不定我们都错了 其实是这样
桑尼米尔克		不对不对 是这样！
	斯塔萨菲雅在看书
露娜切露德		哎呀！ 这报纸还是一如既往让人摸不清哪头朝上啊
斯塔萨菲雅	何やってるのよ… はあ	这是在搞什么啊… 唉

P7

	雾雨魔理沙来到博丽神社
雾雨魔理沙	おーい　霊夢！ 大変だ！	喂—灵梦！ 不好了！ 报纸上有一篇新闻像是与异变有关！

P8

	灵梦夺过魔理沙手里的《文文。新闻》打开看
博丽灵梦		什么？ 哪里哪里？ 「村落上空出现七彩的空中城市」 嗯嗯…… 这个… 应该又是和天界有关吧？
雾雨魔理沙	どうだかな	不好说 但我觉得应该没那么多人要住到天上 不过 如果真是这样 应该就不用担心水灾了
博丽灵梦	ふーん	哦— 话说你把这篇报道读完了吗？
雾雨魔理沙	ん？	嗯？

P9

雾雨魔理沙	ああ	啊啊 看是看完了 但没太看明白呢 中间莫名其妙说起了前段时间山体滑坡的事情 最后还扯到太古时代的海之类的事情 完全摸不着头脑
博丽灵梦	うーむ	嗯— 确实挺摸不着头脑的
	光之三妖精在旁边的树上偷听 光之三妖精讨论起来
		——次日早晨
	妖怪の山	妖怪之山

P10

斯塔萨菲雅		往~山上爬~呀爬~♪
桑尼米尔克		嘿咻~♪嘿咻~♪
露娜切露德	…元気ねぇ	…真是精神呢
露娜切露德	はあ はあ	哈啊 哈啊
桑尼米尔克		这点运动就没力气的话 可当不好妖精哦！
露娜切露德		这边的树木比森林那边矮 自然的力量比较薄弱…
斯塔萨菲雅	あら？ あれは… 霊夢？	咦？ 那是… 灵梦？

P11

博丽灵梦	あれ？	咦？ 你们是……我好像在哪里见过？
桑尼米尔克	あ　いや…	啊 那个…
博丽灵梦		哦哦 是那群莫名其妙跟魔理沙关系不很好的妖精啊 今天怎么到山上来了？
斯塔萨菲雅		灵梦小姐又是为什么会过来？
博丽灵梦		因为我听说神秘的空中城市现身了 ……不对 那该不会是你们干的吧？
光之三妖精	え？	呃？

P12

光之三妖精		不 不是 不是那样的！ 我们也是看了报纸 才来这里看那个空中城市的 我们是来旅游的！
博丽灵梦	…… ……妖精も新聞を読むのねぇ	…… ……妖精也会看报纸啊 这可真得注意些才行
露娜切露德	え？	呃？
博丽灵梦		以防天狗煽风点火
露娜切露德	はは…	哈哈…
露娜切露德	あ… あれを見て！	啊… 快看那个！
博丽灵梦	？	？
	灵梦回头
博丽灵梦	⁉ あれって…！	！？ 那是…！
	远处出现闪着光的蜃气楼

P13

桑尼米尔克	…ほんとに出た……	…真的出现了呀……
	灵梦起飞
光之三妖精	⁉	！？
	灵梦向蜃气楼飞去
光之三妖精	あっ‼	啊！！

P14

光之三妖精	……… 行っちゃった…	………… 她走了…
	文来到博丽神社 文东张西望
射命丸文	う～ん…	嗯~…
	魔理沙来到博丽神社

P15

雾雨魔理沙		如果你在找灵梦 她不在哦 如果是来给赛钱的 就把钱交给我保管吧
射命丸文	あら　留守でしたか	呀 原来她不在啊 ……神社就只剩一个小偷了？ 看来不会发生什么好玩的事了呢 告辞
	文起飞欲走
雾雨魔理沙	ちょ… ちょっと待て	呃… 你等等
射命丸文	？	？
雾雨魔理沙		我有一件事想问问你
	魔理沙坐在缘侧，文站在魔理沙前面
雾雨魔理沙		是关于这篇报道的—

P16

射命丸文		空中城市怎么了吗？
雾雨魔理沙		空中城市是个什么东西啊？ 为什么这篇报道会联系到山体滑坡？ 坦白说我完全看不懂这篇报道在说什么
射命丸文		咦？你不知道吗？ 关于那个空中城市“长太”的事情
雾雨魔理沙	ながふ？ それが空中都市の名前なのか？	长太？ 这是空中城市的名字吗？
射命丸文		哎呀 原来人类不知道“长太”吗？那这篇报道算是失败了 毕竟 幻想乡被与时隔就已经过去130年了啊 其中的人连海都没见过 倒也理所当然
雾雨魔理沙	いいから　説明してくれ	行了行了 你先解释下吧

P17

射命丸文		如果我说在太古时期 包括这一带在内的地方全部位于海底 你能相信吗？
	灵梦在空中飞行
博丽灵梦	まさか　本当に天界とは別の空中都市が…… ………	没想到除了天界 居然真的另有一座空中城市啊…… ……… 可是 刚才天上还空空如也 怎么会突然出现城市 果然 这只能是妖怪干出来的事！ ！？

P18

博丽灵梦	まったく　上空はいきなり強風が吹くわね… ん？	真受不了 天上总会一下子吹起强风… 嗯？
	蜃气楼消失
博丽灵梦	え？ あれ？	呃？ 咦？

P19

雾雨魔理沙		海？ 这一带都是？
射命丸文		不过那也是很久以前的事了 我并没有亲眼见过 但处处都能找到证据哦 比如一些埋在地下的东西
雾雨魔理沙	ああ 地獄の血の海の話か？	哦哦 你是说地狱的血海吗？
射命丸文		对 那或许也是海残留下来的一部分 除此以外 地底下有时也会发现一些贝类和鱼类 当然 其中大部分都是死去已久的尸骸…… 但是最近 有人发现了被活埋在地下 还没死的海贝

P20

雾雨魔理沙		所以说 那只海贝是因为山体滑坡而跑出来的
射命丸文	ええ　そうです しかも貝の妖怪蜃が　ね	不错 正是如此 而且那还是一只妖怪海贝 名叫蜃
雾雨魔理沙		完全听不懂！ 空中城市和那个妖怪有什么关系啊
射命丸文		蜃这种妖怪 能呼出让人看到的幻影的气息 那幻影常以楼阁形态呈现 由于幻影是蜃吐出的气 又呈楼阁的模样 所以人们称之为「蜃气楼」 蜃气楼在伊势国很常见 被称为「长太」哦 如今「长太」经过讹传 据说是留下了一个同叫「长太」的地名…… 不过 不了解外面世界的人类 大概搞不懂其中的联系吧

P21

雾雨魔理沙	…なるほど	…原来如此 也就是说 从土里发现的妖贝吐出来的气息 在空中映出了一座叫「蜃气楼」的城市 太绕了… 我倒是听说过蜃气楼 我听到的说法是 蜃气楼只能在海上看见…… 但原来是只要有那只妖贝在 不管什么地方都能看到啊？
射命丸文		就是这么一回事 空中城市只是单纯的幻影 不会带来任何危险 所以在过去 人会一边观赏长太 一边饮酒作乐 我写那篇报道原本是想要号召人们开宴会…… 看来 还是得写连不谙古事的人也能轻松看懂的报道才行啊
雾雨魔理沙	はは..	哈哈…
	灵梦回到博丽神社
博丽灵梦	ちょっと！	喂！

P22

博丽灵梦		魔理沙 你怎么还这么优哉游哉的啊！
	灵梦后面跟着光之三妖精
雾雨魔理沙		这么慌张 怎么了？
博丽灵梦	どうしたもこうしたも 本当にあったのよ　空中都市！	还问怎么了 真的有空中城市啊！
光之三妖精		对啊 对啊
光之三妖精	これは 異変よ	这一定 是异变啊
雾雨魔理沙		你说真的有 难道你到上面去了？
博丽灵梦		不是 我往那边飞过去了 但在抵达之前它就消失了……

P23

博丽灵梦	って	咦 为什么天狗会在这里啊
	文灵光一闪
射命丸文	ほうほう	喔喔喔 神秘的空中城市察觉到巫女现身后就逃跑了 是吧？
博丽灵梦	えっ⁉ そ　そうかな？	啊！？ 是 是那么一回事吗 有道理！ 如果是这样 说明那座空中城市果真是怀有恶意的妖怪所为！！
光之三妖精		没错 没错
	文华丽转身
射命丸文		这下大新闻要来了！ 「从神秘空中城市手中守护村落的巫女」 这下有题材了—！

P24

	灵梦和文吵吵闹闹
雾雨魔理沙		…… 天狗好可怕啊…
	文转身
射命丸文		魔理沙小姐难道甘愿落后吗？ 解决异变的功劳又要被灵梦小姐抢去了哦？
雾雨魔理沙	そ　そうだな	对 对啊
雾雨魔理沙	よーし	很—好
雾雨魔理沙		我得抢先找出空中城市才行了
博丽灵梦		我才不会输！
光之三妖精	おー!	噢—！
		射命丸文展现出了专业的素质

注释

<

第八话

东方三月精O

第十话

>