歌词:らいぶおあらいぶ!

トラック情報
らいぶおあらいぶ! [Game size] [02:40] 東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻 (2022-10-23) サークル：AQUA STYLE アレンジ：田中秀和 ボーカル：依田菜津，川口莉奈，金澤まい 作詞：ななせ 原曲：幽霊楽団　～ Phantom Ensemble
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	らいぶおあらいぶ! [03:46] 東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻 (2022-10-23)
	らいぶおあらいぶ!(ルナサ・ソロライブVer.) [03:45] 東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻 (2022-10-23)
	らいぶおあらいぶ!(メルラン・ハッピーライブVer.) [03:46] 東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻 (2022-10-23)
	らいぶおあらいぶ!(リリカ・ソロライブVer.) [03:47] 東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻 (2022-10-23)
	らいぶおあらいぶ！ TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK (2023-08-22)
	らいぶおあらいぶ！ 東方ダンマクカグラ ファンタジア・ロスト サウンドアーカイブ (2024-02-08)

• 歌詞の言語：日文，英文
• 歌詞の翻訳：王德发（完整版与Game size） (中文)

	露娜萨　　梅露兰　　莉莉卡
00:15:02	コロコロココロ弾ませるなら	若要跃动焦躁不安的心
00:18:21	声を枯らせばいいの	那就歌唱到声嘶力竭吧
00:22:11	カラカラカラダ乾いてるなら	若要唤醒疲惫不堪的身体
00:26:00	喉潤しましょう?	那就先润湿喉咙吧
00:29:14	固々 (かたかた) 身体遊覧 (ゆら) して飛行	僵硬的身体 摇晃着飞行
00:33:05	付和付和 (ふわふわ) してRide On !	随声而起 跟上我的节拍
00:36:15	転々 (ころころ) 心揺らしていこう?	想让心中更加波涛汹涌吗？
00:40:06	フワリ飛べば自由 !	自由地飞往空中吧
00:43:06	でもキミの中の魂はきっと想像超えて	而你的灵魂也必定会超乎想象
00:51:09	お祭り騒ぎが始まる !	现在便是庆典的开端
00:58:01	(あー !ゆう !れでぃ?)	R U Ready?
00:59:07	らいぶおあらいぶ !あらいぶ !	Live or Live! Alive!
01:01:11	楽しんじゃえば休んでいる余裕は	如果你乐在其中
01:06:09	今はない !じゃない?	现在就不是休息的时候！对吧？
01:08:12	指の先まで痺れさせてあげる	让这麻痹感贯穿你的全身
01:13:11	It's so all right !and light !	It's so all right !and light !
01:15:14	輝いちゃえば消えないこの時間は	只要此刻足够闪耀
01:20:14	終わらない!じゃない?	便能成为永恒！对吧？
01:22:18	夢の先まで連れて行ってあげる	让我领你直到梦的尽头
01:28:04	そろそろ息も切れちゃったかな?	差不多喘不上气了吧
01:31:18	ゆっくり見渡したら	缓缓看去
01:35:07	ほらほら一歩踏み出せばもう	来吧来吧 再往前一步
01:38:21	キミも舞台の上	你也到舞台上来
01:41:21	でもキミの中の魂はきっと騒々超えて	而你的灵魂也必定会超越这份躁动
01:49:24	眠れない騒ぎを続ける !	不眠之狂欢仍要继续
01:56:19	(あー !ゆう !れでぃ?)	R U Ready?
01:57:24	らいぶおあらいぶ !あらいぶ !	Live or Live! Alive!
02:00:01	残り時間を気にして踊るのなら	如果太过在意剩余的时间
02:05:01	今じゃない !じゃない?	此刻就毫无意义！是吧？
02:07:03	後のことなら忘れさせてあげる	剩下的事就让我帮你忘记
02:12:03	It's so all right !and light !	It's so all right !and light !
02:14:07	遺 (のこ) り時間に気付いてしまうのなら	如果太过在意剩余的时间
02:19:06	終れない !じゃない?	就难以道别了！对吧？
02:21:09	夢の跡まで連れて行ってあげる	带领你前行，直至触摸到梦的痕迹
02:26:24
02:38:16	落ち込んでるキミも大丈夫	就算你现在失落也没问题
02:42:15	浮かれているキミも大スキ	即使你还不稳重，依然喜欢你
02:46:11	みんなみんな一つになる	所有人 现在合而为一吧
02:49:22	幻想 (ユメ) がこの場所だから	只因此处即是幻想（梦）之所在
02:53:23
02:55:09	(ゆう !あー !れでぃ !)	U R Ready!
02:56:14	らいぶおあらいぶ !あらいぶ !	Live or Live! Alive!
02:58:18	楽しんじゃえば休んでいる余裕は	如果你乐在其中
03:03:13	今はない !じゃない?	现在就不是休息的时候！对吧？
03:05:21	指の先まで痺れさせてあげる	让这麻痹感贯穿你的全身
03:10:17	It's so all right !and light !	It's so all right !and light !
03:12:24	輝いちゃえば消えないこの時間は	只要此刻足够闪耀
03:17:22	終わらない!じゃない?	便能成为永恒！对吧？
03:20:01	夢の先まで連れて行ってあげる	让我领你直到梦的尽头

	露娜萨　　梅露兰　　莉莉卡
00:15:03	コロコロココロ弾ませるなら	若要跃动焦躁不安的心
00:18:21	声を枯らせばいいの	那就歌唱到声嘶力竭吧
00:22:11	カラカラカラダ乾いてるなら	若要唤醒疲惫不堪的身体
00:26:00	喉潤しましょう?	那就先润湿喉咙吧
00:29:14	固々 (かたかた) 身体遊覧 (ゆら) して飛行	僵硬的身体 摇晃着飞行
00:33:05	付和付和 (ふわふわ) してRide On !	随声而起 跟上我的节拍
00:36:15	転々 (ころころ) 心揺らしていこう?	想让心中更加波涛汹涌吗？
00:40:06	フワリ飛べば自由 !	自由地飞往空中吧
00:43:06	でもキミの中の魂はきっと想像超えて	而你的灵魂也必定会超乎想象
00:51:09	お祭り騒ぎが始まる !	现在便是庆典的开端
00:58:01	(あー !ゆう !れでぃ?)	R U Ready?
00:59:07	らいぶおあらいぶ !あらいぶ !	Live or Live! Alive!
01:01:11	楽しんじゃえば休んでいる余裕は	如果你乐在其中
01:06:09	今はない !じゃない?	现在就不是休息的时候！对吧？
01:08:11	指の先まで痺れさせてあげる	让这麻痹感贯穿你的全身
01:13:11	It's so all right !and light !	It's so all right !and light !
01:15:14	輝いちゃえば消えないこの時間は	只要此刻足够闪耀
01:20:14	終わらない!じゃない?	便能成为永恒！对吧？
01:22:18	夢の先まで連れて行ってあげる	让我领你直到梦的尽头
01:27:15
01:39:21	落ち込んでるキミも大丈夫	就算你现在失落也没问题
01:43:20	浮かれているキミも大スキ	即使你还不稳重，依然喜欢你
01:47:16	みんなみんな一つになる	所有人 现在合而为一吧
01:51:02	幻想 (ユメ) がこの場所だから	只因此处即是幻想（梦）之所在
01:56:14	(ゆう !あー !れでぃ !)	U R Ready!
01:57:19	らいぶおあらいぶ !あらいぶ !	Live or Live! Alive!
01:59:23	楽しんじゃえば休んでいる余裕は	如果你乐在其中
02:04:18	今はない !じゃない?	现在就不是休息的时候！对吧？
02:07:01	指の先まで痺れさせてあげる	让这麻痹感贯穿你的全身
02:11:22	It's so all right !and light !	It's so all right !and light !
02:14:04	輝いちゃえば消えないこの時間は	只要此刻足够闪耀
02:19:02	終わらない!じゃない?	便能成为永恒！对吧？
02:21:06	夢の先まで連れて行ってあげる	让我领你直到梦的尽头

00:15:02	コロコロココロ弾ませるなら	若要跃动焦躁不安的心
00:18:21	声を枯らせばいいの	那就歌唱到声嘶力竭吧
00:22:11	カラカラカラダ乾いてるなら	若要唤醒疲惫不堪的身体
00:26:00	喉潤しましょう?	那就先润湿喉咙吧
00:29:14	固々 (かたかた) 身体遊覧 (ゆら) して飛行	僵硬的身体 摇晃着飞行
00:33:05	付和付和 (ふわふわ) してRide On !	随声而起 跟上我的节拍
00:36:15	転々 (ころころ) 心揺らしていこう?	想让心中更加波涛汹涌吗？
00:40:06	フワリ飛べば自由 !	自由地飞往空中吧
00:43:06	でもキミの中の魂はきっと想像超えて	而你的灵魂也必定会超乎想象
00:51:09	お祭り騒ぎが始まる !	现在便是庆典的开端
00:58:01	(あー !ゆう !れでぃ?)	R U Ready?
00:59:07	らいぶおあらいぶ !あらいぶ !	Live or Live! Alive!
01:01:11	楽しんじゃえば休んでいる余裕は	如果你乐在其中
01:06:09	今はない !じゃない?	现在就不是休息的时候！对吧？
01:08:12	指の先まで痺れさせてあげる	让这麻痹感贯穿你的全身
01:13:11	It's so all right !and light !	It's so all right !and light !
01:15:14	輝いちゃえば消えないこの時間は	只要此刻足够闪耀
01:20:14	終わらない!じゃない?	便能成为永恒！对吧？
01:22:18	夢の先まで連れて行ってあげる	让我领你直到梦的尽头
01:28:04	そろそろ息も切れちゃったかな?	差不多喘不上气了吧
01:31:18	ゆっくり見渡したら	缓缓看去
01:35:07	ほらほら一歩踏み出せばもう	来吧来吧 再往前一步
01:38:21	キミも舞台の上	你也到舞台上来
01:41:21	でもキミの中の魂はきっと騒々超えて	而你的灵魂也必定会超越这份躁动
01:49:24	眠れない騒ぎを続ける !	不眠之狂欢仍要继续
01:56:19	(あー !ゆう !れでぃ?)	R U Ready?
01:57:24	らいぶおあらいぶ !あらいぶ !	Live or Live! Alive!
02:00:01	残り時間を気にして踊るのなら	如果太过在意剩余的时间
02:05:01	今じゃない !じゃない?	此刻就毫无意义！是吧？
02:07:03	後のことなら忘れさせてあげる	剩下的事就让我帮你忘记
02:12:03	It's so all right !and light !	It's so all right !and light !
02:14:07	遺 (のこ) り時間に気付いてしまうのなら	如果太过在意剩余的时间
02:19:06	終れない !じゃない?	就难以道别了！对吧？
02:21:09	夢の跡まで連れて行ってあげる	带领你前行，直至触摸到梦的痕迹
02:26:24
02:38:16	落ち込んでるキミも大丈夫	就算你现在失落也没问题
02:42:15	浮かれているキミも大スキ	即使你还不稳重，依然喜欢你
02:46:11	みんなみんな一つになる	所有人 现在合而为一吧
02:49:22	幻想 (ユメ) がこの場所だから	只因此处即是幻想（梦）之所在
02:53:23
02:55:09	(ゆう !あー !れでぃ !)	U R Ready!
02:56:14	らいぶおあらいぶ !あらいぶ !	Live or Live! Alive!
02:58:18	楽しんじゃえば休んでいる余裕は	如果你乐在其中
03:03:13	今はない !じゃない?	现在就不是休息的时候！对吧？
03:05:21	指の先まで痺れさせてあげる	让这麻痹感贯穿你的全身
03:10:17	It's so all right !and light !	It's so all right !and light !
03:12:24	輝いちゃえば消えないこの時間は	只要此刻足够闪耀
03:17:22	終わらない!じゃない?	便能成为永恒！对吧？
03:20:01	夢の先まで連れて行ってあげる	让我领你直到梦的尽头