歌词:Resonance ～ 私たらしめるもの

トラック情報
Resonance ～ 私たらしめるもの [04:33] 東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻 (2022-10-23) サークル：AQUA STYLE アレンジ：矢鴇つかさ ボーカル：yana 作詞：yana 原曲：恋色マジック，少女綺想曲　～ Capriccio，ネクロファンタジア
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	Resonance ～ 私たらしめるもの [Game size] [02:31] 東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻 (2022-10-23)
	Resonance 〜 私たらしめるもの [02:29] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK (2023-08-22)
	Resonance 〜 私たらしめるもの [02:33] 東方ダンマクカグラ ファンタジア・ロスト サウンドアーカイブ (2024-02-08) サークル：yana

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：王德发（原版与Game size） (中文)

00:01.02	聞こえてる？	听得到吗？
00:03.18	この旋律	这个旋律
00:06.21
00:19.15	すれ違う　誰かに似た影と	擦肩而过 似曾相识的影子
00:25.04	踏まれたのは私か彼方か	被践踏的又是哪边
00:30.22	行き違う心は置き去りに	背道而驰的心已被抛在身后
00:36.05	妬ましさに焼かれてしまったの	仍被嫉妒之火烧伤
00:41.19	どれだけ器を真似たって	无论如何模仿外在
00:47.12	大事なものが欠けてしまっていたら	若是缺少最重要的东西
00:55.02	本物には満たない	就永远无法成为真品
00:58.06	聞こえてる？	你听得到吗？
01:00.20	内側震わす音	震撼人心的声音
01:04.04	私が私でいられる音	维系我这一存在的声音
01:09.08	聞こえない？	你听不到吗？
01:11.24	なら届けてあげるわ	那我便传达给你
01:15.10	どんな場所にいても	不管你身处何地
01:20.21	境界の果てまでも	即使你身处境界的尽头
01:25.21
01:37.17	夜が笑う　世界を融かしては	当黑夜欢笑着融化世界时
01:43.01	闇に紛れ私を騙った	潜藏于黑暗中 将我欺骗
01:49.00	有耶無耶な理想郷を描いて	描绘着若有若无的理想乡
01:54.09	自分を守るなんて悲しいでしょ	以此来守护自己很可悲吧
02:00.00	どれだけ記憶が削がれても	不管记忆被怎样磨损
02:05.13	失われないものがあると知ってる	我仍记得那不可失去的东西
02:13.07	そう　私は知ってる	是的 我清楚地记得
02:16.08	聞こえてる？	你听得到吗
02:18.24	魂から愛を込めた	发自灵魂的爱
02:22.10	色めく旋律　確かな鼓動	绚丽的旋律 有力的律动
02:27.13	聞こえない？	你听不到吗？
02:30.00	なら奏でてあげるわ	那我便为你奏响
02:33.15	あなたが飽きるまで	直到你厌烦为止
02:39.05	空っぽの器も	即使是空无的容器
02:41.14	そっとノックしてみたら	只要轻轻地敲动
02:47.22	或いは	或许
02:47.22	思いがけない音色鳴らして	也能发出意料之外的声音
02:54.18	天地が変わるのかもね	使天地为之变色
03:00.22
03:26.01	聞こえてる？	你听得到吗
03:28.19	内側震わす音	震撼人心的声音
03:32.03	私が私でいられる音	维系我这一存在的声音
03:37.06	何度でも轟かせてあげるわ	不管多少次都为你奏响
03:43.08	境界の向こうでも	即使身处境界的彼方
03:43.08	覚悟していてね	也要做好觉悟
03:51.07	聞こえてる？	你听得到吗
03:53.19	魂から愛を込めた	发自灵魂的爱
03:57.06	色めく旋律　確かな鼓動	绚丽的旋律 有力的律动
04:02.12	聞こえない？	你听不到吗
04:05.01	なら奏でてあげるわ	那我便为你奏响
04:05.01	あなたが飽きるまで	直到你厌烦为止
04:13.22	帳の向こうまでも	即便你在帷幕的另一边

00:01:02	聞こえてる？	听得到吗？
00:03:18	この旋律	这个旋律
00:06:21
00:19:15	すれ違う　誰かに似た影と	擦肩而过 似曾相识的影子
00:25:04	踏まれたのは私か彼方か	被践踏的又是哪边
00:30:22	行き違う心は置き去りに	背道而驰的心已被抛在身后
00:36:05	妬ましさに焼かれてしまったの	仍被嫉妒之火烧伤
00:41:19	どれだけ器を真似たって	无论如何模仿外在
00:47:12	大事なものが欠けてしまっていたら	若是缺少最重要的东西
00:55:02	本物には満たない	就永远无法成为真品
00:58:06	聞こえてる？	你听得到吗？
01:00:20	内側震わす音	震撼人心的声音
01:04:04	私が私でいられる音	维系我这一存在的声音
01:09:08	聞こえない？	你听不到吗？
01:11:24	なら届けてあげるわ	那我便传达给你
01:15:10	どんな場所にいても	不管你身处何地
01:20:21	境界の果てまでも	即使你身处境界的尽头
01:25:24	空っぽの器も	即使是空无的容器
01:28:08	そっとノックしてみたら	只要轻轻地敲动
01:34:16	或いは	或许
01:37:06	思いがけない音色鳴らして	也能发出意料之外的声音
01:41:12	天地が変わるのかもね	使天地为之变色
01:48:06	聞こえてる？	你听得到吗
01:50:18	魂から愛を込めた	发自灵魂的爱
01:54:05	色めく旋律　確かな鼓動	绚丽的旋律 有力的律动
01:59:11	聞こえない？	你听不到吗
02:02:00	なら奏でてあげるわ	那我便为你奏响
02:05:09	あなたが飽きるまで	直到你厌烦为止
02:10:21	帳の向こうまでも	即便你在帷幕的另一边