歌词:devil or pretty girl

トラック情報
devil or pretty girl [03:01] 桜歌 -OUKA- (2012-05-27) サークル：C-CLAYS アレンジ：Y ボーカル：Y 作詞：Y 原曲：亡き王女の為のセプテット
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	devil or pretty girl YES！ -Y's Every Song- (2013-08-12)

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：小町真尋 (中文)

00:01.00	真紅の月夜に近づくのならば　この手であなたを消してしまおうか？	如果猩红的月夜临近之时　我会用这双手将你抹去吗？
00:13.21
00:14.00	未来をその手で操れるのなら　あなたはどんな風に運命を変える？	如果未来被那双手操纵　你会怎样来改变命运？
00:25.69
00:26.00	遠く遠い日から生き続けた　幼い姿は	从很久很久以前以这副年幼的姿态活到如今
00:32.00	誰かに守られるよりも強い　力をもっているの	拥有比保护我的人更为强大的　力量
00:37.99
00:38.00	流れる紅 (あか) に染まるドレスは　きっと悪魔と呼ばれるでしょう	被流淌着的红色沾染的礼服　一定会被称作恶魔吧
00:50.00	十字の刻も意味をなさない　それでもきっと可愛いでしょう？	十字架也没有任何作用　即使那样还是很可爱吧
01:02.01	そうでしょう？	是这样吧？
01:03.81
01:06.41
01:09.00	その目に映った私の姿は　少女なのか鬼なのか	那双瞳中倒映出来的我的身影　是少女还是魔鬼呢
01:17.00	夜に溶けてく想いの色は知れず	融在夜色中的回忆中的景象早已不得而知
01:22.67
01:23.05	遠く遠い日から歩き続け　見てきた歴史は	从很久很久以前一步一步走来　所见的历史
01:29.03	私に強さも明るさも教え与えてくれてたの	告诉了我力量与希望
01:35.59
01:36.00	炎の影に焼かれてもいい　またその場所に生まれるだけ	就算被烈焰所吞没　还是会在那个地方诞生
01:48.00	朝の光も恐れはしない　それでもきっと愛しいでしょう？	从未害怕清晨的阳光　即使那样还是很可爱吧？
01:59.23
02:10.50	永遠に幼く　永久に紅くと	永恒地年幼下去　永恒地猩红下去
02:20.67
02:22.10	流れる紅 (あか) に染まるドレスは　きっと悪魔と呼ばれるでしょう	被流淌着的红色沾染的礼服　一定会被称作恶魔吧
02:34.00	十字の刻も意味をなさない　それでもきっと可愛いでしょう？	十字架也没有任何作用　即使那样还是很可爱吧
02:45.40	愛しいでしょう？	很可爱吧？