游戏对话:东方梦时空/爱莲/对战/中日对照

• 本词条内容为官方游戏TH03东方梦时空的游戏对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
• 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见

爱莲 击败 博丽灵梦

爱莲

しんせんじゅつ？　魔法とどうちがうの～

仙术？和魔法有什么不同吗～

爱莲 击败 魅魔

爱莲

あらあら、なんかこの世のものじゃないのね。

啊呀呀，总感觉你不属于这个世界。

爱莲 击败 雾雨魔理沙

爱莲

（ピシピシッ）あいたたた。魔法くさい～。あんたも 名法使うの～。

（卡嚓卡嚓）疼疼疼疼，一股魔法的气味～。你也是 用魔法的吗～。

爱莲 击败 爱莲

爱莲

あああ。わたしがもうひとりいる～ ・・・わたしの仕事手伝ってくれないかなー。 ・・・幻覚？

啊啊啊。有另一个我～ ……能不能给我的工作帮把手呢～。 ……幻觉？

爱莲 击败 小兔姬

爱莲

へんなのー

真奇怪～

爱莲 击败 卡娜·安娜贝拉尔

爱莲

あら、はじめまして。 （って、たたかった後にいってもなぁ）

啊呀，初次见面。 （喂，打完以后再说也有点不太合适吧）

爱莲 击败 朝仓理香子

爱莲

その服・・・　ナイスなナース？ （って、なんのことだか分かる人いるのかい！！）

那身衣服……Nice Nurse？ （喂，会有人知道这是什么Neta吗！！）

爱莲 击败 北白河千百合

爱莲

その服、変～。

那身衣服，好奇怪～。

爱莲 击败 冈崎梦美

爱莲

あなた、キリスト教なの？

你是，基督教的吗？