• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方梦时空/博丽灵梦

From THBWiki
Jump to navigation Jump to search
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH03东方梦时空的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正,若无权限,请在该词条讨论版提出意见

Stage 6

Stage6 Boss 登场


BGM: 依对战角色而定


Stage6 Boss 被击败


博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

后面还剩一个人。只要击败她就没有 别的对手了!

一决胜负吧!

Stage 7

魅魔 登场


BGM: 魔法决战! ~ Fight it out!


魅魔 被击败


博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

太好了!战胜魅魔了!

Stage 8

BGM: 非统一魔法世界论


博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

果然,我是最强的呢。 嗯,这下终于能进入遗迹了。

……会有些什么呢。

开灯


博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

……哈~? 这是什么?到底是怎么回事…… 好多稀奇古怪的东西~

这就是遗迹吗?

北白河千百合(梦时空立绘).png
???

不许动!!

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

呀?怎、怎么回事~??

北白河千百合(梦时空立绘).png
???

就是你吗,最强的魔法使。 …赶快,跟我过来吧。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

突然在说些什么呀!

北白河千百合(梦时空立绘).png
???

虽然很小,不过也是一击必杀的武器。 我劝你还是不要反抗比较好。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

! 这个遗迹,到底是什么来头?

……难不成,你是古代人或者木乃伊之类的?

北白河千百合(梦时空立绘).png
???

那怎么可能嘛!

话说回来,你还真以为这里是遗迹呀。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

这个嘛。

北白河千百合(梦时空立绘).png
???

总之,你就跟我过来吧。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

喂、等等。

冈崎梦美 登场


砰!

冈崎梦美(梦时空立绘).png
???

是谁让你这样招待客人的💢

北白河千百合(梦时空立绘).png
???

因为~这样比较有意思嘛。

砰!砰!

冈崎梦美(梦时空立绘).png
???

把咱们的贵客都给吓到了吧!

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

那、那个~……

冈崎梦美(梦时空立绘).png
???

啊,不好意思。用这么奇怪的方式迎接你。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

比起这个,你们是什么人呀。

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

我是这艘船的船长,冈崎梦美。 请多关照。

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

我是船员千百合,北白河千百合。 请多关照咯。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

喂,等一下,刚才你不是说什么船? 难道这是条船?

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

正是如此。不过,说是船,却和那些在水上漂呀漂、 在云上晃呀晃、或者在宇宙空间里飞来飞去的船不一样。

这艘船,被称为可能性空间移动船。 我是坐着它来这里寻找不符合统一原理的力量的。

不过,一下子就找到了你的那种力量……。

啊啊,魔法之力被我亲眼见证了

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

不是魔法哦。

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

啊啊,魔法之力被我亲眼见证了

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

是仙术哦。

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

魔。法。💢

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

……虽然怎样都无所谓啦💧

总之,虽然不太明白是怎么回事,不过你们有礼物要给我吧?

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

什么意思?

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

不是在这张传单上写着呢吗!

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

啊~那是我写的。

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

传单?我看看?

唔—……

古代遗迹

梦幻遗迹 本日10时开店 我们会为造访遗迹的来宾,提供让您得到幸福的礼物。

衷心期待着各位的光临。”

……这什么呀。 你倒也是,竟然看了这样的传单就飞过来了。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

啊哈哈哈哈哈哈💧

不过,你们会送我些什么的吧?

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

总之,既然白纸黑字写了那就没办法了。 我想调查你的力量,把魔法好好调查个透, 向学会报仇!

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

我家主人,把这个世界中存在着不符合统一原理的力量,换言之就是魔力的, 这个理论

‘非统一魔法世界论’

在学会发表了。

然后被狠狠嘲笑了一通。

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

……总而言之,如果你的魔力真的很强,我就在 力所能及的范围内实现你的愿望。

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

不过太弱的我们可不需要。

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

这样你没意见吧。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

只要这样能实现愿望,就OK

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

那么,千百合,加油吧 在此期间,我会对魔力世界进行观测。

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

你的意思,难不成是……💧

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

我是让你去和她战斗💢

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

啊~果然~~~💧

砰!砰!

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

不要唧唧歪歪的,快给我去战斗!! 你身上,不是有我创造的科学魔法吗。 反正还是会输的,不过我可不准你一下子就输掉哦。 因为我要在你们战斗时获取宝贵的数据!

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

没办法了……

一决胜负吧!!

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

虽然不是魔法而是仙术……

BGM: Sailor of Time


北白河千百合 被击败


Stage 9

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

千百合!输得太快了!!

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

但是~。

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

但什么丁神什么曲啊! 害我都没获得足够的数据吧!!

真是的,要是你赢了 我们还可以把这家伙打晕带回去的说!!

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

你说什么?!

BGM: 魔法钟爱


冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

没错,我在这个世界找到了名为魔法的强大力量 ……我已经不甘于只是观察了。

我要把你带回去做实验材料,彻底调查你的力量 将那力量为我所用!!

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

果然,我就觉得实现愿望什么的显得过于 美好了。

不过,我已经打败了你创造的科学魔法。 你打算怎么打败我呢?

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

我的科学魔法说到底也不过只是伪魔法……果然赢不了真货。 科学魔法不使用魔力,单纯是由正光子与光波产生的。

我没有魔力,可是我有科学力。 顺便告诉你,我对神秘学也很精通。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

为什么跟神秘学有关系呀。

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

没有关系啦。(干脆利落)

啊,也罢,我和你的战斗,如果你赢了,我就 按照之前说好的那样实现你的愿望。相应的如果是我赢了, 你就要到我的世界来,这样可以吧。

不过,就算你不同意也没用。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

反正我是不会输的! 那么,上吧!

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

等等,我去换身战斗用的衣服。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

一点紧迫感都没有

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

好了,开始吧。

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

只是披了件披风……

喀嚓!!
冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

打起精神来吧!死了的话我可就没法把你带回家 了。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

彼此彼此!!

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

这次真的要上了!!

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

虽然不是魔法而是仙术。

BGM: Strawberry Crisis!!


冈崎梦美 被击败


博丽灵梦 End


End

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 魔法钟爱


冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

果然就是敌不过真正的魔法使!!

好不甘心!为什么我就没有和你一样生在这个世界呢!

……事已至此,就让你们见识见识真正的 科学之力吧!

上吧,地球破坏用四次元阳电子炸弹~~~!!

砰!
北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

给我适可而止吧!!

做出那种事情,我们就是遗臭万年的犯罪者啦。

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

钢管椅好~痛~啊~💧

真是的,我当然是在开玩笑咯?

BGM: 久远之梦


冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

呜,没办法了。放弃魔法吧。

不过,倒是得到了不少数据,把这些汇总一下 拿到学会去展示吧。

「魔法是实际存在的! 魔法与宗教果然有着密不可分的关系, 解决能源、环境等问题、拯救我们人类的是宗教。就这样……」

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

总觉得你的结论有些不对劲。

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

总之,既然已经说好了,就来实现你的愿望吧。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

真的?太好了!

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

话先说在前头,我也是人类,所以不要提什么无理的要求。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

这样啊,这样的话……

……你都能做些啥?

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

嗯,这个嘛。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

啊,算了。这样吧。我每天打扫神社那么大一块地非常辛苦。 所以你有没有什么法子能痛痛快快地把扫除做完?

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

嗯?OK! 这样的话,我就给你一个专门做家务的机器人吧。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

哦哦~

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

登场吧,玛〇奇~!

砰!

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

喂,这样可不太妙吧💧

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

是呀。那么,稳妥起见。

虽然是负责打扫我家卫生的,就送给你吧。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

对对,就是这种感觉不过 这样好吗?

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

都约好了嘛,况且,扫除什么的让千百合干就行了。

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

哎哎~。

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

从刚才开始你就一直砰砰地敲人家的头吧💢

那就这样吧,这孩子叫『留琴』,半永久运作, 是在扫除之外,做饭、洗衣等也都样样精通的万能机器人。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

谢谢你!多拉〇梦!!

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

那是谁呀💧

那么我们就回去了,请多保重~

BGM: 东方的蓝色天空


那之后……

雾雨魔理沙(梦时空立绘).png
雾雨魔理沙

喂~我来玩咯~ 扫除机器人用起来感觉如何?

……………………💧

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

啊,魔理沙呀,我正在喝茶呢。 喂,你在干什么呢?魔理沙。

雾雨魔理沙(梦时空立绘).png
雾雨魔理沙

也没什么,就是刚一进神社就看见这幅景象。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

什么景象呀?

雾雨魔理沙(梦时空立绘).png
雾雨魔理沙

实在是太有神社的气氛了, 稍微有点目眩神迷而已。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

魔理沙,岂止是目眩神迷呀,你都跌倒了……。

雾雨魔理沙(梦时空立绘).png
雾雨魔理沙

啊,哎呀,那个。

先不管这些了,扫除上有进展吗?

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

那个嘛,我拜托留琴打扫卫生…… 然后她就显得非常开心地打扫起来。

可是却用扫帚打扫卫生,还特别地笨手笨脚。

又特别花时间,结果害得我也要帮忙。

真是的,为什么拥有制作机器人的高科技, 却故意做得没有实用性呢。

雾雨魔理沙(梦时空立绘).png
雾雨魔理沙

是因为兴趣问题吧。

留琴(梦时空立绘).png
留琴

那个~。我该打扫哪里来着?

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

想打扫哪里就打扫哪里好了。

留琴(梦时空立绘).png
留琴

是~🎶

雾雨魔理沙(梦时空立绘).png
雾雨魔理沙

这、这些先不提,留琴的动力是什么呀?

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

这可是个谜呀。 好像什么也不吃,身上也没有加燃料的口, 不过,听说是半永久运作的。

雾雨魔理沙(梦时空立绘).png
雾雨魔理沙

说是半永久的,不就只是单纯的比主人的寿命长吗? 不然的话不就违背热量守恒法则了。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

是呀。那么,也许是装载了无法替换的电池之类的东西呢。

雾雨魔理沙(梦时空立绘).png
雾雨魔理沙

不知道呀~也说不定是每晚都在吸取灵梦的 精气呢~。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

讨厌,不要吓我嘛~。真是的。

留琴(梦时空立绘).png
留琴

🎶🎶

END


旁白

东方梦时空DM3A.png
东方梦时空DM3B.png
东方梦时空DM3D.png
博丽灵梦 ENDING 插图


After Staff

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读
博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

好了,做下扫除吧。

这次的事情还挺有意思的。

为什么在我身边会发生这么奇怪的事情啊……

但是,也比什么都没有要好啊。

……唉,那些家伙回去后庭院里也变宽敞了啊~……

扫除,真累人啊……

……好无聊啊……

轰轰轰轰轰!

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

唉?

冈崎梦美(梦时空立绘).png
冈崎梦美

被学会流放了~呜呜呜,为什么~~~

北白河千百合(梦时空立绘).png
北白河千百合

我们又来啦。

博丽灵梦(梦时空立绘).png
博丽灵梦

……💧💧

旁白

东方梦时空DM4A.png
博丽灵梦After Staff插图


导航