Spleen Eater/分析与考据

分析与考据

恨霊「スプリーンイーター」

恨霊「スプリーンイーター」 恨灵「Spleen Eater」（脾脏蛀食者）

• 恨霊 (こんれい) （恨灵）
  • 抱有怨恨的灵，意近「怨灵」。
• スプリーン（spleen）
  • 英语：脾脏；怒气。
  • 汉语「脾气」，本义是中医理论中的脾脏之气，现在指人的习性或怒气。
  • 根据古希腊人的体液学说，脾脏分泌黑胆汁，对应抑郁气质。
    • 现代英语中仍有“to vent one's spleen”的说法，意为「发泄怒气」。
    • 莎士比亚悲剧《凯撒大帝》中，以「脾脏之毒液」（venom of your spleen）代指卡西乌斯（Cassius）的怒气。

Must I observe you? Must I stand and crouch
Under your testy humour? By the gods
You shall digest the venom of your spleen,
Though it do split you; for, from this day forth,
I'll use you for my mirth, yea, for my laughter,
When you are waspish.

——莎士比亚《凯撒大帝》第四幕第三场

• イーター（eater）
  • 英语：吞食者。
• スプリーンイーター（spleen-eater）
  • 英语：吞食脾脏者。
  • 有说法认为阿燐的种族「火车」和中国的「魍魎」是同一种妖怪，而魍魎会吃尸体的肝脏。

屍霊「食人怨霊」

屍霊「食人怨霊」 尸灵「食人怨灵」

参见

• 火焰猫燐/分析考据