3.《幻想地下大轨道网》的故事里的“鼹鼠生活注定无法长期维系”是不是在“鼹鼠”后少了个“般”？ 还是说有其他考量什么的？
原文是“もぐら生活”，“もぐら”就是鼹鼠的意思，ZUN就是这样表达的。至于是否要进一步修改，我个人认为没必要，但我也不做这个决定【
那应该在“鼹鼠”后加个“般”，虽然无伤大雅但漏字什么的难免会让人觉得编辑的人粗心大意的
并非漏字，如果硬要说的话，你可以认为是一种专属表达方式吧，显然ZUN也不是按照“鼹鼠般的生活”来进行表述的，就是很简单的“もぐら生活”【
你是否在找 蜗居（）
青瑶Mab
星期六上线
VincentDirac