附带文档:东方萃梦想/Manual

はじめに	序言
長かった冬も、短いながら盛大だった春も、幻想郷から過ぎ去ろうとしていた。 あれほど山を薄紫色に染めていた桜はなりを潜め、既に深い緑に包まれていたが…… 人間、妖怪、その他諸々が集まるお花見だけは、未だ繰り返されていた。 そのお花見は、幻想郷の少女を集めるだけではとどまらなかった。 宴会を行う度に、幻想郷に得体の知れない不穏な妖気が高まっていたのだった。 ——だが、妖気は高まる一方だったが、まだ何も起きていない。 犯人は、動機は、全てが判らない。その目的すら判らなかった。 妖気が高まろうと、誰一人、繰り返される宴会を止めようとしない。 こうなると、宴会に来る人間、妖怪、全員が怪しく見えるのも仕方がないだろう。 次の宴会まであと３日しかない。 「次の宴会までには、必ず私がこの妖気の原因を突き止めてやる！」	漫长的冬天也好，短暂而盛大的春天也罢，都将离开幻想乡。 那曾经把山都浸染成淡紫色的樱花，如今也已经完全销声匿迹，取而代之的是深邃的绿色…… 只有人类，妖怪与其他各路人士集合的赏花宴会依然重复上演着。 这场赏花宴会不仅仅是吸引了幻想乡的少女们。 每次举办宴会，似乎都让某种不稳的不明妖气在幻想乡内不断高涨累积。 ——然而，尽管妖气在不断累积，实际却尚未发生任何事情。 幕后黑手是谁，动机为何，就连目的都无人知晓。 即便妖气越来越浓，也没有任何人试图阻止这场反复举办的宴会。 这样的话，前来参加宴会的人类、妖怪，全员都显得可疑也就不足为奇了。 距离下一次宴会，仅剩三天。 「下一次宴会开始之前，我一定要找出这妖气的源头！」
インストールと起動方法	安装与启动方法
インストール方法 東方萃夢想のCDを突き止めてやるドライブに插入し、画面の指示に従って下さい。 （自動で起動しない場合は、フォルダから直接セットアップを実行して下さい） アンインストール方法 スタートメニュー→コントロールパネル→プログラムの追加と削除(WindowsXP) スタートメニュー→コントロールパネル→アプリケーションの追加と削除(Windows2000) から東方萃夢想を選択して削除して下さい。 起動方法 スタートメニューからそれっぽいアイコンを選択して下さい。 （ゲーム起動前にコンフィグを設定することをおすすめします。）	安装方法 将东方萃梦想的CD插入光驱，并按照屏幕上的指示进行安装。 （如果没有自动启动的话，请直接从文件夹中运行安装程序。） 卸载方法 开始菜单 → 控制面板 → 程序添加或删除（Windows XP） 开始菜单 → 控制面板 → 应用程序添加或删除（Windows 2000） 从列表中选择东方萃梦想并卸载。 启动方法 从开始菜单中选择适当的图标。 （建议在启动游戏之前，先设置键位。）
目次 操作方法·コンフィグ——弐 画面の説明——参 特殊操作——肆 登場人物紹介——伍 戦いのヒント——玖 スタッフ——拾	目录 操作方法与设置 —— 弐 画面说明 —— 参 特殊操作 —— 肆 登场人物介绍 —— 伍 战斗提示 —— 玖 制作人员 —— 拾
操作方法	操作方法
ゲームでは方向キーと５つのボタンを使用します。 キーの初期配置は<1p·2p>となっていますが、下記のコンフィグでキー設定が可能です。	游戏中使用方向键和五个功能按键。 默认的键位配置为 <1p·2p>，也可以通过以下设置菜单更改。