东方茨歌仙/第三十九话

<

第三十八话

东方茨歌仙

第四十话

>

• 本词条内容为官方漫画东方茨歌仙的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

	守矢神社
东风谷早苗		终于到这一天了呢
八坂神奈子		早苗 感谢你一直以来都很努力 如果没有你去监督 索道也不会这么早就能完成的

P2

	原作：ZUN　漫画：あずまあや
	東方茨歌仙 WILD AND HORNED HERMIT.	东方茨歌仙 WILD AND HORNED HERMIT.
	第三十九話　そこに妖怪の山があるから	第三十九话 因为妖怪之山在那里
		吹起天狗风的妖山、守矢的索道将何去何从。

P3

东风谷早苗		话说回来这景色真美啊 春天花草的黄色和绿色 将其盖住的樱花的白色 就好像是等待积雪消融的生命力本身的颜色渗出来了似的 如果无法像这样俯瞰的话 是无法感受到其中的神秘性的吧 看到这个景色的话 幻想乡的美好 和能感受到这一点的守矢神社的美妙 一定都能传达给大家的
八坂神奈子		是呢

P4

八坂神奈子		但是 仅仅是美丽 是无法诞生神格的
东风谷早苗		请问 这话是什么意思？
	八坂神奈子转身挥手
八坂神奈子		好了 也差不多该准备起来了吧？ 今天神社会来很多很多人 护符 神签 绘马 御札 都准备足够了吗 可不能错失这次机会哦
东风谷早苗		啊 是

P5

	人类村落索道搭乘口，人声鼎沸
茨木华扇		终于到今天了呢 守矢神社索道的开业 到头来 你还是来开店了呀
	博丽灵梦惊住

P6

	博丽灵梦身穿写有博丽神社的衣服，手拄下巴
博丽灵梦		能堂而皇之地卖护符的这等机会可不常有呀 可得好好挣一笔！
茨木华扇		堂而皇之地在博丽神社卖不就行了
博丽灵梦		可从来没卖出去过啊 我听说 做生意要选在众人集中的特别日子才是铁则
茨木华扇	聞 (き) いたって… 誰に	听说的… 从谁那
	河童店铺处河城荷取用大拇指得意地指自己
茨木华扇	なるほど ね	原来如此 啊

P7

	排队处一片嘈杂
茨木华扇		出什么事了吗
村民		索道好像还不开啊
茨木华扇		为什么？
村民		接下来正要说明的样子
	手持喇叭发出“滋滋滋”的电流音
洩矢诹访子		抱歉让大家久等了— 目前 守矢索道由于天气不佳而暂时中止运行

P8

	人群一片嘈杂
洩矢诹访子		恢复之时 将会另行通知 请各位耐心等待—
村民		天气不佳？ 明明这么晴空万里的？ 没办法啊 去小吃摊喝一杯吧
	华扇神情疑惑
	守矢神社内，护符摊位空无一人，东风谷早苗举起写有「商业繁盛（商売繁盛）」的护符无聊摇晃
东风谷早苗		健康 长寿 结缘退魔 避弹… — 各种护符也准备齐全了—！

P9

东风谷早苗	はーーーー	哈啊————
东风谷早苗		但是 好慢啊 差不多第一班缆车也应该到了啊
	人类村落索道搭乘处，人声鼎沸，村民喝酒逛摊位
茨木华扇		好像生意还挺好的嘛 和预想的相反
博丽灵梦		哎嘿嘿— 托您的福—
老年村民		哦 索道馒头啊

P10

老年村民		我特别喜欢吃甜食 距离开始发车好像还有一阵子 先吃起来吧 馒头店的小姐 给我一个 不 要三个
博丽灵梦		多谢惠顾—！
茨木华扇		生意兴隆 也是托了发车推迟的福啊 馒头店的小姐
	灵梦憨笑
博丽灵梦		哎嘿嘿— 东西能卖出去真是好幸福呀—！
茨木华扇		你倒是否定呀
	华扇望着熙熙攘攘的摊位

P11

	华扇心生疑惑
茨木华扇		咦？ 好像有什么违和感 生意兴隆的灵梦 晴天却还不运转的索道？ 准备周到的美食村？ 到底是什么…… 这个不释怀的感觉
	华扇看向河城荷取的店铺

P12

茨木华扇		违和感就是来自于那个吗
	荷取的店铺旁
河城荷取		现在正忙着呢 你有什么事要说？
茨木华扇		这里不太方便讲……
河城荷取	しょうがねぇなあ	真拿你没办法
	荷取对旁边的河童说：
河城荷取		稍微替我一下
	荷取和华扇到一无人处
河城荷取		…… 我们故意推迟索道的运行？

P13

河城荷取		可别瞎讲
茨木华扇		但是 事实上因为发车的延迟美食村才生意兴隆 而且你们这次卖的是茶和酒什么的 而以往的话总是河童的道具或玩具 是游戏的摊位更多 恰恰只有这次卖的是在等待时间里会想要的东西
	荷取面色严肃
河城荷取		那是因为我们预想到在这次的索道搭乘口这些东西会最好卖 我们小摊贩可是路边生意的专家 根据情况改变商品内容有什么可奇怪的

P14

茨木华扇		但是 索道不正是你们河童建的吗？ 由于索道中止运行 而使得河童赚到了钱 怎么能让人相信这只是偶然呢
	二人四目相对，气氛剑拔弩张
	荷取叹气摊手
河城荷取		赌上河童的名誉 会使我们的机械名声下降的事 即使是为了生意我们也绝不会做的 也就是说

P15

河城荷取		即使那样能让我们的小吃摊挣更多钱 我们也绝不会故意让索道出故障
茨木华扇	……	……
河城荷取		而且刚才你也听到了吧？ 索道运行临时中止的理由是天气不佳 我们做的索道 可是有屋顶的 即使下雨也是既不会腐烂也不会生锈 但是它也有弱点
茨木华扇		弱点？
	荷取竖起食指

P16

河城荷取		它怕风 因为没有遮蔽物 天气不佳指的是时不时山里经常刮起的那种风呢
茨木华扇		那种 风……？
河城荷取		哦呀 我可不会再透露更多了 任何事都不仅仅是表面那样 你太敏锐了我们也很难办呢
	守矢神社
东风谷早苗		还不来啊

P17

东风谷早苗		该不会谁都没有来吧 啊 神奈子大人 您是要去看一下情况吗？
八坂神奈子		嘛 差不多吧
东风谷早苗		根据事前的评价 应该能有不少人来的 没想到一个人都没来
八坂神奈子		没关系 再过一会儿就是一下子都涌来了
东风谷早苗		真是那样就好了
八坂神奈子		好了 我差不多也该去工作了
东风谷早苗		哎？

P18

八坂神奈子		为了进一步加深信仰的 作为<big>'''风神'''</big>的工作哦
东风谷早苗		神奈子大人称自己为风神 可是很少见呢 难道她要刮起风来发放传单吗
	索道搭乘处，村民议论嘈杂
村民A		到底何时才会开动啊
村民B		明明天这么晴 怎么会天气不佳？
村民C		难道说 是在隐蔽故障什么的吗？

P19

	诹访子看手表
洩矢诹访子		… 差不多了吧 那个 在此向诸位汇报 先前所说的 天气不佳 其实指的是天狗风 就像大家都知道的一样 天狗栖息在这妖怪之山中 从今早开始 就出现了天狗想要袭击乘坐索道的人类 为了安全起见 才临时中止运行的
村民		天 天狗吗？ 那不是很危险吗

P20

	远处刮起龙卷风
众村民		天 天狗风— 那里面有天狗！
	村民们人心惶惶
洩矢诹访子		但是 请诸位放心 我守矢神社的御神体也是风神
	空中出现闪光的弹幕

P21

	弹幕将龙卷风被击溃
洩矢诹访子		索道的安全 将会由御神体亲自保证
众村民	おおおおおお	哦哦哦哦哦哦
洩矢诹访子		所以 在此向诸位保证 即使是在遍布天狗的危险山中 也能享受在绝对安全的高处眺望美景的 优雅的旅途

P22

村民		哦 也就是说？
洩矢诹访子		让大家久等了 正式宣布 守矢索道开始运行！
众村民		哇————哦！
	村民们排成长龙
	守矢神社人声鼎沸，村民们纷纷参拜和购买护符

P23

	护符店铺里，早苗因惊喜而脸红
东风谷早苗		神社里有那么多人还是第一次 我也没想到效果会这么厉害
茨木华扇		确实 这个神社之前可是比博丽神社的参拜客更少呢 妖怪之山里有这么多人类 也是挺让人感到不可思议的呢 话说… 关于今天的临时停运 你有听说什么吗？
东风谷早苗		临时停运？ 你在说什么
	华扇愣住

P24

	华扇观望村民
二村民	いやー 美 (うつく) しねぇ	啊— 真是好美啊 幻想乡原来这么广阔这么美的呀 不过也真是吃了一惊呢 没想到妖怪之山竟然是那么可怕的地方 真是呢 在索道上看到 天狗风在各处各地刮起了又消失 消失了又再刮起来 哪怕遭遇其中任何一个 都不得了呀

P25

二村民		太可怕了 实在是不敢反抗天狗呢 那是 没有神的加护的话可不敢进山呢 但是 有了索道就能安全地看到这么美的景色 回去后可要告诉大家呢
茨木华扇		哼
茨木华扇		—— 河童靠小吃摊和索道赚到了钱

P26

茨木华扇

守矢神社增加了参拜客的同时也提高了神格 天狗也提高了作为妖怪的存在感 而且 为了让人类不乱闯自己的根据地 还给人类植入了恐怖心 这怎么可能都是偶然 最初 还以为她们只是被天狗和河童随意利用

P27

	华扇想到神奈子
茨木华扇		没想到竟然持有这么厉害的交涉术…… 守矢神社 不可小觑呀 稍微 不把博丽神社也改善一下的话 灵梦的将来可是会很悲惨呢
博丽灵梦		阿嚏！

注释

<

第三十八话

东方茨歌仙

第四十话

>