东方铃奈庵/第二十九话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


< 第二十八话   东方铃奈庵   第三十话 >

  • 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
  • 观看在线漫画请点击这里

P1-P2

这是一个关于名叫荷取的河童少女,以及她的最爱的故事。
東方鈴奈庵
~ Forbidden Scrollery
东方铃奈庵
~ Forbidden Scrollery
原作:ZUN 漫画:春河もえ
第29话 「河童的魔法书 后篇」

P3

博丽神社
博丽灵梦
河童行踪可疑?
那帮家伙什么时候没可疑过
雾雨魔理沙
虽然是这样

但我今天早上路过河童老家的时候一个人都没有

那么一群讨厌集体行动的家伙居然全都不见了

P4

博丽灵梦
最近雨下的这么大

是不是全淹死了?

河童也会被河冲走1
雾雨魔理沙
要是那样还好了
二岩猯藏
河童怎么可能会淹死
二岩猯藏出现
博丽灵梦
妖怪狸
什么事?
二岩猯藏
不必如此冷淡吧
我对河童有件在意的事情

P5

雾雨魔理沙
原来如此
在铃奈庵的大量预约啊
博丽灵梦
你觉得那是河童的订单?
二岩猯藏
结合刚刚魔理沙所言之事

基本没错了

虽然不知委托了什么书
博丽灵梦
这种事情
去铃奈庵确认一下不就好了?
二岩猯藏
我就算了
昨天也已经盘问过了
博丽灵梦
话说
你去铃奈庵干什么?
二岩猯藏
哎呀
例行公事而已

P6

铃奈庵
博丽灵梦
小铃

在吗—?

这本书

P7

雾雨魔理沙
不过她还真是没头没脑的

呃...

[河童相传胡瓜遣]?2
本居小铃
不好意思

今天休业......

怎么已经进来了!

P8

博丽灵梦
这身打扮是?
本居小铃

因为怕弄脏衣服
博丽灵梦
你说的是河童......
雾雨魔理沙
等、等下
灵梦回忆起二岩猯藏的话:小铃可不知道客人是河童

P9

本居小铃
河童?


你看到那个了
雾雨魔理沙
对、对啊
这到底是
本居小铃
那是我试着印刷的第一页
博丽灵梦
上面写着河童相传......
这到底是什么书
本居小铃
虽然写着河童
但是内容却与河童无关的笑话书
博丽灵梦
无关?
能再详细跟我说说吗?
本居小铃
......

P10

本居小铃
这本名叫[胡瓜遣]的书呢

虽然在自序中也写到了
是因为福泽谕吉所著的物理学书[穷理图解]3实在是大卖
就仿着那本书出了这么个恶搞书
尽管内容与物理学或者河童没有半点关系
主要是讽刺

在外界有着各种各样类似的富于幽默的恶搞书
博丽灵梦
也就是说从河童...


从哪个人那里接到了大量印刷的订单?
本居小铃
正是如此

P11

本居小铃
由于提供了雕版

增印是很简单的
这本书虽然原本就在我的藏书之中

但雕版就实在是没有了
博丽灵梦

雾雨魔理沙
乍一看感觉只是在普通的纸上印刷了普通的内容
本居小铃

那当然了

这本书怎么了吗?
博丽灵梦
没什么
抱歉打扰你了

P12

灵梦与魔理沙离开铃奈庵
雾雨魔理沙
你怎么想?
博丽灵梦
书本身是小铃印的

应该不会有什么奇怪之处
与河童有关的又只有名字而已

毕竟是妖怪狸说是河童的订单

可能只是被骗了吧
雾雨魔理沙
也是啊

P13

雾雨魔理沙
话说河童委托印书又没什么大不了的
博丽灵梦

等发生了什么再考虑吧
比起来

我还真没想到外来书籍还能拿去卖
雾雨魔理沙
啥?
河童的黄瓜田

P14

二岩猯藏
这是......

黄瓜田啊
河童这帮家伙

居然在这种妖怪罕至的最边远的地方开垦秘密的田地
河城荷取

那边那个

P15

二岩猯藏
说我?
河城荷取
什么时候你的变身如此拙劣了
已经完全暴露了
二岩猯藏

是吗

暴露了就没办法了

P16

二岩猯藏
真是出乎意料啊
想不到河童跑到陆上来开垦了这么一大片田地
河城荷取
这是河童的黄瓜田
现在正好是收获的阶段
二岩猯藏
你们从什么时候开始耕这么一个田了?
河城荷取
正是从今年开始的
这是一个伟大的实验
二岩猯藏
实验?

P17

河城荷取
迄今为止黄瓜等嗜好品都是从人类那里掠夺来的

但是伴随着河童的增加
嗜好品也陷入了慢性的不足
最近因为某种巧合得到了一本外来书

就照着这本书开始栽培了
二岩猯藏
某种巧合是什么?
难道说你们在外界...
河城荷取
谁知道
任凭想象

P18

河城荷取
总之归功于这个

我们的技术还将会进一步发达吧
我们打算制作特化于河童的黄瓜
好了好了
你已经耽误我们干活了

闲杂人等就赶紧出去吧
二岩猯藏
我还有话要说
你们是不是找铃奈庵印书了?
河城荷取
你怎么知道...
二岩猯藏
我偶然在人类村落里看到你了
在想是不是有所阴谋

P19

河城荷取
原来如此啊—

所以你才来找我的啊
你要是问我有什么阴谋的话
那是误会

那只是单纯地因为和我们自己印刷比起来更省时间和金钱才去拜托的
二岩猯藏
我听说在那里印书很昂贵......
河城荷取
我们的劳动力更加昂贵
二岩猯藏
河童的经济社会还真是扭曲啊
那么书的内容是?

P20

河城荷取
是把黄瓜的保存方法和食谱菜单化的东西

前面虽然模仿了人类的书籍
但后半部分交织了河童文字
虽然从雕版上看不出来
但印刷成书之后就会变成妖魔书

就是这样的机关
二岩猯藏
什么

你说的是真的?

我可从来都不知道还能玩这种把戏
河城荷取
在那铃奈庵里面总是飘荡着妖气

即使印出一本妖魔书
应该也没人会发现

所以我就利用了一下

P21

二岩猯藏
你说的也是

就连我也时常造访
是吗
只要在雕版上做点手脚
谁都能印刷妖魔书......吗

真是学到了

P22

河城荷取
我再自卖自夸一下好了

那本书可不单单是菜谱
只要拿着书把黄瓜摆在面前施加魔力的话
谁都能按照书里的内容加工黄瓜
此乃

[魔导书胡瓜遣]是也

P23

铃奈庵
本居小铃


终于做完了

不过这本书的完成度真是可怕

能感觉到力量四溢
比原书还甚

这一定归功于我高超的印刷技术!
——[胡瓜遣]最后平安地交付了


不知不觉间印刷了妖魔书的小铃

误以为是自己印刷的技艺上升了

P24

小铃在一段时间内进行了印刷业务的宣传
但最终订单数并没有增多
本居小铃
这说明


还是只能靠我自己写书啊......
吾辈已安眠...
下回待续

注释

  1. 谚语,淹死会水的
  2. 江户末明治初剧作家假名垣鲁文所著。胡瓜即黄瓜。
  3. 胡瓜遣与穷理图解读音完全相同
< 第二十八话   东方铃奈庵   第三十话 >