明日之盛，昨日之俗

基本信息

曲名	明日ハレの日、ケの昨日
译名	明日之盛，昨日之俗
英文译名	Tomorrow Will Be Special, Yesterday Was Not
其他译名	放晴的明日、平凡的昨日 明天的节日，是昨天的日常
常见误译	每一天都是快乐的日子
作曲	ZUN
类型	新曲

明日之盛，昨日之俗（曲目） - 由 ZUN 创作的官方曲目，原名 明日ハレの日、ケの昨日

出现作品

2007年8月17日（Comic Market 72）	东方风神录正式版	Extra面主题曲	明日ハレの日、ケの昨日（明日之盛，昨日之俗）	作曲：ZUN
2009年8月15日（Comic Market 76）	东方非想天则正式版	洩矢诹访子的主题曲	明日ハレの日、ケの昨日（明日之盛，昨日之俗）	编曲：あきやまうに
2009年12月31日（Comic Market 77）	核热造神非想天则	第7轨	明日ハレの日、ケの昨日（明日之盛，昨日之俗）	编曲：あきやまうに
2011年5月8日（第八回 博丽神社例大祭）	未知之花 魅知之旅	第3轨	明日ハレの日、ケの昨日（明日之盛，昨日之俗）	编曲：ZUN

音乐文件

东方风神录

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	th10_14.mp3
源文件格式	BGM\th10_14.wav
BGMForAll	BGMForAll数据信息 BGM = 明日ハレの日、ケの昨日, 0x11DFDD10, 0x65100, 0x11E62E10, 0x2157A80

核热造神非想天则

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	TFM-004_07.mp3
源文件格式	track07.cda（CD）
音轨时长	3:06

未知之花 魅知之旅

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	hr06_03.mp3
源文件格式	track3.cda（CD）
音轨时长	3:45

说明文本

东方风神录

• Music Room

　Extra关卡的主题曲。
　以将其做成这个游戏中最欢乐的曲子为目标所写出的作品。
　并非特别好吃的炒面，还有杂菜煎饼、章鱼烧、下了重料的烧烤，
　而且价格还高得离谱。
　在这样的小吃摊吃着垃圾食品，喝着罐装啤酒眺望神社的院内。
　这样的神社庙会，我最喜欢了。还有啤酒也是享乐的一部分。

其他资料

分析考据

明日ハレの日、ケの昨日 明日之盛，昨日之俗

• 明日
  • 未来。
    • 幻想乡的新的生活的未来。
    • 非日常的未来。
    • 经历过弹幕战后的第二天。
• ハレ
  • 晴れ，晴れの舞台（一期一会的大场面），非日常的生活。
    • 守矢神社从外面世界的「常识」生活变为幻想乡的「非常识」生活。
  • 祭典、仪礼、年度活动等。
    • 洩矢诹访子作为神明，博丽灵梦作为巫女。
    • 风神录游戏对话：

洩矢诹访子	もー！　巫女なら知っておきなさい！	真是的！是巫女的话就听好了！
洩矢诹访子	「お祭り」は別名「神遊び」と言って 神様が人間と遊ぶ事なの！	「祭典」别名是「歌舞奉神」 也就是神和人类一起玩！
博丽灵梦	もしかして、前に早苗や神奈子と 戦ったりしたのって……	难道说，之前跟早苗和神奈子 她们的战斗也是……
洩矢诹访子	そう、ただの神遊び、つまりお祭り 今日は私の弾幕お祭りの番よ！	正确，那正是歌舞奉神，也就是祭典 这回轮到我主办的弹幕祭典啦！

• ケ
  • 褻，日常的生活。
    • 外面世界科学昌盛，幻想的力量不足。
  • ケガレ、穢れ，污秽。
    • 通过祭典（弹幕游戏）将被科学「污染」的精神净化？
• 昨日
  • 过去。
    • 在外面世界生活的过去。
    • 科学的、失去信仰的过去。
• ハレとケ
  • ハレ=圣，ケ=俗。
    • 洩矢诹访子和八坂神奈子获得了新的信仰，作为神明的力量可以延续。
  • 圣俗二元论。
    • 洩矢诹访子=土著神话=「俗」。
    • 八坂神奈子=中央神话=「圣」。
    • 在未知之花 魅知之旅中象征美好的希望与未来。

二次同人数据

统计
名称	明日之盛，昨日之俗
别名	明日ハレの日、ケの昨日 明日之盛昨日之俗
首发作品	东方风神录
首发日期	2007-08-17
总数	1315
Vocal	435
Arrange	880
Vocal率	33.08%