本页是关于东方Project
原作音乐的词条
原作音乐的词条
曲名 | 明日ハレの日、ケの昨日 |
译名 | 明日之盛,昨日之俗 |
英文译名 | Tomorrow Will Be Special, Yesterday Was Not |
其他译名 | 放晴的明日、平凡的昨日 明天的节日,是昨天的日常 |
常见误译 | |
作曲 | ZUN |
类型 | 新曲 |
---|
2007年8月17日(Comic Market 72) | 东方风神录正式版 | Extra面主题曲 | 明日ハレの日、ケの昨日(明日之盛,昨日之俗) | 作曲:ZUN |
2009年8月15日(Comic Market 76) | 东方非想天则正式版 | 洩矢诹访子的主题曲 | 明日ハレの日、ケの昨日(明日之盛,昨日之俗) | 编曲:あきやまうに |
2009年12月31日(Comic Market 77) | 核热造神非想天则 | 第7轨 | 明日ハレの日、ケの昨日(明日之盛,昨日之俗) | 编曲:あきやまうに |
2011年5月8日(第八回 博丽神社例大祭) | 未知之花 魅知之旅 | 第3轨 | 明日ハレの日、ケの昨日(明日之盛,昨日之俗) | 编曲:ZUN |
官方MIDI | 无官方MIDI |
MP3格式 | th10_14.mp3 |
源文件格式 | BGM\th10_14.wav |
BGMForAll | BGMForAll数据信息 BGM = 明日ハレの日、ケの昨日, 0x11DFDD10, 0x65100, 0x11E62E10, 0x2157A80
|
官方MIDI | 无官方MIDI |
MP3格式 | TFM-004_07.mp3 |
源文件格式 | track07.cda(CD) |
音轨时长 | 3:06 |
官方MIDI | 无官方MIDI |
MP3格式 | hr06_03.mp3 |
源文件格式 | track3.cda(CD) |
音轨时长 | 3:45 |
明日ハレの日、ケの昨日 明日之盛,昨日之俗
洩矢诹访子 | もー! 巫女なら知っておきなさい! 「お祭り」は別名「神遊び」と言って 神様が人間と遊ぶ事なの! | 真是的!是巫女的话就听好了! 「祭典」别名是「歌舞奉神」 也就是神和人类一起玩! |
博丽灵梦 | もしかして、前に早苗や神奈子と 戦ったりしたのって…… | 难道说,之前跟早苗和神奈子 她们的战斗也是…… |
洩矢诹访子 | そう、ただの神遊び、つまりお祭り 今日は私の弾幕お祭りの番よ! | 正确,那正是歌舞奉神,也就是祭典 这回轮到我主办的弹幕祭典啦! |
统计 | |
---|---|
名称 | 明日之盛,昨日之俗 |
别名 | 明日ハレの日、ケの昨日 明日之盛昨日之俗 |
首发作品 | 东方风神录 |
首发日期 | 2007-08-17 |
总数 | 1245 |
Vocal | 411 |
Arrange | 834 |
Vocal率 | 33.01% |