春之港湾

基本信息

曲名	春の湊に
译名	春之港湾
英文译名	At the Harbor of Spring
其他译名	春天的港湾边，春之泊处
常见误译	春之岸边
作曲	ZUN
类型	新曲

春之港湾（曲目） - 由 ZUN 创作的官方曲目，原名 春の湊に

出现作品

2009年3月8日（第六回 博丽神社例大祭）	东方星莲船体验版	1面主题曲	春の湊に（春之港湾）	作曲：ZUN
2009年8月15日（Comic Market 76）	东方星莲船正式版	1面主题曲	春の湊に（春之港湾）	作曲：ZUN
2023年5月7日（第二十回 博丽神社例大祭）	东方兽王园体验版	娜兹玲角色曲	春の湊に（春之港湾）	编曲：ZUN
2023年8月13日（Comic Market 102）	东方兽王园正式版	娜兹玲角色曲	春の湊に（春之港湾）	编曲：ZUN

音乐文件

东方星莲船

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	th12_02.mp3
源文件格式	BGM\th12_02.wav
BGMForAll	BGMForAll数据信息 BGM = 春の湊に, 0xA02010, 0x24F900, 0xC51910, 0xE96680

东方兽王园

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	th19_13.mp3
源文件格式	BGM\th19_04.wav
BGMForAll	BGMForAll数据信息 BGM = 春の湊に, 0x4E1F9B8, 0x2C6400, 0x50E5DB8, 0xE20000

说明文本

东方星莲船

• Music Room

　１面的主题曲。

　因为想用轻快而且舒服的曲子来开始所以就做成了这种感觉。
　果然嘛,弹幕射击就是要明快的才好吧？
　虽然这话是个会根据心情来改变兴趣爱好的人说的。
　曲子非常的爽快。爽快到几乎想从窗户冲出去。

东方兽王园

• Music Room

　娜兹玲的主题曲。
　
　重编自星莲船曲目。

其他资料

分析考据

春の湊に 春之港湾

• 春
  • 星莲船故事发生在初春。
• 湊（みなと）
  • 日语中「港」的古字，意为「港湾」、「港口」、「停泊地」。
• 春の湊に
  • 星莲船一面标题即「春の湊に舟の影」。
    • 可能取自寂莲法师的和歌，字面含义即「春所驻留之处上现出船影」。
  • 「春の湊に」可能意指「春所停泊、驻留之地」。
    • 把春天比喻为船只，「春到达的地方」比作「船到达的港湾」，带有「春到此为止」的意味。
    • 不过星莲船故事发生在初春，可能单纯意指初春时「宝船」的停泊之处？

	春の湊に舟の影	春之港湾的舟影
	残雪の道	残雪之道
	BGM: 春の湊に	BGM: 春之港湾

暮れてゆく 春の湊は 知らねども 霞に落つる 宇治の柴舟

---

放眼宇治川 柴舟已为云霞掩 始知春阑珊

——新古今和歌集/巻第二

二次同人数据

统计
名称	春之港湾
别名	春の湊に 春之岸边
首发作品	东方星莲船体验版
首发日期	2009-03-08
总数	1109
Vocal	406
Arrange	703
Vocal率	36.61%