歌词:酔醒夢神楽

曲目信息
酔醒夢神楽 [04:12] 東方零響奇譚 ~ Sophisticated Insanity （2010-12-30） 社团：第零交響師団 编曲：菊田裕樹 演唱：城所蒼 作词：菊田裕樹 原曲：東方妖恋談
其他版本（点击展开/隐藏）
	酔醒夢神楽 SIMULATED 東方零響奇譚 ~ Sophisticated Insanity （2010-12-30） 演唱：メグッポイド
	酔醒夢神楽 REMIX [03:50] 東方零響奇譚 ~ Sophisticated Insanity （2010-12-30） 演唱：メグッポイド

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

	繋いだ手の中で　ぬくもりが疼く	紧系手心的余温 其令我刻骨铭心
	君にやっと出逢えた　この遥かな空で	在这遥远苍穹下 终于能和你邂逅
	かりそめの命が　燃え尽きる瞬間を	昙花一现的生命 燃烧殆尽的瞬间
	待ちこがれ解き放つ　今	渴望能摆脱束缚 如今终得以实现
	歪んだ優しさに　それでもときめく	身处扭曲的温柔 也让我心潮澎湃
	このまま抱き寄せて　触れ合う肌　熱く	就这样紧密依偎 肌肤亦随之火热
	弾け飛ぶ心が　いつまでも痛い	因此爆发的内心 永远是伤痕累累
	砕け散れ泡沫の　恋なら	倘若恋情有如那 四分五裂的泡沫…
	泣きたい夜も　凍える朝も	欲泣之夜 清冷之晨
	息を止めて　交し合う	屏息静气 彼此结合
	君と君と君と君と君と　軌跡重ねて	想与你 想与你 想与你 想与你 想与你共度此生
	新しい絆の　馴染まない火照り	彼此崭新的羁绊 尚未适应这热情
	胸にそっと宿した	悄然安插于心中的
	この想い　忘れない	这份恋慕 永生难忘…
	滲んだ風景が　少しだけ苦しい	映出的这般光景 令我有些许痛苦
	すれ違う昨日の　匂いはまだ　消えず	昨日飘过的芬芳 亦还是萦绕心间
	喰らいつく火花は　明日への運命	纠缠不清的火花 开辟未来的命运
	振り返る思い出に　さえ	哪怕是回首往昔…
	疲れたその羽根に　わだかまる涙	双翼已疲惫不堪 泪只得眼中翻滚
	間に合わない夢が　朽ち果てても　たぶん	即便遥远的梦想 早已沉沦于静寂
	ふたりを結ぶのは　ほどけない円舞曲	解不开的圆舞曲 将你我紧密连结
	廻り来る幸せを　信じて	我坚信一切皆为 轮回辗转的幸福…
	ささやく声は　吐息の調べ	喃喃细语 轻叹之调
	祈る言葉　届けたい	愿能传递 祈愿之语
	それはそれはそれはそれはそれは　甘い約束	那即是 那即是 那即是 那即是 那即是甜蜜誓言
	いつか見た仕草は　夕闇に紛れ	曾经所见的身姿 消融于茫茫暮色
	胸にそっと刻んだ	早已悄然 镌刻在心
	哀しみの　夢神楽	令人忧愁的梦神乐…

翻译来源

博客