歌词:DANGO ON FIRE

曲目信息
DANGO ON FIRE [04:16] KILLOVE FIREPROOF! （2016-12-29） 社团：暁Records 编曲：Stack Bros. 演唱：Stack 作词：Stack 原曲：九月のパンプキン

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：WolfRevokCats铃小 （中文）

00:00.10	丸いの白いの柔いの硬いの	圆圆的白白的软软的硬硬的
00:03.20	あれこれそれこれ月見のだんご！	那个这个那个这个赏月吃的团子!
00:05.70	甘いのとろける　つき立てMGMG	甘甜可口入口即化,团子吧唧吧唧
00:08.40	もう仕事なんて言わないで！	别再跟我提工作什么的
00:11.20	艶めく素肌は月より輝く、見目麗しき地上の宝…	光泽油亮与月争辉,赏心悦目的地上之宝
00:16.80	一つや二つじゃ足りるはずないよ	一个两个根本吃不够
00:19.60	もちもちもちもち　とっぴんぱらりのぷう！	粘粘糯糯粘粘糯糯 当里个当当里个当
00:22.10
00:22.50	とりあえずは仕事　[Yellow rabbit]	总之我的工作 「小黄兔」
00:25.10	知らんぷり任務完了　[I don't know it]	稀里糊涂地完成了 「搞不懂」
00:27.60	まだやり残しがあって　[Yet, realy?]	但是还有事请要做 「还有啥?」
00:30.40	まだ食べ残しがあって　[Mellow sweets]	还有东西要吃 「棉花糖」
00:33.10	へへへ、地上の土か創る　故郷にない天国	嘿嘿嘿,地上的土创造出的 故乡所没有的天堂
00:36.00	穢れとかそんなのどうでもいいかな、覚悟はいいよ	污秽啥的都无所谓了 已经做好觉悟了
00:39.10	ここにいたいんだもの	想留在这里的家伙
00:40.70	ここで見たいんだもの	想看看这里的家伙
00:42.10	君はさあ、どっちにするの？どうする？	你要选哪边?要怎么做?
00:45.00
00:45.01	とことんぴょこぴょん回れ兎	duang个duang,biang个biang,兔子蹦蹦跳
00:48.00	踊れ餅つき　ぺったんたん！	跳舞来啊做团子 啪啪啪!
00:51.00	とことんぴょこぴょん回れ回れ兎	duang个duang,biang个biang,兔子蹦蹦蹦蹦跳
00:53.77	月まで伸びるよもっちっち！	伸向月亮吧,小糕糕!
00:57.00
00:57.01	丸いの白いの柔いの硬いの	圆圆的白白的软软的硬硬的
00:59.30	あれこれそれこれ月見のだんご！	那个这个那个这个赏月吃的团子!
01:02.00	甘いのとろける　つき立てMGMG	甘甜可口入口即化,团子吧唧吧唧
01:04.90	もう仕事なんて言わないで！	别再跟我提工作什么的
01:07.50	艶めく素肌は月より輝く、見目麗しき地上の宝…	光泽油亮与月争辉,赏心悦目的地上之宝
01:13.00	一つや二つじゃ足りるはずないよ	一个两个根本吃不够
01:15.40	もちもちもちもち　とっぴんぱらりのぷう！	粘粘糯糯粘粘糯糯 当里个当当里个当
01:18.10
01:18.11	どこまでも行こう　[Everywhere]	到处都要去 「哪都去」
01:21.20	お酒はちょっとにしとこ　[Seriously?]	备点酒来 「讲真的?」
01:23.55	転職することにしよう　[From the moon]	跳槽去吧 「炒你吖」
01:26.26	美味しいのがいいんじゃん　[Yummy x4]	有好吃的就行了 「好吃 x4」
01:29.30	地上の土が創る　故郷にない天国	地上的土创造出的 故乡所没有的天堂
01:31.86	穢れとかそんなのどうでもいいかな、覚悟はいいよ	污秽啥的都无所谓了 已经做好觉悟了
01:34.86	ここにいたいんだもの	想留在这里的家伙
01:36.14	ここで見たいんだもの	想看看这里的家伙
01:37.61	君はさあ、どっちにするかもう決めた？	你要选哪边,决定了吗?
01:40.50
01:40.51	とことんぴょこぴょん回れ兎	duang个duang,biang个biang,兔子蹦蹦跳
01:43.49	踊れ餅つき　ぺったんたん！	跳舞来啊做团子 啪啪啪!
01:46.52	とことんぴょこぴょん回れ回れ兎	duang个duang,biang个biang,兔子蹦蹦蹦蹦跳
01:49.43	月まで伸びるよもっちっち！	伸向月亮吧,小糕糕!
01:52.45	1-2-3-4-5-6-7-8　まだまだまだまだ足りない	1-2-3-4-5-6-7-8 不够不够不够不够还不够
01:57.99	9-10-11-12…全部いただきます！	9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20...全部吃光!
02:03.70
02:03.71	丸いの白いの柔いの硬いの	圆圆的白白的软软的硬硬的
02:06.10	あれこれそれこれ月見のだんご！	那个这个那个这个赏月吃的团子!
02:08.73	甘いのとろける　つき立てMGMG	甘甜可口入口即化,团子吧唧吧唧
02:11.38	もう仕事なんて言わないで！	别再跟我提工作什么的
02:14.01	艶めく素肌は月より輝く、見目麗しき地上の宝…	光泽油亮与月争辉,赏心悦目的地上之宝
02:19.31	一つや二つじゃ足りるはずないよ	一个两个根本吃不够
02:21.94	もちもちもちもち　とっぴんぱらりのぷう！	粘粘糯糯粘粘糯糯 当里个当当里个当
02:26.10
02:37.80	ああ、まだ足りない…	啊,还是不够
02:50.50
02:50.51	だってこの星の雲は　白くって、まるでだんご	因为这颗星球的云,又白又圆仿佛团子
02:56.80	だってこの星の海は　透き通って、だんご	因为这颗星球的海,清澈透亮仿佛团子
03:03.20	だってこの星の土は　穢れ怖れぬ、だんご	因为这颗星球的土,不惧污秽仿佛团子
03:09.60	だってこの星の味は　忘れがたい、だんご	因为这颗星球的味道,忘却不了仿佛团子
03:15.90	だから、決めたんだ　ここにいるよ	所以,决定了,要留在这里
03:24.90	みんな、さようなら	大家,再见了
03:31.10	さようなら、さようなら	再见了,再见了
03:37.40
03:37.50	下から見守ってるよ	我会从下面守望你们的
03:44.02
03:44.58	MGMG-MG-MG...D-A-N-G-O, Forever Love...