歌词:Sakura Dissolve

曲目信息
Sakura Dissolve [03:26] ZYPANG （2024-08-12） 社团：ZYTOKINE 编曲：隣人 演唱：めらみぽっぷ 作词：隣人 原曲：桜花之恋塚　～ Flower of Japan

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：夏树遥@网易云音乐 （中文）

00:09.206	あの空の波間を 染め上げる引力	那片天空的波浪间，染上的引力
00:14.668	縛られたままの 僕を 嘲笑う	嘲笑着依然被束缚的我
00:20.191	埋葬められた涙の 眠りを醒ますのは	唤醒埋葬已久的泪水的沉眠
00:25.630	心 躍り 掘り返す音	是那欺骗心灵 挖掘记忆的声音
00:30.589	遠ざかる 季節 蜃気楼	渐行渐远的季节，蜃景如梦
00:34.212	傾いて 不明瞭 （ひらひら零れて）	倾斜，变得模糊不清 (飘散，零落)
00:39.524	歪んでゆく	逐渐扭曲
00:41.569	乾いた 喉 焼き付いた 声	干涸的喉咙，灼烧的声音
00:45.124	全ては美しい花を 咲かせるためだけの	这一切，仅仅为了绽放出美丽的花
00:53.060	あの春に ずっとずっと君がいる （揺れている）	那个春天里，你一直存在 (晃动着)
00:58.182	僕は ずっと囚われている （惹かれている）	而我，一直被囚禁 (被吸引)
01:04.071	舞い落ちる花 ひとつひとつに寫る （消えてゆく）	每一片飘落的花瓣都刻下 (逐渐消逝)
01:09.171	記憶 混ざりあって ただ	混浊交织的记忆
01:12.078	僕を 縁取ってゆく	仅仅将我描绘成形
01:27.348	あの空の隙間を すり抜ける侵食	那片天空的缝隙间，穿透而过的侵蚀
01:32.869	生かされただけの 僕を 冷笑う	冷笑着仅仅被生存赐予的我
01:37.719	透けてゆく 季節 不平等	逐渐透明的季节，不公平
01:41.421	嘯いて 不相応 （ひらひら零れて）	虚张声势，毫不相称 (飘散，零落)
01:46.709	崩れてゆく	崩塌破碎
01:48.688	刺さった 音 ひび割れた 声	刺入的声音，裂开的呼喊
01:52.319	全ては美しい花を 謀るためだけに	这一切，仅仅为了策划出美丽的花
02:11.931	どうか どうか 暴かないで そのまま…	求求你，求求你，别揭开真相，就这样吧···
02:23.562	あの春に ずっとずっと君がいて （揺れていて）	那个春天里，你一直存在 (晃动着)
02:28.705	僕は もっと哀しくなる （震えている）	而我，更加悲伤 (颤抖着)
02:34.528	舞い上がる花 ひとつひとつに残滓ノコる （狂れてゆく）	每一片飞舞的花瓣都留下残痕 (逐渐狂乱)
02:39.686	記憶 混濁ざりあって また	混浊交织的记忆
02:42.581	僕を 不自由にする	再次让我变得无力挣脱
02:47.506	（その花びら 掌へ落ちて…）	（那花瓣落入掌心）
02:53.027	柔かく 僕の心を刺して…	轻柔地刺入我的心···
02:58.473	（その花びら 掌で朽ちて…）	（那花瓣在掌心枯萎）
03:04.064	甘い終わりの香りを纏う…	缠绕着甜美终结的芳香···