- 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正
附带文档:东方辉针城/Manual
- 本词条内容为官方游戏TH14东方辉针城的附带文档之一
- 该文档并非游戏文件中附带,而是位于ZUN的公式站上。
- 如果发现翻译问题可进行改正
- 注意:本词条其原文为HTML格式的网页说明书,鉴于HTML网页完整呈现在Wiki上比较复杂且费时,目前仍仅将故事背景及角色介绍部分以对照翻译的形式列出在本页面内。
- 说明书的其他内容请点击下列网址来进行访问:日文版,中文版
1.概要 | 1.概要 |
「東方輝針城 ~ Double Dealing Character.」は少女弾幕シューティング(STG)です。 今作品は敵を倒して避けてまったりする内容です。 | 「东方辉针城 ~ Double Dealing Character.」为少女弹幕射击游戏(STG), 本次作品以悠闲地打倒敌人躲避子弹为内容。 |
|
|
2.バックストーリー | 2.故事背景 |
――博麗神社。人里離れた辺境の地に建つ神社である。 神社の巫女、博麗霊夢は困っていた。 | ——博丽神社。建在远离人类村庄的边远之地的神社。 神社的巫女、博丽灵梦非常困扰。 |
――魔法の森。一年中ジメジメしている森である。 その中で比較的乾燥した空間があった。 | ——魔法森林。全年都十分潮湿的森林。 在其中有一个比较干燥的空间。 |
――紅魔館。湖の畔にある悪魔の棲む洋館である。 メイド長である十六夜咲夜は、吸血鬼から命令を受けていた。 | ——红魔馆。位于湖畔的恶魔栖息的洋馆。 女仆长的十六夜咲夜,从吸血鬼那里接到了命令。 |
――暴れる妖怪騒ぎはあちこちで起こっていた。 勝手に動き出す道具も散見される。 | 狂暴的妖怪引发的骚动四处发生着。 擅自行动起来的道具也随处可见。 |
3.プレイヤーキャラ紹介 | 3.自机角色介绍 |
キャラ紹介 | 角色介绍 |
○空飛ぶ不思議な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ) | ○飞翔于天空的不可思议的巫女 博丽 灵梦(Hakurei Reimu) | |
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。
| 大家熟悉的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。
| |
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ) | ○普通的魔法使 雾雨 魔理沙(Kirisame Marisa) | |
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。
| 住在幻想乡的普通的魔法使。具有收藏癖。
| |
○紅い悪魔のメイド 十六夜 咲夜(いざよいさくや) | ○红色恶魔的女仆 十六夜 咲夜(Izayoi Sakuya) | |
吸血鬼の棲む紅魔館のメイド長。 いつもは静かな霧の湖が騒々しい。 | 住在红魔馆的人类女仆长。 总是很安静的雾之湖开始喧闹起来。 |
- ↑ 体验版WEB和正式版1.00b支持Windows XP操作系统,但有少数BUG。