游戏对话:连缘蛇丛剑～Earthen Miraculous Sword/国主雀巳 ExStory

Extra Stage

蛇丛剑EX面场景

	永く暗く白い道中	漫长昏暗的雪白之道
	美禄を訪ねて三千里、 闡裡の道も一歩から。 暗中摸索の遊覧飛行。 今も昔も蛇と鳥は互いに違う。 蛇の瞳は鏡のように、 蛇の尾は劔のように、 蛇の体は玉のように 鳥の瞳は規矩のように、 鳥の尾は秤のように、 それでは鳥の翼は．．．？ それを知るのはあなただけ。	寻访美禄，遥途三千； 阐里之行，始于足下。 暗中摸索的游览飞行。 无论古今，蛇与鸟彼此不同。 蛇之目乃镜般， 蛇之尾乃剑般， 蛇之身乃玉般。 鸟之瞳乃规矩般， 鸟之尾乃秤杆般， 那么鸟之翼呢……？ 知晓这个的只有你啊。
	BGM：瞬きを埋める雪色の勝景	BGM：湮没瞬间的雪中胜景
	凯勒里塔斯·流明 登场
凯勒里塔斯·流明	ピカリンローン！	哔咔铃隆——！
国主雀巳	アホね	是笨蛋啊
凯勒里塔斯·流明	おんぼろべろばーん！！	嗡妈咪妈咪轰—！！
	凯勒里塔斯·流明 被击败
国主雀巳	酒の眼に映るは溶ける満月・・・・ね またみんなと酒を呑んでみたいわねぇ ・・・・・・・なんてね	微醺的双眼中映出的是融解的满月…… 好想再和大家一起喝酒呢 ……才怪
？？？	そこのお前、止まれっ！	那边的，停下！
国主雀巳	なにかしら？ いま少しいい気分なんだけど？	搞什么啊？ 我难得开心一点呢？
	徒云蛇穴丸 登场
？？？	貴様の正体は知らぬが、 悪いがここで果ててもらう	虽然不知道你是什么人， 失礼了，就让我在这里把你结果掉吧！
国主雀巳	あら、あまたサラギマルちゃんね	哎唷，这不是蛇穴丸亲嘛
	最後の瞳 徒雲 蛇穴丸 Adagumo no Saragimaru	最后之瞳 徒云 蛇穴丸 Adagumo no Saragimaru
徒云蛇穴丸	！！　何故僕の名前を知っているっ！？	！！　为什么会知道我的名字！？
国主雀巳	そんな声を荒げちゃって、かわいいわね～♪	一慌张就大喊大叫，真可爱～♪
徒云蛇穴丸	ぐっ・・・貴様、何者なんだ？ ・・・・なぜ八尾呂智様の邪魔をする？	咕…你这家伙，是何人？ ……为什么要妨碍八尾吕智大人？
国主雀巳	あなたが知ったことではないのよ♪	这不是你应该知道的事情哦♪
徒云蛇穴丸	そういうわけにはいかない、 八尾呂智様に仇名すものは、僕の敵だ	那怎么行， 八尾吕智大人的敌人，就是我的敌人
国主雀巳	だからこそ言っているのよ、 あなたの知ったことではない、って	所以我不是说了嘛， 这不是你应该知道的事情哦
徒云蛇穴丸	・・・どういうことだ？	……怎么一回事？
国主雀巳	私は蛇ちゃんたちの敵ではないってことよ♪	因为我并不是大蛇亲祂们的敌人哦♪
徒云蛇穴丸	では何故、八尾呂智様の邪魔をした！	那你为什么，要妨碍八尾吕智大人！
国主雀巳	情報収集というか、とばっちりというか ・・・説明するのは面倒ね	说是收集情报好呢，还是不慎牵连呢 ……说明起来太麻烦啦
徒云蛇穴丸	喋ってもらうぞ、たとえ力づくだろうとな	那我就来硬的让你说出来！
国主雀巳	なるほどね～　それも魅力ね♪	原来如此呢～ 这也是你的魅力呢♪
徒云蛇穴丸	どうやらそっちのほうが,手っ取り早いみたいだね	看来还是蛮干，来得更干净利落啊
国主雀巳	いいわよ、おいで	可以哦，动手吧
徒云蛇穴丸	天を司る徒雲の血、その目に刻むといい！	让司掌苍天的徒云之血，铭刻在你的瞳中吧！
	BGM：モノアイ ～ Ironic_FATE	BGM：Mono Eye ～ Ironic_FATE
	徒云蛇穴丸 被击败
徒云蛇穴丸	ぐっ・・・・僕では勝てないか・・・・	咕……我还是打不过你啊……
国主雀巳	白い雪には鮮やかな血が映えそうよね	看来这白雪要染上绯红的鲜血啦
徒云蛇穴丸	ひぃ・・・・・	噫……
国主雀巳	ま、今日のところは殺しはしないけどね	嘛，今天暂且不杀你
徒云蛇穴丸	・・・貴様、本当に何者なんだ？ その強さ、只者ではない	……你这家伙，究竟是什么人？ 你的强大，可不是一般人的水平
国主雀巳	言ったでしょ？ あなたの知ったことではないのよ♪	我不是说了吗？ 这不是你应该知道的事情哦♪