天宫润

本页是关于向东方Project
致敬、形式类似的作品的词条

角色信息

蛇丛剑立绘

雨神の血縁であるため、雨を降らす能力を持っているらしい。	因为和雨神有血缘关系，似乎有着降雨的能力。
雨を降らせて雨具を売りさばくという、詐欺師紛いなことを生業としているが、本人曰く、服（雨具）が濡れるためあまり雨と湿気が好きではなく、雨がキライだが降らなきゃ食っていけないというジレンマを楽しんでいる。そんなことせんでも、そこいらの人間でも喰えばいいのに・・・	降下雨水雨具就能卖得出去，祂以这样的诈骗手段维生。但本人却说，因为衣服（雨具）会被沾湿所以其实并不喜欢雨水和湿气，只是享受着这种讨厌雨水但不降雨又会吃不上饭的困境。事实上不要管这种事情去捕食人类就好了……
晴れのときでも傘を開いているところを見ると、雨具はファッションのつもりらしい。	根据晴天也会开伞的表现来看，雨具似乎只是祂的时尚。

雨降り妖怪。	降雨的妖怪。
雨が好き、っというより雨具が好き。雨具がぬれるのがイヤだからどちらかといえば雨はキライ。けど色んな人に雨をねだられるので、断れずに雨を降らせちゃう人。	比起说喜欢雨，应该说更喜欢雨具。但是又讨厌雨具变得湿漉漉的要说的话其实还是讨厌雨的。不过因为很多人乞求下雨，没能拒绝而降了场雨。
今回は鼻歌交じりで傘をさして散歩をしていたところを襲撃された。	这次哼着歌撑着伞在散步途中受到了袭击。

Satellite Parasol（阳伞卫星阵）		サテライトパラソル
生效位置	(ALL)	(ALL)
描述	自机在发射时按一定时间间隔发射伞。伞会消除敌方的子弹。『小生都说了啦，这把伞才不是武器呐』 ———天宫润	自機がショット時に一定間隔で傘を発射。傘は敵の弾を消してくれます。『じゃからな、この傘は武器じゃないんじゃて』 ———雨宮　潤⁶

↑ “唐红”、“韩红”指类似大红色、深红色那样鲜艳浓郁的红色。“韓紅に水は括る”取自在原业平咏红叶的和歌「ちはやぶる/神代も聞かず/竜田川/韓紅に/水くくるとは」（闻说龙田川缯叶，唐红绞透满江文/便是在那传奇的神代也闻所未闻啊，龙田川的水竟会被红叶绞缬成红色）
↑ 日本一种伞样式，类似于粗制的油纸伞。
↑ 出自宋代词人赵善括的《满江红·饯京仲远赴湖北漕》，原句为“雨沐风梳，正梅柳、弄香逞色。”
↑ 宋代堪舆风水著作《入地眼全书》水法卷七：“风乃天之气，水乃地之血”。
↑ 地（ち）与血（ち）同音，天宫润有雨神的血统，所以有操纵雨水的能力。
↑ 这里可能为作者笔误

雨神の血縁であるため、雨を降らす能力を持っているらしい。	因为和雨神有血缘关系，似乎有着降雨的能力。
雨を降らせて雨具を売りさばくという、詐欺師紛いなことを生業としているが、本人曰く、服（雨具）が濡れるためあまり雨と湿気が好きではなく、雨がキライだが降らなきゃ食っていけないというジレンマを楽しんでいる。そんなことせんでも、そこいらの人間でも喰えばいいのに・・・	降下雨水雨具就能卖得出去，祂以这样的诈骗手段维生。但本人却说，因为衣服（雨具）会被沾湿所以其实并不喜欢雨水和湿气，只是享受着这种讨厌雨水但不降雨又会吃不上饭的困境。事实上不要管这种事情去捕食人类就好了……
晴れのときでも傘を開いているところを見ると、雨具はファッションのつもりらしい。	根据晴天也会开伞的表现来看，雨具似乎只是祂的时尚。

雨降り妖怪。	降雨的妖怪。
雨が好き、っというより雨具が好き。雨具がぬれるのがイヤだからどちらかといえば雨はキライ。けど色んな人に雨をねだられるので、断れずに雨を降らせちゃう人。	比起说喜欢雨，应该说更喜欢雨具。但是又讨厌雨具变得湿漉漉的要说的话其实还是讨厌雨的。不过因为很多人乞求下雨，没能拒绝而降了场雨。
今回は鼻歌交じりで傘をさして散歩をしていたところを襲撃された。	这次哼着歌撑着伞在散步途中受到了袭击。