不拘一嗝降人才土着神「御射軍神さま」肯定不能翻译成土地神吧，应该是土著神 祟符「ミシャグジさま」的ミシャグジ翻译为“洩矢”也不太妥，毕竟诹访子设定文档里翻译为御社宫司，而且既然诹访子姓洩矢，为了防止误以为两个洩矢一回事应该用不同的翻译吧（我直到查了才知道原来读音上洩矢大人的洩矢不是诹访子的moriya而是mishaguji）
另外，把不同名称的符卡放在一个页面的标准是什么？这三张符卡的弹幕表现都互不一样（甚至没什么共同之处），仅仅因为符卡名字是同一个祟神吗？
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正