青木原的传说

本页是关于东方Project
原作音乐的词条

基本信息

2006年5月21日（第三回博丽神社例大祭）

卯酉东海道

第5轨

青木ヶ原の伝説（青木原的传说）

作曲：ZUN

青木ヶ原の伝説 青木原的传说

青木ヶ原
- 指位于富士山西北麓的「青木原树海」。¹
  - 「青木原树海」是一片茂密的原始森林，由于地处偏僻常有人前往此处自杀，甚至被称为「自杀圣地」。
  - 卯酉东海道中提及，卯酉新干线改道从富士山旁边通过，根据剧情，应该就位于「青木原树海」之下。

とにかく東京と京都を結ぶ事だけを考えて設計した卯酉東海道だったが、政府は霊峰富士の真下に穴を開けるという、畏れ多き事態だけは避けた。	虽然当初卯酉东海道在设计时只是考虑如何将东京和京都连接起来，但政府依然回避了在灵峰富士的正下方开洞，这种大不敬的事情。
卯酉東海道は、富士を避け、樹海の地下を走っている。	卯酉东海道，避开了富士，穿行于树海的地下。
ただ、樹海には古くから良くない言い伝えが多く、樹海の真下を走るというだけで新幹線の運行や乗客数に影響が出てしまうかも知れない。	只是，树海从古至今有着许多不吉利的传说，仅仅因为穿行于树海的正下方就很可能给新干线的运行和乘客数带来影响。
そう考え、樹海の真下を走っているという事は一般には明かされなかった。	出于这种考虑，路线经过树海的正下方这件事并没有对一般人公开。

传说
- 由于常有人在「青木原树海」自杀，该地流传有许多灵异传说。
  - 梅莉看到的结界是此世与彼世的界线？
  - 据说由于「青木原树海」地下蕴藏丰富的磁铁矿，会致使指南针失灵，在其中很容易迷失方向。